Ópera en minúscula inaugura la temporada lírica 2026/27 en Tenerife con cuatro títulos

テネリフェ島でオペラシーズン2026/27の開幕を告げる「Ópera en minúscula」の第3回プログラムとして、4つの作品が上演される。このサイクルは土曜日に始まり、Espacio La Granja、Teatro Leal、およびテネリフェ島内のAuditorio（講堂）に会場が分散される。

「Ópera en minúscula」の第3回は、4つの小規模なプロダクションで構成される。2作品がEspacio La Granjaで、1作品がTeatro Lealで、もう1作品がAuditorio de Tenerifeの室内楽ホール（Sala de Cámara）で上演される。テネリフェ・オペラのプレシーズンの詳細は、文化担当顧問のホセ・カルロス・アチャ、Auditorio de Tenerife芸術監督のホセ・ルイス・リベロ、カナリア諸島文化開発研究所の舞台芸術コーディネーターであるロレナ・マトゥテ、および『La clausura del amor』の演出家リカルド・カンペロによって発表された。

ホセ・カルロス・アチャは、「音楽と物語が非常に興味深い現代のオペラを提供する、これら4つの提案の新鮮さと現代性」を強調した。文化顧問は、「これらはクラシックのレパートリーに新しい何かをもたらすオペラである」と強調した。「前回の2回の成功を受けて、この第3回を開催する。その形式により、Auditorioの外に出ることが可能になった」。この点について、Auditorioの会長は「我々の目的の一つは文化の民主化であり、そのため会場を拡大し、チケットは3つの会場および通常の販売チャネルで10ユーロで購入できるようにした」と述べた。

ホセ・ルイス・リベロは、「より小さな形式を提供しているが、プロジェクトにかける野心や、我々にとってそれが何を意味するかは小さくない」と説明した。Auditorioの芸術監督は、「これは、同じダイナミズムを持つエージェントやパートナーとの共同制作プロセスや提携を開始したプレシーズンとなっている」と語った。

そのため、「当初から、マドリード州のプロジェクトとTeatro Xtremoとの協力による共生があり、各回でオペラを共同制作している。今回は『La clausura del amor』である」。リベロにとって、「Ópera en minúscula」は「実験のための空間であり、多くの人がオペラに対して抱いている境界線を壊すものだ。我々は異なる響き、研究プロセス、観客との関係を求めており、そのため異なる空間に分散させることが重要である」と述べ、4つの提案のうち3つがガブリエラ・オルティス、アナ・ソコロヴィッチ、レイエス・オテオといった女性作曲家によって創作されたことを強調した。

Ruth Gonzálezと共にTeatro Xtremoを率いるリカルド・カンペロは、「このプロジェクトが成長し続けるのを見るのは非常に満足だ」と認める。「マドリードの『Ópera a quemarropa』は『Ópera en minúscula』と共に成長してきた。非常に豊かな往復の旅だ」と宣言する。「今回の版では、人間のスケールに興味を持った。個々の人間に起こるすべてのことを舞台に上げ、小さく見えることを語っている」。

カナリア諸島文化開発研究所の舞台芸術コーディネーター、ロレナ・マトゥテは、「『Ópera en minúscula』は巨大な芸術的豊かさを提示しており、このような提案を見ることは非常に変革的だ。オペラへの別のアクセス方法であり、非常に画期的で、新しい観客を惹きつけることは誰にとっても非常にポジティブだ」と断言する。Espacio La Granjaの責任者は、「初年度から行ってきたように、このプログラムの一部であり続けることに感謝する。カナリア諸島政府として、市民に提供する文化のために機関が協力することは必要だと信じているからだ」と述べた。

このサイクルは、テネリフェ島議会（Auditorio de Tenerifeを通じて）のイニシアチブである「Ópera de Tenerife」の提供の一部であり、カナリア諸島政府のカナリア諸島文化開発研究所およびスペイン政府の国立舞台芸術音楽研究所（INAEM）の助成を受けている。「Ópera en minúscula」の第3回は、ラ・ラグーナ市議会の協力も得ている。

最初の提案は今週土曜日（12日）19:00から、Espacio La Granjaにてガブリエラ・オルティス作曲、シルビア・ペラエス台本の『Luciérnaga』が行われる。音楽監督はルートヴィヒ・カラスコ、演出はセサル・マルティン。衣装はヤイザ・ピニージョス、舞台美術はフェリペ・カベサス、照明はナタリア・ラモスが担当する。

ソプラノのカルメン・アコスタ、俳優のハビエル・サントス、そしてClassical Laguna Experience Orchestraが、1968年のメキシコの学生運動中に起こった実話に基づく作品のキャストを務める。ウルグアイの詩人アルシラ・スースト・スカッフォが主人公である。UNAMへの軍事侵攻後、アルシラは洗面所の水と詩のおかげで生き延び、12日間トイレに隠れていた。物語は、抵抗、芸術、歴史的記憶を探求する内面的な独白を通じてこの監禁を描き、抑圧の犠牲者へのオマージュとして機能する。

19日19:00にも、Espacio La Granjaで「Ópera en minúscula」の2番目の提案が行われる。アナ・ソコロヴィッチ作曲の『Svadba（結婚式）』で、演出・振付はアイシャ・ゲラ、音楽監督はフアン・フラード。照明デザインはエルネスト・フステル、衣装はオリビエ・グラウ、舞台空間の責任者はジョアン・ジョルバである。

アナ・ソコロヴィッチが作曲した『Svadba』は、6人のアカペラ歌手のための旅である。セルビア語で歌われ、アクションは結婚式の前夜、花嫁が親友たちと一晩中パーティーをする様子を描く。彼女たちはガールズトークに興じ、異教の儀式を呼び起こしながら、独身の友人としての最後の夜を祝い、友人の結婚の準備をする。歌手のアドリアナ・アランダ、アナイス・マスリョレンス、ジョアナ・エステバネル、マール・エステベ、ミリツァ・ヨヴィチッチが出演する。