🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年7月17日 05:00 · ニュース· 約1分で読めます

Great Lakes Operetta Presents ‘Orpheus in the Underworld’

グレート・レイクス・オペレッタが『地獄のオルフェ』を上演

日本語要約

シカゴのグレート・レイクス・オペレッタ（GLO）は、同団体初となる全編上演作品として、ジャック・オッフェンバック作曲『地獄のオルフェ』を上演している。公演期間は2026年7月10日から7月19日まで、会場はシカゴのブランブル・アーツ・ロフト。フランシス・L・リンチによる新翻訳と室内オーケストラ編曲版が使用される。

全文（日本語）

グレート・レイクス・オペレッタ（GLO）は、同団体初となる全編上演作品として、ジャック・オッフェンバック作曲『地獄のオルフェ』を上演している。

この公演は2026年7月10日にシカゴのブランブル・アーツ・ロフトで開幕し、7月19日まで行われる。

2024年に設立されたシカゴを拠点とする同団体は、現代の観客に向けてオペレッタを再構築することを専門としている。今回の制作では、1858年の2幕版をベースに1874年の4幕版からの追加素材を取り入れ、フランシス・L・リンチによる新しい英語翻訳と室内オーケストラ編曲版が使用されている。出演者は、オルフェ役にメイソン・モントゥオロ、エウリュディケ役にガブリエル・グダールとガブリエル・ヘイグ（交互出演）、ジュピター役にアレクサンダー・クアッケンブッシュ。演出・振付はサラアン・サッターが務め、リンジー・ベアが4人の楽器奏者を指揮する。

公式プレスリリースによると、サッターは「グレート・レイクス・オペレッタのキャッチコピーは『オペラとミュージカルが出会う場所』であり、『地獄のオルフェ』はその魅力を示すのに最適な作品です」と述べている。「出演者はオペラ様式で歌いますが、セリフやダンスシーン、そして全体的な楽しさは、オペレッタがいかに現代ミュージカルの先駆けであったかを如実に示しています」

この記事はOperaWireに掲載された。

原文（抜粋）

Great Lakes Operetta (GLO) is presenting Jacques Offenbach’s “Orpheus in the Underworld,” the company’s first full length, fully staged production. The production, which opened on July 10 at the Bramble Arts Loft in Chicago runs through July 19, 2026. The Chicago based company, founded in 2024, specializes in reimagining operetta for contemporary audiences. This production uses a new English translation and chamber orchestral reduction by Francis L. Lynch, based on the original 1858 two act version with additional material from the 1874 four act version. The staging features Mason Montuoro as Orpheus, with Gabrielle Goudard and Gabrielle Haigh alternating as Eurydice, and Alexander Quackenbush as Jupiter. SarahAnn Sutter serves as director and choreographer. Lin

▼関連キーワード解説 (1)

ジャック・オッフェンバック人物・団体Wikipedia ↗

ジャック・オッフェンバックは、ドイツに生まれフランスで活躍（1860年に帰化）した作曲家、チェリストである。オペレッタの原型を作り、オペレッタの父と言われ、音楽と喜劇との融合を果たした作曲家である。美しいメロディーを次々と生み出すことから、ロッシーニはオッフェンバックを“シャンゼリゼのモーツァルト”と評した。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）