🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年8月6日 08:30 · ニュース· 約1分で読めます

Yo Yo Ma offers advice to batonless Boston Symphony

ヨーヨー・マ、指揮者のいないボストン交響楽団へ助言

日本語要約

チェリストのヨーヨー・マがキュレーションを担当したコンサートで、ボストン交響楽団が指揮者なしでベートーヴェンの「田園」を演奏した。マはプログラムへの寄稿で、指揮者なしの演奏を「分散型リーダーシップ」と「民主的責任」の実践例であると評した。

全文（日本語）

昨夜のコンサートは、国際的なチェリストであるヨーヨー・マがキュレーションを担当した。この公演には、指揮者なしで行われたベートーヴェンの交響曲第6番「田園」の演奏が含まれていた。

ヨーヨー・マはプログラムに次のように記している。

「指揮者なしで『田園』を演奏することは、あるアイデアに対する集団的な献身と、音楽家同士の互いへの配慮とケアを通じてのみ成し遂げられる驚くべき偉業です。これは、分散型リーダーシップがどのような響きを持ち得るかを示す一例であり、民主的責任の実践における教訓でもあります。」

彼は一体誰のことを念頭に置いていたのだろうか？

この記事「Yo Yo Ma offers advice to batonless Boston Symphony」は Slippedisc に最初に掲載された。

原文（抜粋）

Last night’s concert was curated by the international cellist. It contained a conductorless performance of Beethoven’s Pastoral Symphony. Yo Yo Ma wrote in the program: ‘To perform the Pastoral without a conductor is an astonishing feat accomplished only through collective dedication to an idea, through the attention and care of the musicians to one another. It is an example of what distributed leadership can sound like and a lesson in the practice of democratic responsibility.’ Who on earth did he have in mind? The post Yo Yo Ma offers advice to batonless Boston Symphony appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (2)

ヨーヨー・マ人物・団体Wikipedia ↗

ヨーヨー・マは、フランス出身のチェリストである。中国系アメリカ人。

ボストン交響楽団会場Wikipedia ↗

ボストン交響楽団は、アメリカ合衆国、マサチューセッツ州ボストンを本拠地とするオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）