日本語要約
ジャン＝フィリップ・ティエレイによる、ドニゼッティのオペラ『愛の妙薬』の解説。1832年にミラノで初演された本作は、ベルカントとロマン派の過渡期に生まれた喜劇である。物語は、純朴な青年ネモリーノが、惚れ薬と信じて買ったワインをきっかけにアディーナの愛を得るまでを描く。名アリア「人知れぬ涙」で知られ、歌手の技巧と演技が求められる作品である。
全文（日本語）
ジャン＝フィリップ・ティエレイ著
心を癒やす映画や本があるように、オペラにもそのような作品が存在します。ドニゼッティの『愛の妙薬』はその最も魅力的な例の一つです。
1832年にミラノで初演されたこの心温まる喜劇は、イタリア・オペラがロッシーニから受け継いだベルカントと、初期ロマン派の情熱との間で揺れ動いていた時期に誕生しました。
70以上のオペラを作曲した多作な作曲家ドニゼッティは、本作でその芸術性のすべてを発揮しています。すなわち、技巧、旋律の優美さ、そして演劇的センスと微笑みです。
物語は非常にシンプルです。純朴な若い農夫ネモリーノはアディーナに恋をしていますが、彼女は彼を少し馬鹿にしており、颯爽としたベルコーレを好んでいるようです。絶望したネモリーノは、いかさま師のドゥルカマーラから惚れ薬だと称するものを買いますが、それは実際にはボルドーワインの瓶に過ぎませんでした。予期せぬ遺産相続によってネモリーノは突然村の女性たちの注目の的となり、アディーナは徐々に彼を本当に愛していることに気づきます。
その時、レパートリーの中で最も有名なアリアの一つである「人知れぬ涙」が歌われます。それは簡潔さと慎み、そして感情の奇跡です。
『愛の妙薬』は世界を揺るがそうとはしません。ただ笑わせ、感動させ、魅了し、歌手たちに抗いがたい遊び場を提供しようとするのです。
この作品には、叙情的で心に響くテノール、生き生きとしてエレガントなアディーナ、そして歌唱力と演技力を兼ね備えた二人のバリトンが必要です。
パヴァロッティとフレーニ、アラーニャとゲオルギュー、あるいはローラン・ペリーの演出のように、歌と演技が優れていれば、観客は幸せで軽やかな気分で劇場を後にします。オペラには、そうした力もあるのです。
推奨ディスク：
- フレーニ、ゲッダ、セレーニ、カペッキ、指揮モリナーリ＝プラデッリ、EMI 1967
- サザーランド、パヴァロッティ、コッサ、マラス、指揮ボニング、DECCA 1970
ジャン＝フィリップ・ティエレイの愛聴盤：
- アラーニャ、ゲオルギュー、アライモ、スカルトリティ、指揮ピド、DECCA 1996
音楽プログラム：
ガエターノ・ドニゼッティ『愛の妙薬』より（前奏曲、人知れぬ涙、なんと美しく、なんと愛おしい、聞け、聞け、農夫たちよ、さあ、野蛮な心を解き放て、パリスのように愛らしく、私はもう想像している、彼女はあらゆる欠点を正す）
リヒャルト・ワーグナー『ワルキューレ』より（前奏曲、ホーヨートホー！、私を助けて、最大の危機に）
原文（抜粋）
Par Jean-Philippe Thiellay
Il y a des films qui font du bien, des livres qui réconfortent : à lâopéra aussi, cela existe, et LâÃlixir dâamour de Donizetti en est lâun des plus délicieux exemples.
Créée à Milan en 1832, cette comédie tendre arrive à un moment où lâopéra italien hésite entre le bel canto hérité de Rossini et les premiers élans romantiques.
Donizetti, compositeur prolifique de plus de soixante-dix opéras, y déploie tout son art : la virtuosité, la grâce mélodique, le sens du théâtre et du sourire.
Lâhistoire est toute simple : Nemorino, jeune paysan naïf, est amoureux dâAdina, qui se moque un peu de lui et semble préférer le fringant Belcore. Désespéré, Nemorino achète au charlatan Dulcamara un prétendu élixir dâamour, qui nâest en réalité quâ
▼関連キーワード解説 (6)
ガエターノ・ドニゼッティ は、イタリアのベルガモに生れて同地で没したオペラの作曲家。ジョアキーノ・ロッシーニやヴィンチェンツォ・ベッリーニと共に19世紀前半のイタリアを代表するオペラ作曲家として人気を博した。
ルチアーノ・パヴァロッティ は、イタリアのオペラ歌手。声域はテノール。
ミレッラ・フレーニ は、イタリアのオペラ歌手（ソプラノ）。
ロベルト・アラーニャ は、フランスのテノール歌手。叙情的な歌唱スタイルと秀でた演技力で、現代を代表するテノールの一人である。
アンジェラ・ゲオルギュー は、ルーマニア出身のソプラノ歌手。
ジョーン・サザーランド は、オーストラリア・シドニー郊外出身のソプラノ歌手。なお、姓の発音は最初のサにアクセントを置いた「サザランド」が適切であるが、ここでは日本で慣用となった表記に従う。本名は、ジョーン・アルストン・サザランド。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ドニゼッティルチアーノ・パヴァロッティミレッラ・フレーニロベルト・アラーニャアンジェラ・ゲオルギュージョーン・サザーランドシモーネ・アライモエヴェリーノ・ピドリチャード・ボニングマルチェッロ・ヴィオッティローラン・ペリーワーグナーゲオルグ・ショルティビルギット・ニルソンレジーヌ・クレスパンブリギッテ・ファスベンダーミラノ愛の妙薬人知れぬ涙ワルキューレ