日本語要約
今週のオペラ界の最新CD/DVDリリース情報。ドヴォルザークの歌曲集や、マリン・ビストロムによるドイツ・オペラのアリア集、ルビー・ヒューズによるエリザベス朝音楽のアルバムなどが登場。また、クララ・ブルネとボル・ズルヤンによるジョン・ダウランドの作品と20世紀音楽を融合させた意欲作や、アラン・クレイトンとオーロラ管弦楽団によるハンス・ツェンダー編曲のシューベルト『冬の旅』など、古楽から現代の解釈まで幅広いラインナップが紹介されています。
全文（日本語）
オペラ界の最新CDおよびDVDリリース情報をお届けします。
今週は、最も人気のあるテノール歌手の一人のニューアルバムが登場します。また、偉大なスウェーデンのソプラノ歌手による新作や、ヴェルディの『マクベス』の新バージョンもリリースされます。
ドヴォルザーク：初期歌曲集
ナヴォナ・レーベルより、チェコのソプラノ歌手マルティナ・ヤンコヴァーとバルバラ・マリア・ヴィッリによる、ドヴォルザークのソプラノ歌曲を探求したニューアルバムがリリースされます。
マリン・ビストロム – ドイツ・オペラ・シーンとアリア
スウェーデンのソプラノ歌手マリン・ビストロムが、トーマス・セナゴー指揮ロイヤル・ストックホルム・フィルハーモニー管弦楽団の伴奏で、自身のドイツ・レパートリーを巡る旅を披露します。リヒャルト・シュトラウス、ベートーヴェン、カール・マリア・フォン・ウェーバー、エーリヒ・ヴォルフガング・コルンゴルトの楽曲が収録されています。
Amidst the Shades
ルビー・ヒューズがヨナス・ノルドベリ、ミーメ・ヤマヒロ・ブリンクマンと共演。ジョン・ダウランド、ロバート・ジョンソン、ジョン・ダニエル、パーセルらの作品を含むエリザベス朝音楽を探求するアルバムです。
Mr. Dowland's Dream
クララ・ブルネとボル・ズルヤンがタッグを組み、ジョン・ダウランドやロバート・ジョンソンの16世紀の作品と、ピーター・ウォーロック、ウィリアム・ウォルトン、ピンク・フロイド、セロニアス・モンクの20世紀の作品を融合させたアルバムです。
ハンス・ツェンダー：シューベルト『冬の旅』、作曲的解釈
アラン・クレイトンがオーロラ管弦楽団およびニコラス・コロンと共演し、故ハンス・ツェンダーによるシューベルト『冬の旅』の再構築版を収録。ツェンダーはシューベルトの旋律線を保持しつつ、それを豊かに彩っています。
原文（抜粋）
Welcome back as we explore the latest CD and DVD releases from around the opera world.
This week audiences get to hear one of the most popular tenor’s new album. There is also a new album from a great Swedish soprano and a new version of Verdi’s “Macbeth.”
Dvořák: Early Songs
Navona releases Czech soprano Martina Janková and Barbara Maria Willi’s new album, which explores Dvořák songs for soprano.
Malin Byström – German Opera Scenes and Arias
Swedish soprano Malin Byström presents a journey through her German repertoire, accompanied by the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra under Thomas Søndergård. The recording features music by Richard Strauss, Beethoven, Carl Maria von Weber and Erich Wolfgang Korngold.
Amidst the Shades
Ruby Hughes…
タグ
ヨナス・カウフマンマリン・ビストロムアラン・クレイトンリディア・フリードマンマルティナ・ヤンコヴァーバルバラ・マリア・ヴィッリトーマス・セナゴーロイヤル・ストックホルム・フィルハーモニー管弦楽団ルビー・ヒューズヨナス・ノルドベリミーメ・ヤマヒロ・ブリンクマンクララ・ブルネボル・ズルヤンオーロラ管弦楽団ニコラス・コロンハンス・ツェンダードヴォルザーク：初期歌曲集ドイツ・オペラ・シーンとアリアAmidst the ShadesMr. Dowland's Dreamシューベルト：冬の旅（ハンス・ツェンダー編曲版）マクベス