"Löbau, wie klingst du?" – Startschuss für das "Kommen und Gehen"-Festival in der Oberlausitz - MDR.de
「レーバウ、どんな音がする？」―オーバーラウジッツ地方で「Kommen und Gehen」音楽祭が開幕
6都市連盟
音楽祭「Kommen und Gehen」がオーバーラウジッツ地方に響き渡る
水曜日、レーバウの音のポートレートとともに「Kommen und Gehen」音楽祭2026が開幕する。12日間にわたり、オーバーラウジッツ地方で古楽から電子音楽、サウンドアートに至るまで、コンサートや音楽朗読会などの形式でプログラムが提供される。中心となるのは6都市連盟（Sechsstädtebund）の加盟都市であるバウツェン、ゲルリッツ、カーメンツ、レーバウ、ツィッタウ、そしてポーランドのルバンである。「中心（Mittelpunkt）」は、今回で9回目を迎える本音楽祭のテーマでもある。
- 音楽祭はレーバウの音響ポートレートで開幕する。
- 6都市連盟の音楽祭には、国際的なアンサンブルも出演する。
- 8月23日まで12のイベントが開催される。
水曜日、オーバーラウジッツ地方の6都市連盟による「Kommen und Gehen」音楽祭が9回目の幕を開ける。今年はレーバウに焦点が当てられる。音楽家のダヴィッド・ブラントが同市に捧げた音響ポートレート「Löbau wie klingst du?（レーバウ、どんな音がする？）」が、水曜日にシュミンケ邸で初演される。その後、音楽祭は地域全体へと広がっていく。
音楽祭芸術監督のハンス・ナルヴァはMDR KULTURに対し、「私たちは、主にニーダーシュレージエン、北ボヘミア、オーバーラウジッツ地方のクラシック音楽と文学を扱う音楽祭です」と語った。音楽祭の目的の一つは、クラシック音楽に新しい聴衆を惹きつけることであり、そのためにショベルカーの上や川岸のビーチといった非日常的な場所でコンサートを開催している。「コンサートホールで行うことは非常に稀です」とナルヴァは強調する。
ツィッタウに国際的な音楽家を招聘
オーバーラウジッツの6都市の連携により組織されたこの音楽祭は、音楽だけでなく、交流や出会いの機会も提供する。6都市連盟のメンバー間だけでなく、アーティスト同士や異なる文化間の交流も図られる。
ザクセン州のユダヤ文化テーマ年「Tacheles」およびイベントシリーズ「Via Regia – jüdisch – unterwegs」の一環として、木曜日にはツィッタウでキャラバン・オーケストラが公演を行う。この国際的なオーケストラは、ユダヤ音楽、アラブ音楽、ヨーロッパ音楽を融合させている。
女性による音楽と新しい視点
金曜日にレーバウで開催されるイベント「Ich sehe still vorüberziehen（私は静かに通り過ぎるのを見る）」では、女性によって書かれたロマン派の歌曲に焦点を当てる。木曜日にゲルリッツで行われる「Marilyn und …?（マリリンと…？）」という夜の公演では、マリリン・モンローの生誕100年を記念し、芸術と政治における女性の声にスポットを当てる。
今年の「Kommen und Gehen」音楽祭では、計12のイベントが10の異なる会場で開催される。その中には、カーメンツでの音楽的な夜の散歩、ツィッタウのヴァイナウ野外ステージでのシグナム・サクソフォン・カルテットによる「マイルス・デイヴィス生誕100年」をテーマにしたコンサート、ケーニヒスハインのバロック城でのライナー・マリア・リルケに関する音楽朗読会などが含まれる。