Un concierto sostenido por la calidad de Xabier Anduaga

8月3日の夜、テアトロ・コロンにて、AURAの主催により、バスク出身のテノール歌手ハビエル・アンドゥアガと韓国出身のソプラノ歌手ヘラ・パクによるオペラのアリアと二重唱のリサイタルが開催された。満員の会場で行われたこの公演は、芸術的な結果としては不均一なものとなった。有名なレパートリーや管弦楽曲が並ぶ中、アンドゥアガの存在が、高水準な瞬間とそうでない瞬間が混在するこの公演の主要な支柱となった。

公演は、コンスタンティン・オルベリアン指揮による小編成のオーケストラが演奏する、ロッシーニの『セビリアの理髪師』序曲で幕を開けた。アンドゥアガの最初の登場は、過去2回の来演時からの彼の成長を即座に証明するものだった。美しい音色のリリック・テノールを持ち、全音域で均質であり、コロラトゥーラへの適性と高音域での絶対的な安定感を備えた彼は、ドニゼッティの『連隊の娘』より「友よ、今日は楽しい日」を見事に歌い上げた。有名な8つのハイCは、声の中心から高音域へ向かう巧みなアタックによって解決され、清潔で輝かしく、極めて安定した響きを実現した。

続いてヘラ・パクが、同じくドニゼッティの『ドン・パスクワーレ』より「騎士はあの眼差しを」を歌った。その解釈は不均一な印象を残した。ディクション（発音）は不明瞭で（これは夜を通して繰り返された）、声の投影もコロラトゥーラも、この曲が要求する精度には達していなかった。マスネの『ウェルテル』より「さあ、涙を流させて」の選曲も、彼女の声の特性を十分に活かしているとは言い難かった。シャルロットという役は異なる声色と声の広がりを要求するため、同オペラのソフィーのアリアの方がより適切な選択だったかもしれない。

アンドゥアガは、同じく『ウェルテル』より「春風よ、なぜ私を目覚めさせるのか」で再び際立った存在感を示し、ドラマティズムと見事な技術的コントロールを披露した。両方の高音の処理は完璧で、輝かしく、力みを感じさせなかった。ヴェルディの『一日だけの王様』序曲は、活気と良いテンポで演奏され、心地よい管弦楽の息抜きとなった。第一部の締めくくりは『椿姫』の二重唱「パリを離れて」だったが、両者のバランスが完全には取れず、音楽的なテンポの不一致が見られた。おそらく『リゴレット』の公爵とジルドの二重唱の方が、パクの声の特性には合っていたかもしれない。続いてアンドゥアガは、完璧な高音で締めくくられた「女心の歌」で、自身の絶好調ぶりを改めて証明した。

第二部はビゼーの『真珠採り』より「耳に残るは君の歌声」で始まり、テノールは洗練されたブレスコントロールと頭声の支配力を発揮し、非常に質の高い美しいピアニッシモを披露した。パクは『カルメン』よりミカエラののアリアを歌ったが、これも彼女の声の特性に完全には適応していないようだった。この曲は充実したリリック・ソプラノを要求し、芯のある中音域と確かな高音が必要だが、今回は楽譜が求める広がりを十分に表現しきれなかった。ドニゼッティの『愛の妙薬』より二重唱「人知れぬ涙…さあ、勇気を出して」への期待も、完全には満たされなかった。アンドゥアガは自然体で振る舞ったが、セミ・ステージ形式では、レパートリーがソプラノよりもテノールに明らかに有利であるという事実を補うことはできなかった。

マヌエル・デ・ファリャの『はかなき人生』より「スペイン舞曲第1番」という非常に優れた間奏曲の後、サルスエラのセクションに入った。ここではアンドゥアガが模範的な様式美の支配力を再び証明した。『ロス・エミグランテス』より「さらばグラナダ」や、『港の居酒屋の女主人』より「そんなことはありえない」において、彼は楽器としての質の高さだけでなく、要求の厳しい音域が最高の声さえも試すこのジャンルに対する深い理解を示した。パクには同じことは言えなかった。特に『ゼベデオの娘たち』より「牢番の女」では、より厚みと密度のある声が求められているように感じられた。プログラムは『山猫』より二重唱「闘牛士になりたい」で締めくくられたが、オーケストラのバランスが歌手を助けず、金管楽器が独唱者の声を覆い隠してしまった。

アンコールとして、アンドゥアガによるマリア・グレーバーの「Júrame」の情熱的な歌唱、『セビリアの理髪師』より「今の歌声は」のパクによる議論の余地がある解釈、『椿姫』の乾杯の歌、そして『ラ・ボエーム』第一幕より「愛らしい乙女よ」が披露され、アンドゥアガの素晴らしいハイCで締めくくられた。

もしこのリサイタルの目的が二人の若き歌い手を紹介することであったなら、結果は、芸術的な軌跡が非常に異なる段階にあることを示すものとなった。ハビエル・アンドゥアガが、確かな技術、洗練された音楽性、卓越した様式美を備え、同世代で最も傑出したリリック・テノールの一人と見なされる理由を証明した一方で、ヘラ・パクは、選んだレパートリーが必ずしも自身の声の特性にとって最良の枠組みとはならない、不均一なパフォーマンスを披露した。観客の熱狂は惜しみない拍手と2回のアンコールに表れ、その記憶が間違いなくアンドゥアガの並外れたパフォーマンスであった夜を締めくくった。