🇩🇪 ドイツオペラOperaWire · 2026年6月6日 10:00 · ニュース

Katharina Kammerloher Bids Farewell to Berlin State Oper Ensemble

カタリーナ・カンマーローハーがベルリン国立歌劇場のアンサンブルから引退

日本語要約

ベルリン国立歌劇場は、30年以上在籍したメゾソプラノ歌手カタリーナ・カンマーローハーがアンサンブルから引退することを発表した。2026年6月9日にアポロザールで開催される引退リサイタル「Saisons d’amour」では、セシル・シャミナードの歌曲や室内楽が演奏される。

全文（日本語）

カタリーナ・カンマーローハーがベルリン国立歌劇場のアンサンブルから引退します。

このニュースは同歌劇場によりソーシャルメディアを通じて発表されました。「30年以上にわたり、彼女は数多くのオペラの役柄、コンサート、リサイタルで私たちの舞台を彩ってきました。今、カタリーナ・カンマーローハーはアンサンブルに別れを告げます。2026年6月9日にアポロザールで行われる彼女の引退リサイタル『Saisons d’amour』では、ピアニストのヨハン・ブランシャール、ヴァイオリニストのマーサ・コーエンと共に、セシル・シャミナードの歌曲と室内楽曲を演奏します。カタリーナ・カンマーローハーは、その芸術的な多才さ、音楽性、そして舞台での存在感をもって、長年にわたりウンター・デン・リンデンの国立歌劇場を形作ってきました。私たちは、彼女の長年にわたる献身と当劇場との絆に対し、心からの感謝を捧げます」

カンマーローハーは1993年にベルリン国立歌劇場に入団し、『ポッペアの戴冠』のオッターヴィア役、『ナクソス島のアリアドネ』の作曲家役、『フィガロの結婚』のマルチェリーナ役、『ペレアスとメリザンド』のジュヌヴィエーヴ役、『ニュルンベルクのマイスタージンガー』のマグダレーナ役、『ファルスタッフ』のメグ・ペイジ役などを演じてきました。

原文（抜粋）

Katharina Kammerloher is bidding farewell from the ensemble of the Berlin State Opera. The new was announced by the company via social media and said, “For over 30 years, she has graced our stage in numerous opera roles, concerts, and recitals; now Katharina Kammerloher is bidding farewell to the ensemble. In her farewell recital ‘Saisons d’amour’ on June 9, 2026, in the Apollosaal, she will perform songs and chamber music by Cécile Chaminade alongside pianist Johann Blanchard and violinist Martha Cohen. Katharina Kammerloher has shaped the Staatsoper Unter den Linden for many years with her artistic versatility, musicality, and stage presence. We extend our heartfelt thanks to her for her long-standing dedication and her connection to our house.” Kammerloher