🇫🇷 フランス声楽Forum Opéra · 2026年5月11日 13:01 · レビュー

VERDI, Requiem – Metz

ヴェルディ：レクイエム – メス

日本語要約

メスでの2025-26年シーズンが、ヴェルディの『レクイエム』の公演をもって華やかに幕を閉じた。オペラ劇場が改修中のため、アルセナル大ホールで開催されたこの公演は、シーズンを締めくくるにふさわしい感動的な体験となった。筆者は、卓越したオーケストラ、指揮者、合唱団、そしてソリストたちの熱演に深く心を揺さぶられ、この名曲が持つカタルシスを存分に味わったと評している。シーズンを通じた『エレクトラ』や『ノルマ』といった名演の記憶とともに、メスの音楽シーンの質の高さを改めて印象づける素晴らしいフィナーレとなった。

全文（日本語）

メスでの2025-26年シーズンは、すでに終了しました！この日曜日、5月3日、アルセナルの大ホール（メス・オペラ劇場が改修工事のため閉鎖されているため）にて、私たちはこのシーズンを締めくくる最後の音楽的花火のような公演を堪能することができました。それは、期間こそ少し短かったものの、劇場外での公演としては非常に楽しく、バランスの取れた一年でした。

アルセナルで上演された『エレクトラ』や『ノルマ』といった記憶に残る公演に続き、この素晴らしいヴェルディの『レクイエム』が、極めて優れたシーズンを華々しく締めくくりました。オペラではないにもかかわらず、オペラのように美しいこの死者のためのミサを聴くたびに、イタリア文学の古典中の古典であるアレッサンドロ・マンゾーニの『いいなづけ』をいつか読み、偉大なるヴェルディにこれほどのオマージュを捧げさせた人物の政治的キャリアにもっと関心を持つべきだと感じさせられます。

ともあれ、メスで過ごした1時間半は、感情豊かで特別な聴体験に浸る時間となりました。この作品は、最高のオーケストラ、ヴェルディを魂に宿した指揮者、決意に満ちた二つの合唱団、そして声の力で深い悲しみを表現できるソリストたちによって正しく演奏されたとき、これ以上ないほど強力でカタルシスに満ちたものとなります。私たちにとって重要なのは、流した涙の量だけです。というわけで、これはこれまで以上に主観的な批評であり、メスでの午後を通して見事に機能した私の「涙腺計」に依存した感想であることをお伝えしておきます。

原文（抜粋）

C’est déjà fini pour la saison 2025-26 à Metz ! Ce dimanche 3 mai, dans la grande salle de l’Arsenal (puisque l’Opéra-Théâtre de Metz est fermé pour travaux de rénovation), on pouvait se délecter d’un dernier spectacle en feu d’artifice musical qui clôturait une année certes un peu courte, mais jouissive et tout à fait équilibrée pour une saison hors-les-murs. Après les mémorables Elektra et Norma , pour ne mentionner que les spectacles donnés à l’Arsenal, voici donc un formidable Requiem de Verdi qui enterre avec panache une cuvée excellente. À chaque écoute de cette messe des morts belle comme un opéra qu’elle ne sera jamais, on se dit qu’il faudra tout de même un jour lire le classique des classiques italiens d’Alessandro Manzoni, Les Fiancés , et de s’intéresser davantage à l…