🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年5月9日 01:30 · ニュース

Kansas City Symphony to Launch European Tour This Summer

カンザスシティ交響楽団、この夏ヨーロッパツアーを開催へ

日本語要約

カンザスシティ交響楽団は、今年8月に2度目となる海外ツアーとしてヨーロッパ公演を行うことを発表した。2024年の初海外ツアーに続く今回の遠征では、オランダとドイツで4日間にわたり3公演を実施する。マティアス・ピンチャーの芸術監督就任のもと、同楽団はレパートリーの拡充と独自の芸術性の確立を図っており、今回のツアーではその成長の成果を披露する。出発前の8月21日には、カンザスシティの本拠地にて壮行公演が行われる予定である。公演会場には、アムステルダムのコンセルトヘボウ、ハンブルクのエルプフィルハーモニー、ベルリン・フィルハーモニーといった世界的な名ホールが含まれている。

全文（日本語）

木曜（5/7）のKCTV（ミズーリ州カンザスシティ）で、ゲイブ・スワーツが報じたところによると、「カンザスシティ交響楽団は、今年後半に2度目となる国際コンサートツアーを行う計画を発表した。2024年の初の海外遠征に続き、カンザスシティ交響楽団は8月にヨーロッパへ再訪する。出発に先立ち、彼らは8月21日（金）にカンザスシティの本拠地で国際ツアー用のプログラムを披露する予定だ……。カンザスシティ交響楽団の社長兼CEOであるダニー・ベックリーは、『マティアス・ピンチャーの芸術的リーダーシップのもと、当楽団は並外れた創造的野心の時代に突入しており、レパートリーを深め、芸術的アイデンティティを形成し、本場アメリカのエネルギーを体現する演奏をヨーロッパの聴衆に届けている。私たちはこの成長の章を、ヨーロッパ中の聴衆と分かち合えることを熱望している』と述べた……。同楽団はオランダとドイツで4日間にわたり3つのコンサートを行う」。会場には、アムステルダムのコンセルトヘボウ、ハンブルクのエルプフィルハーモニー、ベルリン・フィルハーモニーが含まれる。

「カンザスシティ交響楽団、この夏ヨーロッパツアーを開催へ」という投稿は、Symphonyに最初に掲載された。

原文（抜粋）

In Thursday’s (5/7) KCTV (Kansas City, Missouri), Gabe Swartz reports, “The Kansas City Symphony announced plans for its second international concert tour later this year. Following an initial trip abroad in 2024, the Kansas City Symphony will return to Europe in August. Before departing, they’ll perform their international show at home in Kansas City on Friday, Aug. 21…. Danny Beckley, Kansas City Symphony President and CEO, said, ‘Under Matthias Pintscher’s artistic leadership, the orchestra has entered a period of extraordinary creative ambition, deepening our repertoire, shaping our artistic identity and bringing European audiences performances that carry an authentic American energy. We are eager to share this chapter of our growth with audiences across Europe.’… The orchestra will …