日本語要約
第47回ロッシーニ・オペラ・フェスティバル（ROF）は、8月23日にペーザロのスカヴォリーニ公会堂で行われるロッシーニ作曲『スターバト・マーテル』の公演をもって閉幕する。指揮はラモン・テバル、演奏はボローニャ市立劇場管弦楽団とヴェンティディオ・バッソ劇場合唱団が務める。
全文（日本語）
第47回ロッシーニ・オペラ・フェスティバル（ROF）は、8月23日（日）20時30分よりスカヴォリーニ公会堂にて上演される『スターバト・マーテル』をもって閉幕する。指揮はラモン・テバルが務め、ボローニャ市立劇場管弦楽団とヴェンティディオ・バッソ劇場合唱団が共演する。
出演者は、ソプラノのヴァシリサ・ベルジャンスカヤ、メゾソプラノのアンナ・ドーリス＝カピテッリ、テノールのデイヴ・モナコ、バスのアドリアン・サンペトレアンである。
『スターバト・マーテル』が作曲されるきっかけとなったのは、ロッシーニが1831年に友人の銀行家アレハンドロ・マリア・アグアド侯爵に同行してスペインへ旅行した際のことである。当時、ロッシーニは『ウィリアム・テル』（1829年）の創作を経て、劇場のための音楽はもう書かないと決めていた。マドリードで彼は市の助祭ドン・フランシスコ・フェルナンデス・デ・ヴァレラと出会い、彼から『スターバト・マーテル』の作曲を強く求められた。
ロッシーニはパリに戻り作曲に着手した。1832年に6曲を完成させたが、残りの6曲はマッティ神父の学校での学友ジュゼッペ・タドリーニが作曲した。その際、作品を出版せず、公の場で演奏しないという条件が付けられた。それにもかかわらず、『スターバト・マーテル』はこの形式で1833年の聖金曜日にマドリードのサン・フェリペ・エル・レアル礼拝堂で演奏された。
しかし1841年、ロッシーニは楽譜を再び手に取り、改訂・完成させ、タドリーニが10年前に書いた6曲を自作の4曲に差し替えた。
最終版の初演は1842年1月7日にパリのイタリア劇場で行われ、並外れた成功を収めた。イタリア初演は1842年3月4日にミラノのサンタントニオ教会で、ピアノ伴奏と小編成の合唱（男声のみ）で行われ、続いて3月14日にフィレンツェのマクドナルド邸にて、フル編成による私的な演奏が行われた。
1842年3月18日、19日、20日の夜にはボローニャのアルキジンナジオ大ホールで公開演奏が行われ、ロッシーニはガエターノ・ドニゼッティを指揮者に指名するなど、準備に個人的に関与した。
原文（抜粋）
La 47/a edizione del Rossini opera
festival (Rof) si chiude con l'esecuzione dello Stabat Mater,
proposto domenica 23 agosto (alle 20,30) all'Auditorium
Scavolini, con la direzione di Ramón Tebar alla testa
dell'Orchestra del Teatro Comunale di Bologna e del Coro del
Teatro Ventidio Basso.
Il cast include il soprano Vasilisa Berzhanskaya, il
mezzosoprano Anna Doris-Capitelli, il tenore Dave Monaco e il
basso Adrian Sâmpetrean. L'occasione per la composizione dello
Stabat Mater si presentò durante un viaggio in Spagna che
Rossini aveva intrapreso nel 1831 al seguito di un amico
banchiere, il marchese Alejandro Maria Aguado, quando ormai,
dopo la creazione del Guillaume Tell (1829), aveva deciso di non
produrre più musica per il teatro. A Madrid incontrò
l'arcidiacono della città, Don Franci
▼関連キーワード解説 (2)
ボローニャ市立劇場 は、イタリア・ボローニャ市にある歌劇場。
ジョアキーノ・アントーニオ・ロッシーニ は、イタリアの作曲家。多数のオペラを作曲し、『セビリアの理髪師』、『チェネレントラ』などは現在もオペラの定番である。また『タンクレーディ』、『セミラーミデ』などのオペラ・セリアも作曲した。フランスに移ってからはグランド・オペラ『ウィリアム・テル』を書く。美食家としても知られる。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ラモン・テバルボローニャ市立劇場管弦楽団ヴェンティディオ・バッソ劇場合唱団ヴァシリサ・ベルジャンスカヤアンナ・ドーリス＝カピテッリデイヴ・モナコアドリアン・サンペトレアンロッシーニアレハンドロ・マリア・アグアドフランシスコ・フェルナンデス・デ・ヴァレラジュゼッペ・タドリーニマッティドニゼッティスカヴォリーニ公会堂サン・フェリペ・エル・レアル礼拝堂イタリア劇場サンタントニオ教会マクドナルド邸アルキジンナジオ大ホールスターバト・マーテルウィリアム・テル