Wie klingt Löbau? Festival startet mit ungewöhnlichem Konzert in der Oberlausitz - mdr.de
「Kommen und Gehen」音楽祭がレーバウで開幕、Oberlausitz地域で多彩な公演を展開
特別なコンサート
レーバウの響き：Oberlausitzで「Kommen und Gehen」音楽祭が開幕
水曜日の夜、レーバウにて「Kommen und Gehen」音楽祭が特別なコンサートとともに開幕した。プログラムは古楽からエレクトロニカ、地域の音楽遺産からジャズの伝説マイルス・デイヴィスへのオマージュまで多岐にわたる。「中心点（Mittelpunkt）」をモットーに、この六都市同盟音楽祭は8月23日までOberlausitz地域を文化の中心地とし、珍しい形式や会場での公演を行う。
・第9回となる音楽祭は、レーバウの街の音楽的ポートレートで幕を開けた。
・六都市同盟音楽祭には、地域のアーティストや国際的なアンサンブルが出演する。
・8月23日までに、Oberlausitz地域で12のイベントが開催される。
「Kommen und Gehen」音楽祭は今年で9回目の開催となる。水曜夜のオープニングコンサートではレーバウに焦点が当てられた。サックス奏者のデヴィッド・ブランドが、自身の故郷に捧げる音のポートレートを披露した。「レーバウ、君はどんな音がする？」と題された、記憶や音、騒音をコラージュした作品がハウス・シュミンケで初演された。その後、音楽祭は地域全体へと広がる。その名称は、バウツェン、ゲルリッツ、カーメンツ、レーバウ、ツィッタウ、そして現在のポーランドにあるルバンからなる歴史的な六都市同盟に由来している。
珍しいコンサートによる新しい聴衆の開拓
「私たちは、特にニーダーシュレージエン、北ボヘミア、Oberlausitz地域のクラシック音楽や文学を扱う音楽祭です」と、音楽祭芸術監督のハンス・ナルヴァはMDR KULTURとの対談で語った。
「コンサートホールで演奏することは非常に稀です」とハンス・ナルヴァは述べる。
彼の目標は、クラシック音楽に対して新しい、そして若い聴衆を惹きつけることであると強調した。そのため、コンサートはバケットホイールエクスカベーター（掘削機）の上や湖畔など、並外れた場所で開催されてきた。「コンサートホールで演奏することは非常に稀です」とナルヴァは言う。
ツィッタウに集う国際的な音楽家たち
今年は、ツィッタウのヴァイナウ野外劇場が「キャラバン・オーケストラ＆クワイア」の会場となり、またジャズの伝説マイルス・デイヴィスの生誕100周年を記念した夜も開催される。ゲルリッツ駅の「Gleis 1 – KulTourPunkt」やカーメンツの「Alte Baderei」も会場となり、歴史的な六都市同盟地域の交流を促進し、新たな刺激を与えることを目指している。
「キャラバン・プロジェクトは、素晴らしい音楽的出会いの場です」とハンス・ナルヴァは語る。
ナルヴァは例として、ユダヤ系、アラブ系、ヨーロッパ系の音楽家が結集する「キャラバン・オーケストラ＆クワイア」プロジェクトを挙げる。彼らはワイマールの「イディッシュ・サマー」でプログラムを練り上げ、それがツィッタウで披露される。そこには「素晴らしい音楽的出会いの場」が生まれるという。音楽祭には8月13日にアンサンブルがゲスト出演し、「Vayter!」というプログラムを披露する。クレズマー、イディッシュ語の歌、中東のリズム、トルコ・ギリシャのダンス音楽が演奏される。このコンサートは、ザクセン州におけるユダヤ文化をテーマにした「Tacheles」年の一環でもある。
女性による音楽と新しい視点
金曜日にレーバウで行われるコンサート「Ich sehe still vorüberziehen」は、ジョゼフィーヌ・ラング、エミリー・マイヤー、ルイーゼ・グレーガーといった女性作曲家によるロマン派の歌曲に捧げられる。木曜日の夜「Marilyn und …?」は、マリリン・モンローの生誕100周年を機に、文化や政治における女性の視点について考える。歌手のイシンビ・ディー、作家のユリア・マリク、アンサンブル・ノイエ・カンマーがゲストとして出演する。
今年の「Kommen und Gehen」音楽祭では、合計12のイベントが10の異なる会場で開催される。これにはカーメンツでの音楽的な夜の散歩や、ケーニヒスハインのバロック城でのライナー・マリア・リルケに関する音楽朗読会などが含まれる。
プログラムについては、ライプツィヒ・ノーテンスプール協会やドレスデン州立図書館（SLUB）とも協力した。プロジェクト「Schicksalhafte Seiten」では、ナチス時代にユダヤ人の所有者から奪われた書籍に焦点を当てる。8月23日にラーデベルクのクリッペンシュタイン城で行われる2回の音楽朗読会では、彼らの運命に光が当てられる。
