Wuxi Orchestra, tra tradizione sinfonica europea e cultura cinese - RaiNews
無錫交響楽団がエミリア・ロマーニャ・フェスティバルで欧州の交響楽の伝統と中国文化を融合させた公演を開催
日本語要約
2023年に設立された無錫交響楽団が、エミリア・ロマーニャ・フェスティバルの一環としてフォルリ大聖堂で公演を行いました。指揮者デイ・リンの指揮のもと、ハイドンやブラームスの楽曲に加え、中国の伝統楽器「スオナ」を用いたリー・シャオシェン作曲の『交響組曲 飛天』がイタリアで初演されました。
全文（日本語）
無錫交響楽団、欧州の交響楽の伝統と中国文化の狭間で
2023年に設立されたこのアンサンブルは、エミリア・ロマーニャ・フェスティバルの一環として公演を行いました。プログラムにはブラームス、ハイドン、リー・シャオシェンの作品が並びました。
中国の古い伝統的な管楽器「スオナ」の音色が、フォルリ大聖堂に響き渡りました。『交響組曲 飛天』のイタリア初演です。エミリア・ロマーニャ・フェスティバルのプログラムの一環として行われたこのコンサートは、欧州の交響楽の伝統と中国の音楽文化を融合させたものです。ハイドンとブラームスの音楽に加え、作曲家リー・シャオシェンの作品がイタリアの聴衆に初めて披露されました。アンサンブルを指揮したのはデイ・リンです。
「今日、中国のオーケストラはますます成長しています。しかし私たちにとって最も重要なことは、独自のオリジナル作品を持ち、演奏することです。だからこそ、私たちの音楽をイタリアやヨーロッパに持ち込み、ヨーロッパの聴衆に中国文化をより深く知ってもらうことは素晴らしい機会だと考えています」と彼は語りました。
中国で初めてユネスコ音楽都市に認定された無錫のオーケストラは2023年に結成され、それ以来、すでに重要な国際的舞台に立っています。2012年にサー・ゲオルグ・ショルティ国際指揮者コンクールで優勝した初の中国人指揮者であるデイ・リンにとって、真の目標は自国でクラシック音楽を成長させることです。
フランチェスカ・ロマネッリによるレポート、ジュゼッペ・ディ・マルコ編集。
原文（抜粋）
Wuxi Orchestra, tra tradizione sinfonica europea e cultura cinese
L'ensemble, fondato nel 2023, si è esibito nell'ambito dell'Emilia Romagna Festiva. In programma Brahms, Hydn e Li Shaosheng
La voce della “suona”, antico strumento tradizionale cinese a fiato, riecheggia nel duomo di Forlì per la prima esecuzione italiana della Symphonic Suite Flying Apsaras. E' un programma che fonde la tradizione sinfonica europea e la cultura musicale cinese quello del concerto che ha visto protagonista la Wuxi Symphony Orchestra nell'ambito del cartellone dell'Emilia Romagna Festival. Musiche di Haydn e Brahms accanto all'opera del compositore Li Shaosheng, portata al pubblico italiano per la prima volta. A dirigere l'ensemble la bacchetta di Daye Lin.
"Oggi ci sono sempre più orchestre cinesi in cresci
▼関連キーワード解説 (1)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
あわせて読みたい
次に読むなら
無錫交響楽団 の他の記事
🇪🇸 スペインオペラニュースMundoclasico8/13 09:01
Apple Music Classical、ワーグナー『ニーベルングの指環』の同期ガイドを公開
Apple Music Classical estrena una guía sincronizada para el ‘Anillo’ de Wagner
ワーグナーゲオルグ・ショルティ
🇺🇸 アメリカオペラニュースSlippedisc7/31 21:30
リヒャルト・ワーグナーがApple Ringになった今、誰が彼を恐れるだろうか？
Who’s afraid of Richard Wagner now he’s an Apple Ring?
ワーグナーゲオルグ・ショルティ
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ関西10/5 00:32
藤岡幸夫が中部フィルハーモニー交響楽団の第2代芸術監督に2026年10月1日付で就任
藤岡幸夫 中部フィルハーモニー交響楽団 芸術監督に就任 - ｄメニューニュース
藤岡幸夫秋山和慶マドレーヌ寺院
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 人事10/9 12:33
フェニックス交響楽団が新たな音楽監督を任命
Phoenix Symphony names new music director - The Foothills Focus
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News JP 指揮者110/9 12:32
ベルリン・ドイツ交響楽団の首席指揮者に就任した山田和樹がベルリンで就任披露コンサートを開催
山田和樹さん就任披露で躍動 ドイツ交響楽団の首席指揮者 - 山陽新聞
山田和樹アリス紗良・オット
🇯🇵 日本オーケストラインタビューレコ芸ONLINE10/9 12:32
山崎浩太郎と編集部員5名がベートーヴェン《第九》の同曲異演盤を語る座談会を開催
同じ曲なのにここまで違う 6人が語る同曲異演の楽しみ【後編／ベートーヴェン《第九》】
山崎浩太郎ジョルディ・サバール音楽之友社試聴室
タグ