Bay College welcomes True North String Quartet for Strings on the Bay Concert - The Mining Journal -
ベイ・カレッジが「Strings on the Bay」コンサートにトゥルー・ノース弦楽四重奏団を迎える
エスカナバ - ベイ・カレッジは、8月11日（火）午後7時（東部標準時）より、ベイ・カレッジのエスカナバ・キャンパス内ベッセ・センター・シアターにて開催される「Strings on the Bay」室内楽コンサートシリーズに、トゥルー・ノース弦楽四重奏団を再び迎えます。
「American Echoes: Artistic Archetypes and Eternal Optimism（アメリカの残響：芸術的原型と永遠の楽観主義）」と題されたこのコンサートは、同シリーズの永続的な遺産を称えるとともに、米国の文化的遺産と精神を祝うものです。
トゥルー・ノース弦楽四重奏団のメンバーは、ヴァイオリンのポール・ランディンとジョセフ・デラー、ヴィオラのジャニーン・ブラッドベリー、チェロのステファン・コッホ、そしてピアノのモーリタ・ピーターソン・ホランドです。
彼らの「アメリカーナ」をテーマにしたプログラムは、1968年のシリーズ開始以来演奏され続けてきたエルンスト・フォン・ドホナーニの「弦楽三重奏のためのセレナーデ」で幕を開けます。続いて、アフリカ系アメリカ人の生活を鮮やかに描いたウィリアム・グラント・スティルの「リリック・カルテット」、そして作曲家が米国滞在中に着想を得て民謡風の旋律を取り入れたアントニン・ドヴォルザークの「弦楽四重奏曲ヘ長調（アメリカン・カルテット）」が演奏されます。
コンサートのフィナーレでは、四重奏団と著名なピアニストであるモーリタ・ピーターソン・ホランド、そして地元市民による合唱団が、ジェームズ・アーウィン博士による新しいアンセム「We Call Ourselves Americans」を共演します。観客も歌に参加する機会があり、国家の250周年を記念して、連帯、省察、希望を強調する共有の音楽体験が創出されます。
ビーコン・アーツ・ミシガンの代表兼芸術監督であるエミリー・オルソンは、「この有意義なプログラムを地域社会に届け、人々を結びつける音楽の力を祝えることを嬉しく思います。フィナーレでは、誰もが演奏の一部となり、歌を通じて私たちを結びつけるものを祝うことができます」と述べています。
合唱団への参加を希望する地域住民は、エミリー・オルソン（emily@beaconartsmichigan.org）まで連絡してください。楽譜は事前に入手可能で、参加する歌手のためのリハーサルがコンサートの45分前に行われます。また、8月9日にマニスティーク、8月10日にカーティスで行われる関連公演にも参加可能です。
チケットは当日会場で購入でき、退役軍人は無料で入場できます。トゥルー・ノース弦楽四重奏団がベイ・カレッジに戻るこの室内楽と地域社会の祝祭の夜に、一般の方々を招待します。
