Confirmed: Kennedy Center is getting rid of its pianos
ケネディ・センターがすべてのスタインウェイ・ピアノを搬出・売却へ
日本語要約
ケネディ・センターからスタインウェイ・グランドピアノが運び出されていることが確認された。ピアノは引退を予定する店主がいるジョージタウンのショールームへ運ばれ、大幅な割引価格で販売される。スタインウェイの担当者は、売却理由を同センターが閉鎖されているためと説明している。
全文(日本語)
芸術センターからスタインウェイのピアノが運び出されているという独占記事を以前報じたが、どうやらそれらすべてを処分している模様である。地元記者のサラ・K・バリスがSlippediscに語ったところによると、「スタインウェイ側は、店主が引退を希望しておりピアノを大幅割引で販売しているジョージタウンのショールームへ、すべてのピアノを移転させていると話した。なぜケネディ・センターが所有するスタインウェイをすべて売却するのかとスタインウェイ側に尋ねたところ、『閉鎖されているからです』との回答があった」という。
バリス記者がAlterNetで報じた内容によると、写真にある通り、スタインウェイのグランドピアノの移動はルイス・ピアノ・ムーバーズが担当した。これらのピアノは、新品であれば約18万7000ドルから24万6900ドル、あるいはそれ以上の価値がある。
ケネディ・センターは過去に中古スタインウェイ・ピアノのセールを開催していたため、AlterNetはワシントンD.C.のスタインウェイにいるジェニーに連絡を取り、今年もそのセールが開催されるのか尋ねた。彼女は、ケネディ・センターが閉鎖されたため今年は開催されないと説明した。
彼女によると、店主が引退して閉店する予定であるため、すべてのピアノを大幅な割引価格で販売しているという。ケネディ・センターが閉鎖されているため、同店は販売のためにすべてのスタインウェイを搬送している。AlterNetが、なぜケネディ・センターがすべてを売却する必要があるのかと尋ねると、彼女は「閉鎖された」からであると明言した。そのほかの質問についてはすべてケネディ・センターへ問い合わせるよう案内された。
原文(抜粋)
We had an exclusive report earlier that Steinway pianos were seen being moved out of the arts centre. Apparently they are getting rid of them all. Local reporter Sarah K. Burris tells slippedisc: Steinway told me that they’re moving them all over to the Georgetown showroom where the owner is also selling his pianos at a high discount because he wants to retire. When I asked Steinway why the Kennedy Center would be selling all of their Steinways, she said “Well, they’re closed.”
Sarah reports on Alternet : Lewis Piano Movers was tasked with moving the Steinway grand pianos, as shown in photos. The pianos are valued at about $187,000 to $246,900 or more if they’re brand new.
The Kennedy Center has held used Steinway piano sales in the past, so AlterNe
▼関連キーワード解説 (1)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇹🇷 トルコオーケストラニュースGoogle News DE アーティスト11/14 19:32
ベルリン・フィル団員のヴァイオリニスト、ハンデ・キューデンがピアニストのファジル・サイによるリハーサルでの威圧的態度を告発し共演拒絶を表明
Vorwürfe gegen Star-Pianisten: Geigerin will nie wieder mit ihm arbeiten - NDR.de
ファジル・サイハンデ・キューデン
🇹🇷 トルコオーケストラニュースGoogle News DE アーティスト11/14 18:33
ベルリン・フィル団員のハンデ・キューデン、ピアニストのファジル・サイによる練習中の侮辱的言動を告発し今後の共演拒否を表明
Vorwürfe gegen Star-Pianisten: Geigerin will nie wieder mit ihm arbeiten - NDR.de
ファジル・サイハンデ・キューデン
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News EN 欧州オケ211/14 18:32
ラン・ランとネルソンス率いるライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団、ベートーヴェン没後200年を記念しピアノ協奏曲全集アルバムをリリースへ
Lang Lang and Leipzig Gewandhaus Orchestra Commemorate Beethoven's Death Bicentenary - SHINE
ベートーヴェンラン・ラン
タグ
ケネディ・センター