🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月10日 02:00 · ニュース

National Symphony Orchestra Musicians Post Statement on Future Programming

ナショナル交響楽団の楽団員が今後のプログラムに関する声明を発表

日本語要約

ナショナル交響楽団（NSO）の楽団員は、本拠地ケネディ・センターの閉鎖という困難な状況下で、昨シーズンの演奏を振り返る声明をFacebookに投稿した。楽団は音楽監督ジャンアンドレア・ノセダや客演アーティストらと共に最高水準の演奏を維持したと強調し、新理事長ブライアン・ボイルを歓迎するとともに、次シーズンに向けた準備に注力する姿勢を示した。

全文（日本語）

金曜（6/5）の「ヴァイオリン・チャンネル」に掲載された署名のない記事によると、「最近の理事会を経て、ナショナル交響楽団の楽団員は、本拠地であるケネディ・センターの閉鎖という事態に直面する中、声明を発表した」。

「トランプ氏の2期目就任当初の政権移行に伴い、多くのアーティストやオーケストラがケネディ・センターでの公演を取りやめ、関係を断つ中、ナショナル交響楽団（NSO）は同会場での演奏を継続した」。また、NSOはジョーン・ビアレックの後任として、ブライアン・ボイルが新たに理事長に就任したことを歓迎した。

NSOの楽団員はFacebookに次のように投稿した。「ナショナル交響楽団の私たちは皆、昨シーズンを通じて楽団員が行った演奏を非常に誇りに思っています。これは彼らの強い献身と高いプロ意識の表れです。ここ数ヶ月の困難にもかかわらず、オーケストラは愛される音楽監督ジャンアンドレア・ノセダや、客演アーティスト、指揮者と共に最高レベルの演奏を続けてきました。この回復力は、当組織の文化を雄弁に物語っています。私たちの焦点は、楽団員の芸術性、献身的なスタッフ、強力に関与する理事会、そして非常に協力的な聴衆の支えを得て、非常にエキサイティングな次シーズンに向けた準備にしっかりと向けられています。また、センターが提供する施設、共有サービス、財政支援がオーケストラの繁栄に重要な役割を果たしてきたことから、センターのより広範な支援体制に対しても深く感謝しています」。

この記事は「シンフォニー」誌に掲載された。

原文（抜粋）

In Friday’s (6/5) Violin Channel , an unsigned report states, “Following a recent board meeting, the National Symphony Orchestra Musicians released a statement [from its board of directors] as it grapples with the closing of its home venue, the Kennedy Center…. While many artists and orchestras … withdrew performances and cut ties with the Kennedy Center amid Trump’s takeover at the beginning of his second term, the NSO [continued] performing at the venue…. The NSO has also welcomed the incoming Chair of the Board, Brian Boyle, who succeeds Joan Bialek. ‘All of us at the National Symphony Orchestra are incredibly proud of the performances that our musicians have given throughout this last season, a sign of their intense commitment and great professionalism,’ the NSO musicians posted on F