🇩🇪 ドイツクラシック全般Google News DE 音楽祭 · 2026年6月13日 10:34 · ニュース

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern eröffnen Sommersaison - STERN.de

メクレンブルク＝フォアポンメルン音楽祭が夏のシーズンを開幕 - STERN.de

日本語要約

メクレンブルク＝フォアポンメルン音楽祭がノイブランデンブルクでのコンサートを皮切りに開幕した。9月12日まで州内90以上の会場で約120の公演が予定されている。運営側は昨夏の6万5000枚を上回る7万枚のチケット販売を目標に掲げているが、公的支援やスポンサー獲得の難化、観客の購入単価の低下が課題となっている。

全文（日本語）

NDRラジオフィルハーモニー管弦楽団とアルミダ弦楽四重奏団によるコンサートをもって、メクレンブルク＝フォアポンメルン音楽祭が土曜日（16時）にノイブランデンブルクで今年の夏のシーズンを開幕する。9月12日まで、納屋、教会、歴史的な公園など、州内90以上の会場で約120のコンサートやその他のイベントが予定されている。

同音楽祭はドイツ最大級のクラシック音楽祭の一つに数えられる。しかし、プログラムはジャズからレトロ・スウィング、キャバレー形式の小芸術祭に至るまで、その枠を大きく超えている。シャンソン歌手アネット・ルイザンの野外コンサートも予定されている。

音楽祭：来場者数の増加が重要

音楽祭側は来場者数の増加を目指している。昨夏のチケット販売数6万5000枚に対し、芸術監督のウルズラ・ハーゼルベックは今回7万枚という目標を掲げた。広報担当者によると、財政難の中で公的支援と民間スポンサー資金の両方を確保することが以前より困難になっているという。

音楽祭の発表によると、現在、音楽祭はかつてないほど多くの人々に届いているものの、一人当たりのチケット購入数は数年前よりも減少している。民間資金で運営される同音楽祭において、チケット販売は予算の半分以上を支えている。

原文（抜粋）

Mit einem Konzert der NDR Radiophilharmonie und des Armida Streichquartetts erÃ¶ffnen die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern am Samstag (16.00 Uhr) in Neubrandenburg ihre diesjÃ¤hrige Sommersaison. Bis zum 12. September sind landesweit rund 120 Konzerte und andere Veranstaltungen an mehr als 90 Spielorten angekÃ¼ndigt, darunter in Scheunen, Kirchen und historischen Parkanlagen.Â Die Festspiele zÃ¤hlen zu den grÃ¶Ãten Klassik-Festivals in Deutschland. Das Programm reicht jedoch weit darÃ¼ber hinaus - von Jazz Ã¼ber Retro-Swing bis hin zum Kleinkunstfestival. Auch ein Open-Air-Konzert der Chanson-SÃ¤ngerin Annett Louisan ist geplant. Festspiele: Steigerung der Besucherzahl wichtig Die Festspiele wollen ihre Besucherzahl steigern. Nach 65.000 verkauften Tickets im vergangenen Sommer hat Intend