🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月21日 12:30 · ニュース

Houston Grand Opera to Bring Free Summer Programming to Children

ヒューストン・グランド・オペラ、子供向けの無料サマープログラムを開催

日本語要約

ヒューストン・グランド・オペラ（HGO）は、子供や家族を対象とした無料の夏期プログラムを発表しました。HGOの教育アーティストが主導し、プロのオペラ歌手と交流する「Meet an Opera Singer!」や、絵本を歌で表現する「Storybook Opera」の2つの企画を展開します。これらは5月下旬から7月下旬にかけて、図書館、公園、子供博物館など市内の各所で開催されます。HGOのコーリ・ダストゥール総裁兼CEOは、音楽を通じた物語の魔法を子供たちに届けたいと語っています。

全文（日本語）

ヒューストン・グランド・オペラ（HGO）は、子供や家族向けの無料サマープログラムを発表しました。

HGOの教育アーティストが主導するこの取り組みは、2つのプログラムを中心に構成されています。「Meet an Opera Singer!」では、あらゆる年齢の学生がプロの歌手と交流し、キャリアについての質問をしたり、オペラ演奏を直接体験したりすることができます。

幼稚園から小学2年生を対象とした「Storybook Opera」は、歌を通じて絵本の世界に命を吹き込みます。この夏は『3びきのこぶた』、『ゴルディロックスと3びきのくま』、『ヘンゼルとグレーテル』、『Opera Cat』、HGO合唱団員デニス・アローミスによる『The Armadillo’s Dream』、メグ・ウォーターズによる『World Cup Women』などが選ばれています。

HGOの総裁兼CEOであるコーリ・ダストゥール氏は公式プレスリリースで、「図書館や公園など、市内のさまざまな場所でこの無料プログラムを提供することで、私たちのチームは音楽を通じた物語の魔法を若い世代に伝えていきます」と述べています。

公演は5月下旬から7月下旬にかけて、ハリス郡公共図書館システム、レヴィ・パーク、ベレア市図書館、ザ・ウッドランズ子供博物館の各施設で行われます。

原文（抜粋）

Houston Grand Opera has announced a slate of free summer programs for children and families. Led by HGO teaching artists, the initiative centers on two offerings. “Meet an Opera Singer!” invites students of all ages to engage with a professional singer, ask questions about their career, and experience operatic performance firsthand. “Storybook Opera,” aimed at Pre-K through second grade, brings children’s books to life through song, with this summer’s selections including “The Three Little Pigs,” “Goldilocks and the Three Bears,” “Hansel and Gretel,” “Opera Cat,” “The Armadillo’s Dream” by HGO chorister Dennis Arrowsmith, and “World Cup Women” by Meg Waters. “By bri…