🇩🇪 ドイツクラシック全般Google News DE 音楽祭 · 2026年6月16日 22:02 · ニュース

Festspiele MV: Festspiele Mecklenburg-Vorpommern eröffnet - STERN.de

メクレンブルク＝フォアポンメルン音楽祭：今年の夏のシーズンが開幕 - STERN.de

日本語要約

NDRラジオフィルハーモニーとアルミダ弦楽四重奏団のコンサートにより、メクレンブルク＝フォアポンメルン音楽祭が開幕した。9月12日まで、州内90以上の会場で約120のイベントが予定されている。音楽祭は観客数7万人の目標を掲げているが、公的支援やスポンサー獲得の難化、一人あたりの購入チケット数の減少が課題となっている。

全文（日本語）

NDRラジオフィルハーモニーとアルミダ弦楽四重奏団によるコンサートをもって、メクレンブルク＝フォアポンメルン音楽祭がノイブランデンブルクにて今年の夏のシーズンを開幕した。9月12日まで、州内の納屋、教会、邸宅、歴史的な公園など、90以上の会場で約120のコンサートやその他のイベントが予定されている。

同音楽祭はドイツ最大級のクラシック音楽祭の一つに数えられる。しかし、そのプログラムはクラシックの枠を大きく超えており、ジャズやレトロ・スウィングからキャバレー（クラインクンスト）フェスティバルまで多岐にわたる。シャンソン歌手アネット・ルイザンの野外コンサートも予定されている。

音楽祭：観客数の増加が重要

音楽祭側は観客数の増加を目指している。昨夏のチケット販売数6万5000枚に対し、芸術監督のウルズラ・ハーゼルベックは7万枚という目標を掲げた。広報担当者によると、財政難の中、公的支援と民間スポンサー資金の両方を確保することが以前より難しくなっているという。

音楽祭の発表によると、現在、音楽祭はかつてないほど多くの人々に届いているものの、一人あたりのチケット購入数は数年前よりも減少している。チケット販売は、民間資本で運営されるメクレンブルク＝フォアポンメルン音楽祭の予算の半分以上を支えている。

原文（抜粋）

Mit einem Konzert der NDR Radiophilharmonie und des Armida Streichquartetts haben die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern in Neubrandenburg ihre diesjÃ¤hrige Sommersaison erÃ¶ffnet. Bis zum 12. September sind landesweit rund 120 Konzerte und andere Veranstaltungen an mehr als 90 Spielorten angekÃ¼ndigt, darunter in Scheunen, Kirchen, GutshÃ¤usern und historischen Parkanlagen.Â Die Festspiele zÃ¤hlen zu den grÃ¶Ãten Klassik-Festivals in Deutschland. Das Programm reicht jedoch weit darÃ¼ber hinaus - von Jazz Ã¼ber Retro-Swing bis hin zum Kleinkunstfestival. Auch ein Open-Air-Konzert der Chanson-SÃ¤ngerin Annett Louisan ist geplant. Festspiele: Steigerung der Besucherzahl wichtig Die Festspiele wollen ihre Besucherzahl steigern. Nach 65.000 verkauften Tickets im vergangenen Sommer hat Intendant