LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇮🇹 イタリアオペラDiapason · 2026年11月18日 18:01 · レビュー· 約3分で読めます

Au festival Donizetti de Bergame, retour aux sources pour “Alahor in Granata”

ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルで、ドニゼッティの歌劇『グラナダのアラホール』が原典版で上演

日本語要約
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルにて、ドニゼッティのメロドラマ『グラナダのアラホール』が上演された。本作は1826年にパレルモで初演され、今回エドアルド・カヴァッリの校訂版により200年ぶりに原典版へと立ち返った。ベネデット・シッカ・パパ演出のもと、ロベルト・デ・カンディア、ミラ・アルホヴィク、ラウラ・ヴェレッキアらの歌手陣が出演し、キアラ・カッターニ指揮のオーケストラ・グリ・オリジナリとミラノ・スカラ座アカデミー合唱団が演奏を務めた。
全文(日本語)

ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルで、『グラナダのアラホール』の原点への回帰

子供の頃、アラホールとその妹ゾベイダは、ゼグリ族によるアベンセラージュ族の虐殺から逃れた。しかし後に彼女は彼らの王ムレイ=アセムに恋をし、アラホールは復讐を果たすためにグラナダへと戻る。ムレイ=アセムの命は、娘との結婚を拒否された同じ部族のアラマールによっても脅かされていた。ゾベイダとアラホールの密通を疑ったムレイ=アセムに対し、ゾベイダは真実を明かす。王はアベンセラージュのアラホールを許し、アラホールはアラマールから王を守る。作品は全員の和解と、若い二人の結ばれによって幕を閉じる。

ロッシーニの足跡を追って

ケルビーニの『最後のアベンセラージュ』と同様にフロリアンの小説『コルドバのゴンサルヴ、あるいは奪還されたグラナダ』(1791年)に着想を得た『グラナダのアラホール』は、1826年にパレルモのカロリーノ劇場で初演されたメロドラマである。ドニゼッティはこの作品で、新ベルカント様式の妙技の情熱の復活やコントラルト・ムジコによるムレイ=アセム役を用い、ロッシーニの足跡をたどっている。しかし、ベルガモ出身の作曲家特有の劇的本能はすでに現れている。サン・カルロ劇場は1か月後に、より豪華な出演者を配して本作を再演し、その後1830年にはパレルモで再び上演された。1998年にセビリアのマエストランサ劇場が再現したのは、この1830年版であった。パレルモ音楽院での手稿譜の発見により、エドアルド・カヴァッリによる批判校訂版の作成が可能となり、ドニゼッティ・フェスティバルで今回披露されたとおり、200年の時を経て初演版へと立ち戻ることとなった。

ベネデット・シッカ・パパは、平板で伝統的な解釈を提示している。ターバンや三日月刀を伴う異国情緒を取り入れ、美しい照明やゾベイダの無垢さに呼応する大きな白い花々によって活気づけられた青く何もない舞台装置の中で描かれる。意図を明確にするため、兄と妹の離別を通してドラマの起源に遡り、アラホールの父親の姿を舞台上空から降下させて登場させることで、プロットですでに強調されているオレステスとの類似性を強めている。一方で、復讐に燃えるアラマールが滑稽なヒステリーに陥る理由は疑問であり、演技指導の怠慢な貧弱さによって登場人物たちは放置されている。

歌が第一

配役陣がその窮地を救っている。ブッファと結び付けられることの多いロベルト・デ・カンディアは、セリアの規範にも通じた威厳ある気高さを持つアラホールを演じ、磨かれたフレージングで復讐の情熱を抑制した。ミラ・アルホヴィクのゾベイダは、派手さはないものの各声区がしっかりと結びつき、輝かしい高音を持つ声を巧みに操った。旋律線の輪郭、軽やかなメリスマ、役作りの痛切な迫力が即座に魅了するが、この美しい歌唱がより多彩な色合いを帯びることが望まれもした。いずれにしても、彼女の歌はラウラ・ヴェレッキアのムレイ=アセムと調和していた。ヴェレッキアは深淵な低音と誇り高い高音を持つ本物のコントラルト・ムジコであり、揺るぎないフレージング、粒の揃った敏捷なコロラトゥーラ、勇敢さと優しさのバランスによって、声域の不均一さを忘れさせた。この二人は優れたスタイリストであり、時にフアン・ディエゴ・フローレスを彷彿とさせる非常に機敏なデイヴ・モナコのアラマールも同様であった。出番はほとんどないものの、第2テノールであるエンリコ・バッソのイスマエレも注目された。

『ローマの流刑者』に続き、ミラノ・スカラ座アカデミー合唱団はその質の高さを改めて示した。ピリオド楽器によるオーケストラ・グリ・オリジナリは、感覚を掴むのに苦労したものの、柔軟でありながら揺るぎなく、演劇性にあふれたキアラ・カッターニの指揮に応えた。

ドニゼッティ作曲『グラナダのアラホール』。ベルガモ、ソチャーレ劇場、11月14日。他の公演日は11月22日および27日。

原文(抜粋)
Au festival Donizetti de Bergame, retour aux sources pour “Alahor in Granata” Enfants, Alahor et sa sœur Zobeida ont échappé au massacre des Abencérages par les Zégris. Mais elle s’éprend, plus tard, de leur roi Muley-Hassem, alors qu’Alahor revient à Grenade pour assouvir sa vengeance. La vie de Muley-Hassem n’est pas moins menacée par Alamar, l’un des siens, dont il refuse d’épouser la fille. Comme il soupçonne une intrigue entre Zobeida et Alahor, Zobeida lui révèle la vérité. Il pardonne à l’Abencérage, qui le défend contre Alamar. L’œuvre s’achève sur une réconciliation générale et l’union des deux jeunes gens. Sur les traces de Rossini Inspiré, comme Le Dernier Abencérage de Cherubini, du roman de Florian Gonzalve de Cordoue ou Grenade reconquise (1791), Alahor in Granata est un melo
▼関連キーワード解説 (3)
ドニゼッティ人物・団体Wikipedia ↗

ガエターノ・ドニゼッティ は、イタリアのベルガモに生れて同地で没したオペラの作曲家。ジョアキーノ・ロッシーニやヴィンチェンツォ・ベッリーニと共に19世紀前半のイタリアを代表するオペラ作曲家として人気を博した。

ルイジ・ケルビーニ人物・団体Wikipedia ↗

ルイージ・ケルビーニ は、イタリア出身のフランスの作曲家・音楽教師。本名はマリア・ルイージ・カルロ・ゼノービオ・サルヴァトーレ・ケルビーニ。

ロッシーニ人物・団体Wikipedia ↗

ジョアキーノ・アントーニオ・ロッシーニ は、イタリアの作曲家。多数のオペラを作曲し、『セビリアの理髪師』、『チェネレントラ』などは現在もオペラの定番である。また『タンクレーディ』、『セミラーミデ』などのオペラ・セリアも作曲した。フランスに移ってからはグランド・オペラ『ウィリアム・テル』を書く。美食家としても知られる。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ドニゼッティ の他の記事
🇮🇹 イタリアオペラレビューBeckmesser11/16 18:31
ドニゼッティ音楽祭にてオペラ『グラナダのアラホール』が上演、キアラ・カッターニの指揮やラウラ・ヴェレッキアらの歌唱が高評価
Crítica: Granada reina en el Festival Donizetti de Bérgamo de la mano de Alahor
ベルガモのドニゼッティ音楽祭において、ドニゼッティのオペラ『グラナダのアラホール』がテアトロ・ソチアーレで上演された。エドアルド・カヴァッリの最新批判校訂版を用い、古楽器オーケストラ「グリ・オリジナーリ」とともにキアラ・カッターニが指揮を務めた。ベネデット・シッカの演出のもと、ムレイ・アセン役のラウラ・ヴェレッキアやアラマール役のデイヴ・モナコ、ゾベイダ役のミラ・アルコヴィクらが好演を示した一方、表題役のロベルト・デ・カンディアの歌唱・表現には課題も指摘された。
ドニゼッティアンドレア・モンテレオーネテアトロ・ソチアーレ
ドニゼッティ音楽祭にてオペラ『グラナダのアラホール』が上演、キアラ・カッターニの指揮やラウラ・ヴェレッキアらの歌唱が高評価
🇮🇹 イタリアオペラレビューBeckmesser11/16 09:31
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルでドニゼッティ作曲の歌劇『グラナダのアラホール』が上演される
Critica: Granada reina en el Festival Donizetti de Bérgamo de la mano de Alahor
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバル2日目にて、テアトロ・ソチャーレでドニゼッティのオペラ『グラナダのアラホール』が上演された。キアラ・カッターニの指揮、ベネデット・シッカの演出、オルケスタ・グリ・オリジナーリとミラノ・スカラ座アカデミー合唱団らが出演した。
ドニゼッティアンドレア・モンテレオーネテアトロ・ソチャーレ
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルでドニゼッティ作曲の歌劇『グラナダのアラホール』が上演される
🇮🇹 イタリアオペラニュースScherzo11/14 10:01
ドニゼッティ・オペラ・フェスティバル、初演から2世紀を経てオペラ『グラナダのアラホール』のオリジナル版を復活上演
El Donizetti Opera Festival recupera la versión original de ‘Alahor in Granata’ dos siglos después de su estreno
ベルガモのドニゼッティ・オペラ・フェスティバルは、ガエターノ・ドニゼッティのオペラ『グラナダのアラホール』を、初演から約2世紀ぶりに現代初となるオリジナル版で復活上演する。2023年に発見された自筆譜に基づくエドアルド・カヴァッリ校訂の新クリティカル・エディションを使用し、11月14日・22日・27日にテアトロ・ソチャーレで上演される。古楽器アンサンブルのリ・オリジナーリを率いるキアラ・カッターニが音楽監督を務め、ベネデット・シッカ・パーパが演出を手掛ける。アラホール役はロベルト・デ・カンディアが務める。
ドニゼッティエドアルド・カヴァッリテアトロ・ソチャーレ
ドニゼッティ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオペラレビューForum Opéra11/18 14:31
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルで初期オペラ『グラナダのアラホール』を原典版で上演
DONIZETTI, Alahor in Granata – Bergame
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルで、1826年初演の初期オペラ『グラナダのアラホール』が上演された。エドアルド・カヴァッリによる校訂版を用いてオリジナル版の姿を蘇らせた。ルイージ・フェッリーニョによる装置やベネデット・シッカ・パーパの演出が評価されている。
ドニゼッティロッシーニカロリーナ劇場
🇪🇸 スペインオペラレビューBeckmesser11/18 09:31
ビルバオABAOオペラシーズンにてロッシーニ『セビリアの理髪師』が上演へ:出演陣とプロダクションの事前解説
Comentarios previos: “Il barbiere di Siviglia” de Rossini en ABAO
ビルバオのエウスカルドゥナ宮殿で行われるABAOオペラシーズンにて、ロッシーニ『セビリアの理髪師』が2026年11月21日から30日にかけて全4回上演される。指揮はペドロ・バルトロメ、管弦楽はビルバオ交響楽団、合唱はビルバオ・オペラ合唱団が務める。配役はフィガロ役にアンジェイ・フィロンチク、ロジーナ役にレオノール・ボニーリャ、アルマヴィーヴァ伯爵役にサンティアゴ・バジェリーニ、ドン・バルトロ役にブルーノ・デ・シモーネが出演する。演出はリエージュのワロン王立歌劇場制作によるヴァンサン・デュジャルダンが手掛ける。
ロッシーニペドロ・バルトロメエウスカルドゥナ宮殿
ビルバオABAOオペラシーズンにてロッシーニ『セビリアの理髪師』が上演へ:出演陣とプロダクションの事前解説
🇪🇸 スペイン声楽ニュースScherzo11/18 17:01
チェチーリア・バルトリとラン・ランがスペインの4都市を巡るコンサートツアーを開催
Cecilia Bartoli y Lang Lang emprenden una gira por cuatro ciudades españolas
メゾソプラノのチェチーリア・バルトリとピアニストのラン・ランが、11月22日から29日にかけてバレンシア、バルセロナ、サラゴサ、マドリードのスペイン4都市でコンサートツアーを行う。バロックから20世紀に至る歌曲、オペラ・アリア、ピアノ独奏曲を披露する。
チェチーリア・バルトリラン・ランソフィア王妃芸術宮殿 大ホール
タグ
ドニゼッティルイジ・ケルビーニジャン=ピエール・クラリス・ド・フロリアンロッシーニエドアルド・カヴァッリベネデット・シッカ・パパロベルト・デ・カンディアミラ・アルホヴィクラウラ・ヴェレッキアデイヴ・モナコフアン・ディエゴ・フローレスエンリコ・バッソミラノ・スカラ座アカデミー合唱団オーケストラ・グリ・オリジナリキアラ・カッターニカロリーノ劇場サン・カルロ劇場マエストランサ劇場ソチャーレ劇場グラナダのアラホール最後のアベンセラージュコルドバのゴンサルヴ、あるいは奪還されたグラナダローマの流刑者
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る