LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇬🇧 イギリスクラシック全般Planet Hugill · 2026年11月14日 20:30 · ニュース· 約4分で読めます

The Art of Volunteering

ライドール音楽祭が英国のボランティア活動最高栄誉である国王義勇奉仕賞を受賞、芸術監督クリストファー・グリンが貢献を称える

日本語要約
ライドール音楽祭は、ノース・ヨークシャーおよびイースト・ライディング各地のコミュニティへ音楽を届ける100名以上のボランティアの貢献が認められ、英国のボランティア団体に対する最高栄誉である国王義勇奉仕賞を受賞した。芸術監督のクリストファー・グリンは、彼らの年間数百万円規模(数十万ポンド)に相当する活動や、演奏者・聴客を地域に迎え入れる温かい役割を称え、文化を支え創り出すボランティアの重要性を語った。
全文(日本語)

ライドール音楽祭のスチュワード業務を行うゲイナー

ライドール音楽祭は、ノース・ヨークシャーおよびイースト・ヨークシャー各地のコミュニティに音楽を届けることを支援する100人以上のボランティアの並外れた貢献が認められ、英国のボランティア団体に贈られる最高栄誉である「国王義勇奉仕賞(The King's Award for Voluntary Service)」を受賞しました。ここでは、同音楽祭の芸術監督であるクリストファー・グリンが、ボランティアがフェスティバルに与え得る影響について語ります。

旅する音楽家として活動していると、迎えられ方には2種類あることにすぐに気づきます。時にはコンサートホールに到着し、バックステージパスを受け取り、楽屋を見つけ、リハーサルや本番の仕事に取り掛かることがあります。すべてが申し分なくプロフェッショナルであり、そうあるべきですし、私たちはそれに感謝しています。しかしまた別の時には、関わり方の質が異なる誰かに出迎えられることがあります。コンサートを実現させるために1日、あるいは数週間を捧げてくれたボランティアに出迎えられるのです。その土地に根ざし、その機会を成功させることに個人的な思い入れを持ち、自分たちと同じように演奏者にも楽しんでほしいと願っている人たちです。小さな違いかもしれませんが、体験全体を変えてしまうことがあります。

長年にわたり、ライドール音楽祭のボランティアからこのような特別な歓迎を受けたと私に話してくれた音楽家は数え切れません。彼らが心を動かされているのは、単なる親しみやすさや効率性以上のものであるように思います。それは単にコンサートをしに来たという以上の、コミュニティに迎え入れられたという感覚です。

それこそが、ライドール音楽祭が英国のボランティア団体に贈られる最高峰の表彰である国王義勇奉仕賞を受賞したことを、私がこれほど喜ばしく思っている理由の一つです。このフェスティバルを形作る手助けをしている、100人を大きく超える人々の献身とエネルギーに対する素晴らしい栄誉です。

私たちは、彼らの貢献をプロの費用に換算すると年間数十万ポンドに相当すると見積もっています。彼らがいなければ、私たちがしていることを行うことは到底できません。しかし、ここで興味深いことがあります。仮により多くのプロスタッフを雇う資金があったとしても、私たちは彼らを置き換えたいとは決して思わないということです。なぜなら、ボランティア活動の真の価値はどれだけのお金を節約できるかではなく、なぜ人々がそもそもそれを行うことを選ぶのかにあるからです。

ライドール音楽祭のスチュワードたち

ライドール音楽祭は、ノース・ヨークシャーとイースト・ライディングの3,000平方マイル以上に及ぶ約50の場所でコンサートを開催し、生のクラシック音楽を体験する機会が普段ほとんどない場所やコミュニティに、国際的に著名な音楽家を届けています。

私たちのボランティアは、この野心的な事業の中心にいます。10代前半から90代後半までの幅広い年齢層のボランティアが、優れたプロフェッショナルチームと協力して聴客を迎え、音楽家を世話し、地元の知識を共有し、フェスティバルの個性の多くを生み出しています。舞台に立つのは演奏者かもしれませんが、彼らの周りで起きるすべてのことにも芸術が存在するのです。

音楽祭をディレクションする大きな喜びの一つは、こうした人々と一緒に仕事をすることです。多くの人が良き友人となりました。彼らに会うことを楽しみにし、一緒に過ごす時間を楽しみ、私たちが取り組むすべてのことにもたらしてくれるアイデアや情熱を大切にしています。そして、友情や目的意識から、十分に実証されている健康やウェルビーイングへの利点に至るまで、ボランティア活動自体が固有の報酬をもたらすことは間違いありません。

ここには、より大きな物語もあります。英国内のいたるところで、ボランティアが教会の扉を開け続け、歴史的建造物を維持し、コンサートや公演、展覧会を企画し、さもなければほとんど存在しないかもしれない場所で文化的生活を可能にしています。あまりにも見過ごされがちな、寛大さのインフラが存在しているのです。

しかし、ボランティアは文化を可能にする手助けをするだけではありません。彼らはなぜ文化が大切なのかを私たちに思い出させてくれます。自らの時間を無償で捧げることによって、人々を結びつける価値と、自分自身を超えたより大きなものとつながっていると感じることの重要性を示してくれるのです。これらは単なるボランティア活動の恩恵ではありません。文化が存在する目的の核心なのです。

国王賞は、ライドールでこれを実践する人々への素晴らしい表彰です。しかし同時に、芸術を繁栄させるために時間を捧げている英国中の無数の人たちを称える機会でもあります。

ボランティアは私たちの文化的生活を支援しているだけではありません。彼らがそれを創り出しているのです。そして彼らは、どれほどの金額を積んでも決して買うことのできないものをもたらしてくれます。

クリストファー・グリン

原文(抜粋)
Gaynor stewarding at the Ryedale Festival The Ryedale Festival has been awarded The King's Award for Voluntary Service , the highest honour given to volunteer groups in the UK, recognising the extraordinary contribution of more than 100 volunteers who help bring music to communities across North and East Yorkshire. Here, Christopher Glynn , the festival's artistic director talks about the impact that volunteers can have on a festival. As a travelling musician, you quickly learn that there are two kinds of welcome. Sometimes you arrive at a concert hall, collect your backstage pass, find your dressing room and get on with the business of rehearsing and performing. Everything is perfectly professional, as it should be, and we’re grateful for it. But at other times you're welcome
次に読むなら
クリストファー・グリン の他の記事
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースPlanet Hugill8/28 21:00
ピアニストのクリストファー・グリン、ソプラノのローワン・ピアース、オーボエ奏者のジュリア・ホワイトがチャリティコンサートを開催
The power of music: Christopher Glynn, Rowan Pierce & Julia White in concert in aid of Music in Hospitals & Care
9月24日、ロンドンのセント・ジェームズ・ガーリックハイス教会にて、ピアニストのクリストファー・グリン、ソプラノのローワン・ピアース、オーボエ奏者のジュリア・ホワイトによるチャリティコンサートが開催される。収益は、ライブ音楽を通じて人々の健康と福祉を支援する団体「Music in Hospitals & Care」に寄付される。プログラムにはパーセル、シューベルト、ハウエルズのクラシック作品に加え、映画音楽も含まれる。
クリストファー・グリンローワン・ピアースセント・ジェームズ・ガーリックハイス教会
ピアニストのクリストファー・グリン、ソプラノのローワン・ピアース、オーボエ奏者のジュリア・ホワイトがチャリティコンサートを開催
クリストファー・グリン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツオペラニュースGoogle News DE オペラ11/14 20:02
シュトゥットガルト州立歌劇場の新音楽総監督ニコラス・カーターがSWRのスタジオゲストとして登場
Gast im Studio: Nicholas Carter — Generalmusikdirektor der Staatsoper Stuttgart - SWR
シュトゥットガルト州立歌劇場の新音楽総監督に就任した41歳のオーストラリア出身の指揮者ニコラス・カーターがスタジオに登場。歌劇場は「Hi Nick!」というスローガンのポスターで彼を迎えている。アデレードからシドニー、クラーゲンフルト、ハンブルク、ベルリン、ベルンを経てシュトゥットガルトに至った彼の経歴や音楽への思いが紹介された。
ニコラス・カーターバッハシュトゥットガルト州立歌劇場
🇨🇳 中国クラシック全般ニュースClassicalMusicNews.Ru11/14 20:01
ロシア国立音楽博物館が中国・成都で展覧会「惑星チャイコフスキー」を開催
Российский национальный музей музыки представил выставку «Планета Чайковский» в Китае
ロシア国立音楽博物館は、ロシアの著名な作曲家の生涯と創作の歩みを紹介する展覧会「惑星チャイコフスキー」を中国で開催した。ロシア文化省およびモスクワ市政府の支援を受け、中国・成都での「モスクワの日」の一環として開幕した。
ロシア国立音楽博物館チャイコフスキー音楽・知能技術博物館「新智彗」
ロシア国立音楽博物館が中国・成都で展覧会「惑星チャイコフスキー」を開催
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News EN オペラハウス11/14 19:32
ミラノ・スカラ座、1778年の創設から現在までの全公演記録を網羅した新デジタル年表を公開
La Scala puts every performance since 1778 online in new digital chronology - Gramilano
ミラノ・スカラ座は、1778年の創設から現在までに上演された全公演を網羅する新しいデジタル年表を公式サイトで公開した。従来は1943/44年シーズン以降のみ掲載されていたが、2年前に始まったプロジェクトにより1943年以前の空白を補完。1978年の200周年時にまとめられた年表を基に、台本や新聞資料、未発表年表などを加えてデータベースを拡充し、既存データと統合したことで、スカラ座の全歴史を一つの検索フォームから検索できるようになった。
ミラノ・スカラ座ジャンピエロ・ティントーリスカラ座
タグ
クリストファー・グリン
原文を読む → Planet Hugill
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る