Just in: Paris Ring blanks out again
パリ・オペラ座で大道具スタッフが再びストライキを実施し、オペラ・バスティーユでの『神々の黄昏』の演出上演が中止に
日本語要約
パリ・オペラ座の大道具スタッフが再びストライキを行い、11月22日日曜日にオペラ・バスティーユで予定されていた『神々の黄昏』の演出が中止された。木曜日の『ジークフリート』に続いて上演が影響を受け、観客からは怒号が飛んだ。劇場側は30%の返金と無料シャンパンを提供した。
全文(日本語)
通信員より:
「パリ・オペラ座の大道具スタッフが再びストライキを行いました。本日(11月22日日曜日午後2時)、オペラ・バスティーユで上演された『神々の黄昏』も同様の被害を受けました。
照明が落ちてカーテンにスポットライトが当たると、総裁(ディレクター)が登場して演出が中止になったと再び発表することを予期した観客からうめき声が上がりました。そして実際にその通りになりました。発表に対して拍手が送られた木曜日の『ジークフリート』とは異なり、今回は多くの敵意が向けられ、人々が総裁に向かって叫んだり大声を上げたりしたため、彼の話を聞き取るのは困難でした。今回もオペラ座は30%の返金と無料のシャンパンを提供しました。
完全なプロダクションを見るために世界中から何百人もの人々が駆けつけたにもかかわらず、『ニーベルングの指環』チクルスの半分である『ジークフリート』と『神々の黄昏』の両方がオペラ座スタッフの決定によって損なわれたことは驚くべきことです。再配信のストリーミングは先週の完全演出による公演になるようですが、生で観劇するほどの満足感はありません」
原文(抜粋)
From our correspondent:
‘Once again, the Paris Opera’s set crew went on strike. Today’s Götterdämmerung at the Opéra Bastille (Sunday 22 November, 2:00 PM) was hit as well.
‘As soon as the lights went down and a spotlight fell on the curtain, the audience started groaning, anticipating that the director would come out to make another announcement that the staging was cancelled, and he did. Unlike Thursday’s Siegfried, when the announcement was met with applause, this time there was a lot of hostility, with people yelling and shouting over the director, and it was hard to hear him. Again, the Opéra offered a 30% refund and free champagne.
‘It’s remarkable that half a Ring cycle, both Siegfried and Götterdämmerung, has been damaged by the decis
▼関連キーワード解説 (3)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
パリ・オペラ座 の他の記事
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason10/22 18:31
パリ・オペラ座が合唱団のためのアカデミーを新設へ
L’Opéra de Paris crée une académie pour le chœur
パリ・オペラ座パリ国立オペラ座合唱団
🇫🇷 フランスバレエニュースResMusica10/29 21:31
ユース・アメリカ・グランプリ(YAGP)がパリ準決勝を開催、パリ・オペラ座との提携15周年を記念へ
Demi-finale parisienne pour le Youth America Grand Prix
ユース・アメリカ・グランプリパリ・オペラ座アンドレ・マルロー劇場
🇫🇷 フランスバレエニュースGoogle News JP オペラ10/22 14:02
パリ・オペラ座がバービー人形とコラボレーション、引退したエトワールのドロテ・ジルベールをモデルにした人形も披露へ
パリ・オペラ座がバービー人形とコラボ - office yamane
パリ・オペラ座英ロイヤル・バレエ
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスクラシック全般ニュースGoogle News FR オケ11/22 22:33
フランス文化省が障害を持つアーティストを支援するガイドを刊行、音楽分野の楽器製作や指揮者の環境にも言及
Le ministère de la Culture publie un guide pour accompagner les artistes en situation de handicap - Radio France
パリ・オペラ座ゾエ・ベスモン・ド・センヌヴィルパリ・オペラ座
🇨🇭 スイス声楽訃報OperaWire11/22 23:00
ソプラノ歌手・声楽指導者のダニエル・ボルストが80歳で逝去
Obituary: Danielle Borst Passes Away at 80
ダニエル・ボルストエルネスト・アンセルメジュネーヴ大劇場
🇫🇷 フランス声楽ニュースGoogle News FR オペラ11/23 02:02
ソプラノ歌手ルシーネ・レヴォニとピアニストのヴァルダヒ・イェリツィアンによるリサイタル「アルメニアおよびその他の地域からの手紙」の紹介
Lussine Levoni (soprano), Varduhi Yeritsyan (piano) - Ville de Paris
ルシーネ・レヴォニヴァルダヒ・イェリツィアンニュルンベルク歌劇場
タグ
