🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ · 2026年8月24日 05:32 · ニュース· 約1分で読めます

Boston Symphony Orchestra musicians authorize labor strike, agree to 48-hour extension - WCVB

ボストン交響楽団の楽団員がストライキ権を可決、労働協約を48時間延長

日本語要約

ボストン交響楽団の楽団員が、組織史上初めてストライキ権を可決した。組合側は音楽監督アンドリス・ネルソンスの契約更新見送りを含む組織内の混乱を理由に挙げている。一方で、現行の労働協約を48時間延長することに合意した。期限は8月25日午後11時59分までとなる。

全文（日本語）

ボストン交響楽団の楽団員が、組織史上初めてストライキ権を可決したと、ボストン音楽家協会の広報担当者が明らかにした。

組合側は、過去6ヶ月間にわたる楽団内の「混乱」を理由に挙げている。これには、ボストン交響楽団の経営陣による、長年音楽監督を務めてきたアンドリス・ネルソンスの契約を更新しないという決定が含まれる。

日曜日の発表によると、ボストン交響楽団の楽団員は、現在の労働協約を48時間延長することに合意した。

ボストン交響楽団によると、この延長は8月25日午後11時59分に終了する。

組合は土曜日の声明で、「（ボストン交響楽団の経営陣は）彼らが破壊した信頼を回復し始め、ボストン交響楽団の心臓部であり魂である楽団員に公正な契約を提示するような労働協約に合意できていない」と述べた。

組合の広報担当者は、ボストン交響楽団の経営陣が、専門の調停人を導入するという組合の提案に合意していないと述べた。

ボストン交響楽団のCEOであるチャド・スミスは、土曜朝のストライキ投票を受けて以下の声明を発表した。

「私たちは、交渉プロセスの一環として、楽団員がこの措置をとる権利を尊重します。私たちの焦点は引き続き交渉と、現在進行中の建設的な対話にあります。私たちは、競争力のある給与と福利厚生を備え、楽団員との協力を強化する合意に達することに尽力しています。」

原文（抜粋）

Boston Symphony Orchestra musicians authorize labor strike, agree to 48-hour extension Musicians from the Boston Symphony Orchestra voted to authorize a strike for the first time in the organization's history, according to a spokesperson for the Boston Musicians' Association. The union cited what it called "turmoil" within the orchestra over the last six months, including the decision by BSO leadership to not renew the contract of longtime music director Andris Nelsons. Musicians from the Boston Symphony Orchestra agreed to extend their current labor agreement for 48 hours, according to an announcement Sunday. The extension will end on Aug. 25 at 11:59 p.m., the Boston Symphony Orchestra said. "[BSO leadership] have failed to agree to a collective bargaining agreement that would begin to r

▼関連キーワード解説 (2)

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）