Vorwürfe gegen Star-Pianisten: Geigerin will nie wieder mit ihm arbeiten - NDR.de
ベルリン・フィル団員のハンデ・キューデン、ピアニストのファジル・サイによる練習中の侮辱的言動を告発し今後の共演拒否を表明
ピアニストのファジル・サイのリーダーシップスタイルをめぐる批判
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のメンバーであるドイツ系トルコ人のヴァイオリニスト、ハンデ・キューデンが、ソーシャルメディアへの投稿でクラシック音楽界に波紋を広げている。キューデンは、著名なピアニストであるファジル・サイの侮辱的な振る舞いを告発している。
ベルリン・フィル団員である彼女は、今後ファジル・サイのいかなるプロジェクトにも参加しない意向を示している。その決断のきっかけとなったのは、イスタンブールに新設されたエズイェイン・フィルハーモニック管弦楽団（Özyeğin Philharmonic Orchestra）のリハーサルにおけるサイの態度であった。サイはこのオーケストラの芸術監督を務めており、キューデンは多くのメンバーを選抜したコンサートマスターであった。何が起きたのだろうか。
ハンデ・キューデン側からの経緯
「それはすべて、本番前のあるリハーサル中に起きました」と、ファジル・サイとの状況を説明するハンデ・キューデンは電話口で明らかに憤慨した様子で語る。「彼は私を叱責し始め、『どうしてそんな弾き方をするのか？どうしてそんなことができるのか？なぜそんなふうに弾くのか？楽譜に何が書かれているのか見えないのか？』と言いました。つまり、80人の前で私に向かって激しく怒鳴ったのです」。ベルリン・フィルの団員であり、ドイツ交響楽団（DSO）の元副コンサートマスターとして、普段から互いに敬意を払う対応に慣れている経験豊かなヴァイオリニストにとって、それはショックなことだった。
ファジル・サイは悪口こそ使わなかったものの、「しかしそれは侮辱的であり、そのような態度は受け入れられませんでした」とヴァイオリニストは言う。「私に対しても、他の誰に対しても、あのように話すことは許されない、それが私の意見です」。彼女はその瞬間にもその意見を口にし、適切な口調で話すようサイに求めた。しかし、その願いは何も変えなかったとキューデンは言う。「彼の叱責は止まりませんでした」。
ソーシャルメディアでの大きな反響
自分にとって屈辱的なこの状況にもかかわらず、ハンデ・キューデン自身が大切に思っている新設オーケストラとのコンサートでは演奏を務め上げた。しかし、それが彼女にとってファジル・サイとの最後の共演となった。彼女は「彼が変わることはないと感じたため、二度と彼と何かをすることはない」と決意した。この決断を彼女はソーシャルプラットフォームで公表した。「人生で初めて、言葉の暴力に立ち向かい、『やめてください、そんなやり方は通用しません』と言いました」。水曜日にInstagramやFacebookでこの件を表明して以来、5,000件以上のいいねと数百件のコメントが寄せられている。一部ではファジル・サイを擁護する声もあり、たとえばユーザーの_berkay_sen_は「偉大な芸術家の振る舞いは、多くの人々とは異なります。なぜなら彼らは普通の人々とは違うからです」と書いている。
一方で、ハンデ・キューデンの見解を支持する声もある。ヴァイオリニストのセルダル・エルケメニスは彼女の投稿の下にこう記している。「ハンデ・キューデンの発言は極めて勇敢で尊敬に値すると考えます。世界有数の名門オーケストラで演奏し、私たちの国を立派に代表してきたアーティストが、職業的尊厳を妥協しなかったことも称賛に値します」。さらに「この沈黙を破ったハンデ・キューデンの名誉ある姿勢に心から祝意を表します」と続けた。
ファジル・サイとその事務所が告発に対し声明を発表
ファジル・サイはトルコで最も人気のあるクラシック音楽家であり、スターとして称えられているため、権力のある立場にいる。彼への批判は避けたほうがいいとハンデ・キューデンも忠告されていた。そのため、公然と彼に反論する勇気を持つ者は誰もいなかった。「私に届くメッセージには恐れがにじんでいます。音楽家たちはとても怯えています」とキューデンは所感を述べる。
NDR Kulturが昨日、ファジル・サイの事務所にピアニスト本人からの見解を求めたところ、以下の回答が得られた。
「エズイェイン・フィルハーモニック管弦楽団の直近のプロジェクトに関連して公になった知らせについて、遺憾に思っております。私たちはこれを非常に深刻に受け止めています。いかなる芸術的コラボレーションにおいても、敬意を持ちプロフェッショナルな協調関係を築くことは不可欠です。私たちは状況を明らかにし把握するため、ファジル・サイと連絡を取っています」（NDR Kulturに対するファジル・サイの事務所の回答）。
その後、サイ本人がソーシャルメディアでコメントを発表した。公式Instagramアカウントには次のように記されている。
「私に対するハンデ・キューデンの告発は虚偽です。オーケストラのメンバー全員がそれを証言できます。[…] 彼女とのコミュニケーションは、プロフェッショナルな敬意とマナーの範囲内にとどまっていました」（ファジル・サイ、Instagramにて）。
ネット上の反応
この投稿に対しても数々のコメントが寄せられている。批判的な意見も多い。Instagramユーザーのイルカイ・トゥナは、「『頭は垂れるものだ』と先人たちは言いました。何と素晴らしいことわざでしょう。知識、経験、年齢を重ねるにつれ、人はより親切で人間味豊かになっていくものですが、サイさん、あなたは逆のことをしています！」と書き込んでいる。
この対立にもかかわらず、ファジル・サイは新設されたエズイェイン・フィルハーモニック管弦楽団との今後のコンサートを予定通り開催する方針である。
