Die schöne Magelone en la Schubertiade
コンスタンティン・クリメルとダニエル・ハイデがシュヴァルツェンベルクのシューベルティアーデでブラームスの「美しきマゲローネ」を披露
2026年8月26日。時として、直前のキャンセルが聴衆にとって最良の出来事となることがある。もちろん、病に倒れたアーティストにとってはそうではないが、予期せぬ一夜を目の当たりにすることになった人々にとっては、その理由ゆえに長く記憶に刻まれる夜となる可能性がある。
8月24日、シュヴァルツェンベルクのシューベルティアーデで、まさにそのような幸運な偶然が起こった。アンドレ・シュウェンが病気のため、アンゲリカ・カウフマン・ホールでのリサイタルをキャンセルせざるを得なくなったのである。コンスタンティン・クリメルが滞在を延長し、ピアニストのダニエル・ハイデと共に、ヨハネス・ブラームスの「美しきマゲローネ」作品33（ルートヴィヒ・ティークのテキストに基づく15のロマンス）の演奏を引き受けた。
これほど急な出演は、歌手にとってのみならず、ピアニストにとっても挑戦である。ピアニストは短期間で異なるパートナー、異なる声、そして呼吸やテンポ、解釈のアイデアに適応しなければならない。今回、さらなる課題があった。コンサート後のサイン会でクリメルが短く語ったところによれば、元々シュウェンのために準備されていたこの歌曲集を、クリメルのために1音下げて演奏したのである。ハイデによる並外れた功績であった。
しかし、その結果は緊急避難的な雰囲気とは無縁であった。クリメルが最初の音を発する前から、この夜は非常に人間味のある次元に達していた。クリメルは短い挨拶の中で、病気の同僚の早期回復を願い、代役としてふさわしい演奏ができるよう全力を尽くすと謙虚に語った。聴衆は温かい拍手で応えた。
クリメルはさらに驚くべきことを発表した。ブラームスの15のロマンスを歌うだけでなく、ティークの物語のつなぎとなるナレーション部分も自身で朗読するという、「無料のアップグレード」である。そして、そのアップグレードは、この夜の大きな成功の一つとなった。
ブラームスのロマンスは連続した物語を語るものではない。むしろ、旅路における感情の節目（出発、恋、幸福、疑念、別れ、憧れ、再会）を記すものである。クリメルのナレーションはそれらを一貫した全体へと変えた。語り言葉が出来事を伝え、音楽が主人公たちの内面で何が起きているかを体験させた。語りと歌の交互の切り替えにはかなりの柔軟性が求められる。語りには自然さと流暢な物語性が求められ、その直後に歌手は音楽的な呼吸、レガート、そして歌唱ラインを取り戻さなければならない。
クリメルはこれらの移行を見事にこなした。温かいバリトンの声に加え、非常に滑らかで表現力豊かな語り声が披露された。エレガントで控えめながら、静けさで聴衆を魅了する舞台上の存在感があり、即座に聴衆とのつながりを築いた。今やクリメルはシューベルティアーデに欠かせない存在となっており、長年にわたる彼の芸術的進化を追うのは魅力的である。彼のディクションは完璧で、レガートは流麗、フレージングは有機的であり、ダイナミクスは繊細に色付けされ、決して誇張されることがない。
同時に、彼の解釈は成熟を増している。声の美しさと技術的な安定感の背後には、技術だけでなく芸術的・人間的な経験から生まれる深みがますます感じられる。
クリメルは信頼するピアニスト、ダニエル・ハイデを伴った。二人は完璧な調和の中にありながら、それぞれの音楽的個性を保っている。ハイデは単に伴奏するだけでなく、彼もまた「歌って」いる。彼の演奏は繊細で注意深く、決して過剰ではないが、常に存在感がある。特にブラームスにおいて、ピアノは伴奏以上の役割を果たす。コメントし、感情を強め、声が止んだ後もアイデアを延長させる。急な歌手の交代、そしてそれに伴う移調という状況下で、ハイデがこれら全てを成し遂げたことは、彼の演奏をさらに並外れたものにした。
そして物語そのものがある。若き騎士ペーターは冒険を求めて父の家を離れ、美しいマゲローネ姫と出会う。二人は恋に落ちるが、主導権を握っているのは明らかにマゲローネであり、彼女が先に騎士にキスをする。ペーターはただ、勇気が出ないだけである。ペーターは幸福のあまり泣き、歌い始める。ペーターは実際、勇敢で情熱的、衝動に満ちた魅力的な人物である。しかし、先見の明が常に彼の美徳とは限らない。
二人の逃避行中、マゲローネは森で眠ってしまう。ペーターがかつて彼女に贈った3つの指輪をいじっていると、鳥がそれらを奪い去る。その後まもなく、指輪だけでなく騎士自身も姿を消してしまう。ペーターは公海へ、そして最終的には遠い異国の地へとたどり着く。その間、マゲローネは一人で目覚め、ハンサムな騎士が消えたことを知る。
一方、ペーターは並外れた幸運に恵まれる。遠い地で敵として扱われるどころか、親切に迎え入れられる。スルタンの娘スリマとの新たなロマンスの可能性さえ生まれる。しかし、ペーターは故郷への帰還を熱望する。
最終的に、彼は美しい金髪の女性と出会い、約2年の別離を経て、最初は自分のマゲローネだと認識できない。しかし、マゲローネは彼を許す。二人は再会する。
つまり、これはロミオとジュリエットのような物語ではなく、騎士道、冒険、愛のロマンチックな物語であり、幸運にもハッピーエンドを迎える。同時に、勇気を持って旅立ち、衝動的に行動し、冒険を通じて少しずつ成熟していく若者の物語でもある。
直前の代役は、音楽とユーモア、そして人間味にあふれた夜へと変わった。クリメルの語りと歌の組み合わせは、ブラームスのロマンスを一つの物語へと変貌させた。