🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News DE 音楽祭 · 2026年9月25日 14:03 · ニュース· 約1分で読めます

Konstanz leistet sich noch ein Orchester - das soll jetzt aber mit weniger Geld auskommen - SWR

コンスタンツ市がボーデン湖フィルハーモニーへの助成金を削減へ、2030年までに300万ユーロへ縮小を検討

日本語要約

コンスタンツ市は緊縮財政を進めており、市立オーケストラであるボーデン湖フィルハーモニーの助成金を2030年までに300万ユーロへと削減する方針である。これは今年度計画より100万ユーロ以上少ない。穴埋め策として、チケット料金の値上げ、オーケストラの規模縮小、劇場との共同運営、さらに近隣地域やスイスからの費用負担増が検討されている。

全文（日本語）

コンスタンツ市は経費節減を迫られており、今後はボーデン湖フィルハーモニーもその影響を受ける見通しとなった。市立オーケストラ自体は存続する予定であるものの、2030年までに市からの支給資金を大幅に減らして運営しなければならない。これは翌週に予定されているコンスタンツ市議会の提出議案から明らかになった。

フィルハーモニーで数百万円（数百万ユーロ）規模の節減

コンスタンツ市によるボーデン湖フィルハーモニーへの助成金は、2030年までに300万ユーロへ引き下げられる予定である。これは今年度に計画されていた額より100万ユーロ以上の減額となる。

提出議案によると、フィルハーモニーは経費節減と増収によって助成金の減少分を補填することになる。チケット価格の値上げ、オーケストラの規模縮小、劇場との共同運営などが検討されている。また、市によると同オーケストラはボーデン湖地域全体に影響力を持っているため、コンスタンツ郡や隣接するスイス側にも費用負担を増やすよう求める方針である。

同フィルハーモニーは以前からプレッシャーにさらされており、過去に何度も節減のための検討対象となってきたほか、直近ではトップ交代が複数回重なる事態も起きていた。

原文（抜粋）

Die Stadt Konstanz muss sparen. Und das soll künftig auch die Bodensee Philharmonie zu spüren bekommen. Das städtische Orchester soll zwar erhalten bleiben, bis 2030 aber mit deutlich weniger Geld von der Stadt auskommen. Das geht aus einer Sitzungsvorlage für den Konstanzer Gemeinderat in der kommenden Woche hervor. Einsparungen in Millionenhöhe bei der Philharmonie Bis 2030 soll der Zuschuss der Stadt Konstanz an die Bodensee Philharmonie auf drei Millionen Euro sinken. Das wären über eine Million weniger als bislang für dieses Jahr eingeplant. Den geringeren Zuschuss ausgleichen soll die Philharmonie laut Sitzungsvorlage durch Einsparungen und höhere Einnahmen. Geprüft werden höhere Ticketpreise, eine Verkleinerung des Orchesters und eine gemeinsame Leitung mit dem Theater. Weil das Orc

▼関連キーワード解説 (1)

ボーデン湖フィルハーモニー人物・団体Wikipedia ↗

ボーデン湖フィルハーモニー管弦楽団は、ドイツ・コンスタンツに本拠を置くオーケストラである。2024年に、南西ドイツ・フィルハーモニー管弦楽団から改称された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）