🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年8月11日 15:30 · ニュース· 約1分で読めます

San Antonio Philharmonic Settles Lawsuit

サンアントニオ・フィルハーモニー管弦楽団が訴訟で和解

日本語要約

サンアントニオ・フィルハーモニー管弦楽団は、元サンアントニオ交響楽団の楽器および楽譜ライブラリの確保を目的とした15万ドルの融資返済を巡る訴訟で和解した。総額23万2000ドルを支払うことで合意し、同楽団はこれを財務および寄付者に対する責任ある決定としている。

全文（日本語）

サンアントニオ・フィルハーモニー管弦楽団は、同楽団が抱えていた訴訟について和解した。

同団体は、合計23万2000ドルを支払うことを発表した。その内訳は、デヴィッド・ウッド氏とコレット・ホルト氏への21万5000ドル、元理事長イアン・トンプソン3世氏への1万ドル、そしてフィルハーモニーの共同創設者でホルン奏者のピーター・ルビンズ氏への7000ドルである。

この紛争は2024年9月、ウッド氏とホルト氏が、旧サンアントニオ交響楽団の楽器コレクションおよび楽譜ライブラリを確保するための15万ドルの融資を同フィルハーモニーが返済しなかったとして提訴したことで始まった。

フィルハーモニーの事務局長ロベルト・トレヴィーニョ氏はテキサス・パブリック・ラジオに対し、この和解は財務および寄付者にとって責任ある決定であるため「不本意ながら和解に至った」と声明で述べた。

サンアントニオ・フィルハーモニー管弦楽団は最近、新しい暫定音楽監督としてフェリペ・トリスタン氏を任命したことを発表した。

原文（抜粋）

The San Antonio Philharmonic has settled its lawsuit. The organization announced that it will pay a combined $232,000 which will include a $215,000 payment to David Wood and Colette Holt, a $10,000 payment to former board chair Ian Thompson III and a $7,000 payment to Philharmonic co-founder and French horn player Peter Rubins. The orchestra began the dispute in September 2024 , when Wood and Holt sued the Philharmonic, saying it had failed to repay a $150,000 loan to secure a collection of the former San Antonio Symphony’s orchestra instruments and its music library. In a statement, Philharmonic Executive Director Roberto Treviño said to Texas Public Radio that the orchestra “reluctantly settled” because it was the responsible decision for its finances and donors. The San Anton

▼関連キーワード解説 (1)

デヴィッド・ウッド人物・団体Wikipedia ↗

デヴィット・ウッドは、アメリカ合衆国の哲学者、ランドアーティスト。ヴァンダービルト大学の哲学教授、ジョー.B.ワイアット大学教授。ウッドはヨーロッパとアメリカ合衆国で30年以上、哲学教授を勤め、16冊の著作がある。宗教文化研究センター(Centre for the Study of Religion and Culture)において、生態学とスピリチュアリズムの研究プログラムをベス・コンクリンと共同監督している。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）