🇺🇸 アメリカ声楽OperaWire · 2026年6月12日 23:00 · ニュース

Jonas Kaufmann Receives Honorary Doctorate from the Academy of Music in Kraków

ヨナス・カウフマンがクラクフ音楽アカデミーから名誉博士号を授与される

日本語要約

テノール歌手のヨナス・カウフマンが、2026年6月12日にクラクフ音楽アカデミーから名誉博士号を授与された。授与式は同アカデミーの「フロリアンカ」講堂で行われ、マリウシュ・クヴィエチェンが祝辞を述べた。式にはバス・バリトン歌手のトマシュ・コニェチュヌィも出席した。

全文（日本語）

ヨナス・カウフマンが、クラクフ音楽アカデミーから名誉博士号を授与されました。

授与式は2026年6月12日に行われました。カウフマンは、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場、ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウス（コヴェント・ガーデン）、ミラノのスカラ座、ウィーン国立歌劇場、バイエルン州立歌劇場など、世界で最も権威のある劇場での公演を含む、その素晴らしい芸術的功績を称えられました。

式典は「フロリアンカ」講堂で行われ、マリウシュ・クヴィエチェンが祝辞を述べました。

バス・バリトン歌手のトマシュ・コニェチュヌィも出席し、次のように述べています。「キャリアを通じて多くの公演を共にしてきた同僚、ヨナス・カウフマンとの自然な再会。今日、ヨナスはクラクフ音楽アカデミー（クシシュトフ・ペンデレツキ音楽アカデミー）から名誉博士号を授与されました。音楽と芸術のなんと素晴らしい祭典でしょう！ヨナスに心からのお祝いを申し上げるとともに、素晴らしい祝辞とこの栄誉ある賞の授与を行ったマリウシュ・クヴィエチェン教授に心から感謝します。」

原文（抜粋）

Jonas Kaufmann has received an honorary doctorate from the Academy of Music in Kraków. The ceremony was held on June 12, 2026 and Kaufmann was honored for his impressive artistic achievements, which include performances in the world most prestigious theaters such as The Metropolitan Opera House in New York, Royal Opera House Covent Garden in London, La Scala in Milan, The Vienna State Opera, and The Bavarian State Opera, among others. The ceremony took place in the “Florianka” auditorium and also saw Mariusz Kwiecień deliver the laudatory speech. Bass-bartione Tomasz Konieczny was in attendance and said, “A spontaneous reunion with a colleague with whom I have shared many performances throughout my career — Jonas Kaufmann. Today, Jonas was awarded an honorary doctorate by the