🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月19日 02:00 · ニュース

San Antonio Philharmonic Taps Felipe Tristán as Interim Music Director

サンアントニオ・フィルハーモニー管弦楽団、暫定音楽監督にフェリペ・トリスタンを任命

日本語要約

サンアントニオ・フィルハーモニー管弦楽団は、暫定音楽監督にフェリペ・トリスタンを任命した。トリスタンは2024年から同楽団のアソシエイト・コンダクターを務めていた。前任のジェフリー・カハーンが2月に辞任したことを受けた人事である。楽団は訴訟や2025-26年シーズンの公演中止など困難な状況にあるが、トリスタンは楽団の将来と音楽家に焦点を当てたいと述べている。

全文（日本語）

月曜日（6月15日）のサンアントニオ・エクスプレス・ニュース（テキサス州）で、デボラ・マーティンは次のように記している。「フェリペ・トリスタンがサンアントニオ・フィルハーモニー管弦楽団の暫定音楽監督に任命された。40代前半のトリスタンは、2024年から同楽団のアソシエイト・コンダクターを務めてきた。『初めて客演指揮者として楽団を指揮した瞬間から……素晴らしい相性を感じていました』と彼は語った。『2年後、暫定音楽監督という職に就くことを大変光栄に思います』」

彼の任命は、初代音楽監督の退任を含む、楽団にとって激動のシーズンを経て行われた。2024年に第3シーズンを前にフィルハーモニーに加わった指揮者兼ピアニストのジェフリー・カハーンは、3年契約の途中の2月に辞任した。5月、カハーンはサンアントニオを拠点とする新しいオーケストラ「ハーモニウム・オブ・テキサス」を結成し、10月に最初のシーズンを開始すると発表した。

さらに、フィルハーモニーは複数の訴訟に関与しており、2025-26年シーズンのコンサートの大半を中止している。トリスタンは未来に焦点を当てることを望んでいる……。「サンアントニオには世界クラスのオーケストラがあります。だからこそ、私たちはそこに集中し、音楽家たちが受けるに値するスポットライトを本当に当てる必要があるのです」

「San Antonio Philharmonic Taps Felipe Tristán as Interim Music Director」という投稿は、「Symphony」に最初に掲載された。

原文（抜粋）

In Monday’s (6/15) San Antonio Express News (TX), Deborah Martin writes, “Felipe Tristán has been named interim music director for the San Antonio Philharmonic. Tristán, who is in his early 40s, has served as associate conductor for the orchestra since 2024. ‘From the first moment I came to guest conduct the orchestra … I sensed that we had great chemistry …’ he said. ‘Two years later, I am truly honored to step into the position of interim music director.’ His appointment follows a tumultuous season for the orchestra, which included the departure of its first music director. Conductor and pianist Jeffrey Kahane, who joined the Philharmonic in 2024 ahead of its third season, resigned in February, midway through his three-year contract. In May, Kahane announced that he was forming Harmo