LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇵🇱 ポーランドピアノGoogle News CN 一般 · 2026年8月20日 01:03 · ニュース· 約3分で読めます

特写丨波兰夏日里的肖邦旋律 - 新华网客户端

ポーランド・ワルシャワのワジェンキ公園で「ショパン露天音楽会」が開催中

日本語要約
ポーランドの首都ワルシャワのワジェンキ公園にて、7月5日から9月27日まで「ショパン露天音楽会」が開催されている。60年以上の伝統を持つこの音楽会は、ショパン記念碑のそばで毎週日曜日に無料で行われ、国内外のピアニストが演奏を披露する。第二次世界大戦後の1959年に始まったこの催しは、クラシック音楽をより身近なものとして市民や観光客に親しまれている。
全文(日本語)

新華社ワルシャワ8月18日電 特写|ポーランドの夏におけるショパンの旋律

新華社記者 王奕涵

今年夏、ポーランドの首都ワルシャワでは60年以上続く伝統が継続されている。7月5日にワジェンキ公園で開幕した「ショパン露天音楽会」は、9月27日まで続く予定である。56歳のアレク・コヴァルスキ氏は20年以上にわたり、自転車で公園のショパン記念碑へ通い、各国のピアニストによるショパン作品の演奏に耳を傾けてきた。

毎週日曜日の公演は入場無料で、聴衆はベンチに座ったり、芝生に寝転んだり、散歩の途中で足を止めて聴いたりしている。「優れたピアニストの演奏を自由でリラックスした状態で楽しむことができます」とコヴァルスキ氏は記者に語った。ピアノの音色が風の音や鳥のさえずりと重なるのが、露天音楽会ならではの体験だという。

第二次世界大戦中、ナチス・ドイツによるポーランド占領下で、ショパンの作品は一時的に公開演奏が禁止された。1940年には、ワジェンキ公園内に立っていたショパン記念碑も破壊された。

第二次世界大戦後、ショパン記念碑は1958年に元の場所で再建された。その翌年、記念碑のそばで最初のショパン露天音楽会が開催された。

「ショパンの作品を演奏することは、音楽を通じて民族の歴史を語ることでもあります」。16日に出演したポーランドのピアニスト、ピョートル・パヴラク氏は記者に対し、この歴史は音符の中に沈殿しており、今日でも触れることのできる文化的な記憶となっていると語った。

ショパンの音楽の足跡はポーランド各地に散らばっている。ワルシャワの街頭には、ショパンが生活し、学び、演奏したルートに沿って「音楽ベンチ」が設置されており、ボタンを押すと彼の作品が流れる。ショパンの生誕地ジェラゾヴァ・ヴォラでも、定期的にピアノリサイタルが開催されている。

パヴラク氏の考えでは、ショパンの音楽がコンサートホールから外に出ることで、クラシック音楽と一般の聴衆との距離が縮まったという。「彼らは着飾る必要も、クラシック音楽の愛好家である必要もありません。多くの人にとって、これが一つの始まりになるかもしれません」と彼は述べた。

ポーランドの若者ドミニカ・レクートさんは、今年初めてショパン露天音楽会を聴きに来た。彼女は外国人の友人と芝生にピクニックシートを広げ、ピアノを聴きながら読書を楽しんだ。公演終了後も余韻に浸っていた彼女は、「今日聴いた曲について調べてみたい。すべてが素晴らしく、また来たいと思います」と語った。

コヴァルスキ氏も、近年の聴衆の変化に気づいている。かつてはポーランド人が多かったが、今では異なる国や地域からの顔ぶれが増えている。「彼らはここでショパンの音楽を聴き、ポーランドの文化と歴史を感じ取っているのです」

音符が消え、ショパン記念碑の周囲に拍手が響き渡る。コヴァルスキ氏は立ち上がり、人混みに紛れて帰路についた。彼はすでに、ショパンと共に過ごす次の日曜日を楽しみにしているという。

原文(抜粋)
新华社华沙8月18日电特写丨波兰夏日里的肖邦旋律 新华社记者王奕涵 今年夏天,波兰首都华沙延续了60多年的传统——肖邦露天音乐会7月5日在瓦津基公园拉开帷幕,将持续到9月27日。56岁的亚雷克·科瓦尔斯基20多年来,常会骑车前往公园的肖邦纪念碑旁,聆听各国钢琴家演奏肖邦的曲目。 每逢周日的演出不用门票,听众或坐在长椅上,或躺在草地上,或在漫步途中驻足聆听。“你可以自由、放松地欣赏优秀钢琴家的演奏。”科瓦尔斯基告诉记者,琴声伴着风声和鸟鸣,是露天音乐会带来的独特体验。 7月5日,人们在波兰首都华沙的皇家瓦津基公园欣赏肖邦音乐会。新华社发(阿列克谢·维特维茨基摄) 第二次世界大战期间,纳粹德国占领波兰,肖邦作品一度被禁止公开演奏。1940年,矗立在瓦津基公园内的肖邦纪念碑也被毁坏。 二战后,肖邦纪念碑于1958年在原址重建。次年,纪念碑旁奏响了第一场肖邦露天音乐会。 “演奏肖邦作品的同时,也是在用音乐讲述一段民族历史。”16日受邀演出的波兰钢琴家彼得·帕夫拉克对记者说,这段历史沉淀在音符之中,成为今天依然触手可及的文化记忆。 肖邦的音乐印记散落在波兰各地。在华沙街头,沿着肖邦曾生活、学习和演出的路线,设有一批音乐长椅,按下按钮便能播放他的作品。在肖邦出生地热拉佐瓦沃拉,也会定期举行钢琴独奏会。 在帕夫拉克看来,肖邦的音乐走出音乐厅,拉近了古典音乐与普通听众之间的距离。“他们不需要特意打扮,也不需要是古典音乐爱好者。对很多人来说,这或许就是一个开始。”他说。 7月5日,人们在波兰首都华沙的皇家瓦津基公园欣赏肖邦音乐会。新华社发(阿列克谢·维特维茨基摄) 波兰青年多米妮卡·雷库特今年第一次来听肖邦露天音乐会。她和外国朋友在草地上铺开野餐垫,一边听琴,一边看书。演出结束后,她仍意犹未尽。“我想回去了解一下今天听到的曲目。一切都太美妙了,我还会再来。” 这些年,科瓦尔斯基也留意到听众的
▼関連キーワード解説 (2)
ワジェンキ公園会場Wikipedia ↗

ワジェンキ公園 は、ポーランド・ワルシャワ市内、中心部よりやや東側に位置する公園。大統領府と隣接している。夏の間、毎日曜日に開かれるショパン・コンサートが有名。

ジェラゾヴァ・ヴォラ会場Wikipedia ↗

ジェラゾヴァ・ヴォラ は、ポーランド中部マゾフシェ県ソハチェフ郡に属する村。ワルシャワから西へ54kmの地点にあり、車で約一時間の距離。ショパンの出生地である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本ピアノニュースGoogle News JP オケ東京111/15 11:32
「清塚信也 with NHK交響楽団メンバー ~カラフル・ミュージック・ツアー~ 2026」が告知
清塚信也 with NHK交響楽団メンバー ~カラフル・ミュージック・ツアー~ 2026 - AAB秋田朝日放送
「清塚信也 with NHK交響楽団メンバー ~カラフル・ミュージック・ツアー~ 2026」についての情報です。
🇯🇵 日本ピアノニュースGoogle News JP コンクール211/15 11:02
ピアニスト中川優芽花のインタビューがONTOMOに掲載、セカンドアルバムやショパンへの思いを語る
中川優芽花、ONTOMOにインタビュー掲載 - office yamane
音楽之友社のウェブマガジン「ONTOMO」に、ピアニスト中川優芽花のインタビューが11月11日に掲載された。同日発売されたセカンドアルバム『プレリュード/中川優芽花——ゆめかのショパン』を中心に、ショパン《24の前奏曲》への思いやベルリンでの学び、来日ツアーなどについて語っている。
中川優芽花キリル・ゲルシュタイン
🇪🇸 スペイン室内楽ニュースScherzo11/15 10:31
BBVA財団がマドリードで全24公演の2026-2027年シーズンを発表
La Fundación BBVA presenta una temporada de 24 conciertos en Madrid
BBVA財団は、マドリードのマルケス・デ・サラマンカ宮殿で11月20日から7月23日まで開催される全24公演の2026-2027年音楽シーズンを発表した。サンティアゴ・セラーテが芸術監督を務め、ルネサンスから現代音楽まで幅広く網羅する。
サンティアゴ・セラーテアナ・マリア・バルデラママルケス・デ・サラマンカ宮殿
タグ
ピョートル・パヴラクワジェンキ公園ジェラゾヴァ・ヴォラショパンの作品
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る