Große Tournee – So will die SPD bei der Stuttgarter Oper sparen
大規模ツアーへ ― シュトゥットガルト歌劇場の改修費削減を狙うSPDの提案
シュトゥットガルト歌劇場の改修がどれほど高額になるかはまだ不明だが、高額になることは確実である。バーデン＝ヴュルテンベルク州議会のSPD会派は、コスト削減案を提示した。その内容と恩恵を受ける可能性のある対象について述べる。
SPD会派の見解では、シュトゥットガルト歌劇場の改修のために高額な仮設建物を建設する必要はない。代わりに同会派は、改修期間中、オペラとバレエをバーデン＝ヴュルテンベルク州全域の大規模ツアーに送り出すことを提案している。会派代表のサッシャ・ビンダー氏はドイツ通信社（dpa）に対し、「私たちはアーティストたちをバーデン＝ヴュルテンベルク州ツアーに送り出し、数多くの舞台で公演を行いたいと考えています」と語った。
ビンダー氏は、この解決策には複数の利点があると考えている。シュトゥットガルトのアーティストたちの世界クラスのパフォーマンスを、新たなターゲット層が享受できる可能性がある。さらに、シュトゥットガルト・バレエ団とシュトゥットガルト歌劇場は、他の劇場との協力により、新たな芸術的刺激を得ることができる。
さらにSPDは、州立歌劇場の改修計画において大幅なコスト削減の可能性があると見ている。同会派は、計画されている仮設建物の建設を完全に中止したいと考えている。この仮設建物は、本来の歌劇場が大規模改修される間、バレエとオペラの代替拠点として機能するはずのものだが、改修自体は緊急を要する課題である。
1911年に開館した州議会隣のリットマン・バウ（歌劇場）は、改修が必要な状態にある。州とシュトゥットガルト市は最近、仮設建物の計画を大幅に縮小し、コストを最大2億8900万ユーロに抑える意向を発表していた。
SPDの見解では、財政的な理由からも代替建物は断念すべきである。改修全体の総費用に関する公式な見積もりは現時点ではない。2019年の試算では約10億ユーロとされていたが、ビンダー氏は20億ユーロに達すると見ている。「今の時代、それはあまりにも高額すぎます」と会派代表は述べる。
経済状況、産業界での雇用喪失、税収の減少を鑑みると、もはやそれだけの余裕はない。「したがって、リットマン・バウは仮設建物なしで、また交差舞台（クロイツビューネ）の増設もなしに、現行の建物で、運営を継続しながら改修されなければならない」。州は自らの建物において、しばしば同様の対応をとっている。例えば警察署は、職員への負担があるにもかかわらず、運営を継続しながら改修されている。州議会会派の政策ペーパーによれば、文化施設においてもそれが可能であるべきだとしている。
