🇬🇧 イギリスオペラOperaWire · 2026年8月15日 04:30 · 訃報· 約1分で読めます

Grange Park Opera Announces Death of Christina Gascoigne

グランジ・パーク・オペラ、クリスティーナ・ガスコインの訃報を発表

日本語要約

グランジ・パーク・オペラの創設に貢献したクリスティーナ・ガスコインが、2026年8月14日に88歳で死去した。夫のバンバー・ガスコインと共に相続したウエスト・ホースリー・プレイスを同オペラ団に提供した功績がある。

全文（日本語）

グランジ・パーク・オペラは、クリスティーナ・ガスコインが2026年8月14日に88歳で死去したことを発表した。

ガスコインは、亡き夫バンバー・ガスコインと共に、相続した地所であるウエスト・ホースリー・プレイスをグランジ・パーク・オペラ設立のために提供したアーティストであった。

同オペラ団は声明の中で次のように述べている。「クリスティーナ・ガスコインが今朝、リッチモンドの自宅で亡くなったという悲しいニュースをお伝えします。そこには素晴らしい雰囲気が漂っていました。多くの人々が出入りし、陶芸家が工房を通り抜け、人々がしばらく腰を下ろしていました。彼女の周りでは会話や音楽が流れていました。クリスティーナは常に耳を傾け、確かにそこにいました。彼女は2日前にも、誰かにドイツ文学の一節を暗唱していました。彼女は愛する人々が訪ねてくると微笑んでいました。彼女とバンバーのおかげで集まった人々、そして彼らが築いたすべてのつながりの中にいる彼女を見るのは、素晴らしいことでした。クリスティーナの周りには、大きな優しさと前向きさがありました。彼女は穏やかで素敵な人でした。クリスティーナとバンバーがいなければ、私たちの壮大なサリーのオペラハウスは存在しなかったでしょう。私たちは皆、彼女を恋しく思うでしょう。ワスフィ・カニおよびグランジ・パーク・オペラ・ファミリーより」

ガスコインはケンブリッジでバンバーと出会い、1965年に結婚した。彼女は陶芸、シルク、写真の分野で活動していた。

この記事はOperaWireに掲載された。

原文（抜粋）

Grange Park Opera has announced the death of Christina Gascoigne on August 14, 2026 at the age of 88. Gascoigne was an artist who alongside her late husband Bamber Gascoigne gave their inherited estate of West Horsley Place to found Grange Park Opera. In a statement the opera company said, “We are very sad to bring the news that Christina Gascoigne died this morning at home in Richmond. There was a lovely atmosphere there – lots of people wandering in and out, potters walking through to the pottery, people sitting for a while. There was talk around her and music. Christina was always listening and absolutely there. She was reciting a scrap of German literature to someone two days ago. She beamed when people she loved came in. There was something wonderful to see her ami