Sanierung oder Neubau? Streit um Oper geht in nächste Runde

シュトゥットガルト州立歌劇場の数十億ユーロ規模のプロジェクトを巡り、新たな局面を迎えています。改修費用の議論において、州議会のCDU会派は、これまで計画されていた暫定的な公演施設案を明確に否定し、新築案を含めた白紙からの検討を支持する姿勢を表明しました。

さらに、決定が下されるまでは、費用が発生したり法的に拘束されたりするような決定は一切行うべきではないとしています。これに対し、ジェム・オズデミル州首相（緑の党）とフランク・ノッパー・シュトゥットガルト市長（CDU）は、検討期間中も計画を継続することを提案していました。

フライブルクでの会合で採択されたCDUの政策文書には、「最大10年間の暫定施設を利用するというこれまでの計画は、現在の財政状況下では持続不可能である」と記されています。この件は「ズートヴェスト・プレッセ」紙が報じました。

CDUはブレーキをかける

莫大な費用、財政状況、そして高まる懸念を背景に、オズデミル氏とノッパー市長は月曜日に、数十億規模の改修プロジェクトを再検討するよう提案しました。専門家による公聴会で、既存建物の改修か、あるいは新築かについて議論される予定ですが、その間も計画は進められるはずでした。

しかしCDUはブレーキをかけ、計画停止を要求しています。CDU会派のトビアス・フォークト代表は「新築案を検討している間、新たな発注は行わない。真剣に検討するならば、既成事実を作ってはならない」と述べました。また、州の予算決定権を持つのは州議会であると強調しました。

緑の党の会派代表アンドレアス・シュヴァルツ氏は、これまでの路線を維持しています。広報担当者は「我々の立場は変わっていない」と述べました。シュヴァルツ氏は、検討の結果、改修や暫定施設についてより経済的に持続可能な案が出れば、それを受け入れる余地はあると以前述べていました。

暫定施設には約3億ユーロの費用

1912年に開場した歴史的建造物であるリットマン・バウは、現在深刻な改修が必要な状態です。改修総額の公式な見積もりは現在存在しません。2019年には約10億ユーロと試算されていましたが、それ以降の正確な見積もりは欠落しています。費用は市と州が折半します。

これまで検討されてきた暫定施設は、歴史的なオペラハウス改修計画の重要な要素です。これは、改修期間中にバレエとオペラの代替拠点として約10年間使用される予定で、その費用だけで最大2億8900万ユーロに達するとされています。

拘束力のある決定は避けるべき

CDUの批判はここに集中しています。「限られた使用期間のために約3億ユーロの投資が必要となる場合、経済的・機能的に他の解決策がないか検討しなければならない」と政策文書にはあります。「これは、近年の財政的現実が根本的に変化したことを背景に、特に重要である」としています。

文書によれば、暫定施設を大幅に縮小する場合、根本的な問い直しが必要となります。軽量構造の暫定施設や、代替会場の利用、あるいは暫定施設を設けない新築案も選択肢に入ります。このような状況下では「何が何でも強行する」という原則は通用しません。新たな解決策においては「必要なものと望ましいもの」を切り分ける必要があり、検討が終了するまでは「財政的または法的に拘束力のある決定は一切あってはならない」としています。

新築が安くなるとは限らない

オズデミル氏とノッパー市長は、白紙検討の提案において、これまでの計画は「議会の決定や合意、幅広い市民参加、そして多様な選択肢や立地に関する専門的な調査に基づいている」と強調していました。専門家による公聴会は、可能な限り計画と並行して行われるべきとされていました。

市や州、建設当局、州立劇場は、新築の利点と欠点を長年比較検討してきました。市側の見解では、新築が必ずしも安上がりになるとは限りません。2019年の試算では、架空の新築案で総額12億から14億ユーロと算出されました。プロジェクトを担当するProWST社は現在も「鑑定によれば新築の方が高額であり、適切な立地も見つかっていない」と主張しています。

また、新築したとしてもリットマン・バウが消えるわけではありません。同建物は文化財保護の対象であるため、いずれにせよ保存・改修が必要となります。