Hommage à Gregor Benko
ピアノ史家で国際ピアノ・ライブラリー共同創設者のグレゴール・ベンコが82歳で逝去
グレゴール・ベンコへのオマージュ
アリシア・デ・ラローチャ、ホルヘ・ボレット、ギオマール・ノヴァエス、シューラ・チェルカスキー、そしてとりわけヨゼフ・ホフマン。去る8月12日に亡くなったグレゴール・ベンコは、生涯を通じてこれらすべてのピアニスト、そしてさらに多くのピアニストたちと千もの方法で結びついていた。ピアノ史家、アーキビスト、コレクターであり、法的な理由からインターナショナル・ピアノ・アーカイブズ、さらにインターナショナル・ピアノ・アーカイブズ・アット・メリーランドへと改称され、現在はメリーランド大学のコレクションに統合されている国際ピアノ・ライブラリー（IPL）の共同創設者兼会長として、彼は何よりも過去のピアノ界や声楽界の伝説的な人物たちの芸術を蘇らせる無数のレコードをプロデュースしたことで知られていた。
音楽的ドラマトゥルギー
グレゴール・ベンコの偉大な業績はヨゼフ・ホフマンの研究であり、とりわけ『Complete Josef Hofmann』シリーズによって結実し、最終的にはVAIAから、そして第5巻以降はマーストン・レコーズ（Marston Records）からCD全集としてリリースされた。このエディションは、伝説的なピアニストの知られているすべての録音と、ベンコが調査の過程で見つけ出した録音を集めたものだった。わずか20歳の若い研究者が1960年代半ばに作業に着手した当時、ホフマンはレコード市場からも新しい世代の記憶からも事実上姿を消していた。
これらのリリースやその他数十もの同様の取り組みに、グレゴール・ベンコによる多数の論考が加わり、私たちが今日目の当たりにしている「ロマン派リバイバル」に力強く貢献した。それは、戦後に定着した新古典主義の正統性によって長らく覆い隠されていた、音楽のドラマトゥルギー、感情の表現、そして歌の再発見であった。
1965年にクリーブランドで設立された国際ピアノ・ライブラリーは、すぐにニューヨークへと移転し、当時ニューヨーク・タイムズ紙の主任音楽評論家であったハロルド・C・ショーンバーグの支援を即座に受け、その後、グレゴール・ベンコが生涯にわたる友情で結ばれることになるアリシア・デ・ラローチャの熱心で忠実な後援を受けた。
同様に親密な絆が彼とホルヘ・ボレットを結びつけ、ベンコはボレットのアメリカの舞台への輝かしい復帰を促した。1974年のカーネギー・ホールにおける凱旋リサイタルで結実したこのピアニストの復帰を企画したのはIPLであり、その主要演目は、同じくグレゴール・ベンコが提案したリスト編曲による『タンホイザー』序曲であった。
そして、ピアノの黄金時代から傷ひとつなく現れたかのような驚異的な「生きた化石」、エルヴィン・ニレジハージの再発見も彼のおかげである。
グレゴール・ベンコは、短い闘病生活ののち、ニューヨーク州シラキュースの病院で82歳で息を引き取った。マーストン・レコーズからリリースが予定されていた、ポーランドのピアノ演奏の伝統（Polish Pianistic Traditions）に捧げられた10枚組ディスクの制作に取り組んでいる最中の死であった。