🇺🇸 アメリカ声楽Slippedisc · 2026年7月30日 21:00 · ニュース· 約1分で読めます

Leading US soprano is in a coma

アメリカの主要なソプラノ歌手が昏睡状態に

日本語要約

ピッツバーグ・フェスティバル・オペラの芸術管理責任者でソプラノ歌手のダニエル・パスティンが、先週木曜日に交通事故に遭い、現在アレゲニー総合病院の集中治療室で昏睡状態にある。同団体は彼女と家族を支援するための基金を設立した。

全文（日本語）

ピッツバーグ・フェスティバル・オペラの総監督マリアン・コルネッティからの厳しいメッセージです。

私たちの愛する芸術管理責任者であり、大切な友人であり、素晴らしいソプラノ歌手であるダニエル・パスティンをご存知の方も多いでしょう。

非常に悲しいことですが、ダニエルが先週木曜日に恐ろしい自動車事故に巻き込まれたことをお伝えしなければなりません。彼女は現在、アレゲニー総合病院の外傷集中治療室（ICU）におり、非常に深刻な怪我を負い、昏睡状態が続いています。

この非常に困難な時期にダニエルと彼女の家族を支援するため、「SupportNow」基金が設立されました。ピッツバーグ・フェスティバル・オペラの素晴らしい寄付者、後援者、そして友人の皆様全員に、この基金への寄付を通じて彼らを支援する機会を持っていただきたいと考えています。

今後待ち受ける困難な日々を乗り越えるダニエルと彼女の家族のために、皆様の思いと祈りを捧げていただけますと幸いです。私たちは彼女の回復を熱心に祈っており、彼女が癒えることを希望し続けています。

皆様の優しさ、寛大さ、そして祈りに心から感謝いたします。

心を痛めながら

マリアン・コルネッティ

総監督

ピッツバーグ・フェスティバル・オペラ

https://www.supportnow.org/danielle-pastin

わずか数時間で3万ドル近くが集まりました。

ダニエルはメトロポリタン・オペラやサンタフェ・オペラ、またヨーロッパや中国で主要な役を演じてきました。

この記事「Leading US soprano is in a coma」は「Slippedisc」に最初に掲載されました。

原文（抜粋）

A stark message from Pittsburgh Festival Opera’s General Director Marianne Cornetti: Many of you know our beloved Artistic Administrator, cherished friend, and wonderful soprano, Danielle Pastin. It is with great sadness that I share that Danielle was involved in a horrific car accident last Thursday. She is currently in the Trauma ICU at Allegheny General Hospital with very serious injuries and remains in a coma. A SupportNow fund has been established to help Danielle and her family during this incredibly difficult time. I want to make sure that all of Pittsburgh Festival Opera’s wonderful donors, patrons, and friends have the opportunity to support them by contributing to this fund. Please keep Danielle and her family in your thoughts and prayers as they face the challengin

▼関連キーワード解説 (1)

メトロポリタン・オペラ会場Wikipedia ↗

メトロポリタン・オペラは、アメリカ合衆国ニューヨーク市に本拠を置くオペラ・カンパニー（歌劇団）である。しばしばメト (MET) と呼ばれる。本拠地の歌劇場はマンハッタンのリンカーン・センターの敷地内に建つメトロポリタン・オペラ・ハウスである。このカンパニーは非営利組織のMetropolitan Opera Associationによって運営されている。現在の統括マネージャーはピーター・ゲルブ、音楽監督はヤニック・ネゼ＝セガンである。このオペラ・カンパニーは、それ以前に存在したアカデミー・オブ・ミュージック・オペラ・ハウスの後を継ぐために1880年に設立された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）