🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News DE 音楽祭 · 2026年10月13日 03:33 · ニュース· 約1分で読めます

„Ich will die Philharmonie erhalten“: OB Burchardt weist Befürchtungen aus der Kulturlobby zurück - Südkurier

コンスタンツ市長のウリ・ブルヒャルト氏、「フィルハーモニーを存続させたい」と文化ロビーの懸念を否定

日本語要約

コンスタンツ市の上級市長ウリ・ブルヒャルト氏は、市の緊縮財政下でもボーデン湖フィルハーモニーを存続させる見込みは十分にあるとし、10月23日（金）のオーケストラ委員会臨時会で道筋がつけられるとの見解を『シュートクーリアー』紙に示した。オーケストラ支持を表明しながら実現困難な条件を付けているという文化ロビー側の主張を否定し、むしろ市議会内の他の勢力がアンサンブルの解体を望んでいると述べた。

全文（日本語）

上級市長のウリ・ブルヒャルト氏は、市が緊縮財政の圧力を受けているにもかかわらず、ボーデン湖フィルハーモニーを存続させる良い機会があると見ている。そして、10月23日（金）に開かれるオーケストラ委員会の特別会合において、そのための道筋がつけられるだろうと考えている。これは、市議会の議論が突如延期された後に同氏が『シュートクーリアー』紙に対して語ったものである。

同時に同氏は、オーケストラの存続を支持すると表明しながらも達成不可能な条件を課すことで二枚舌を使っているとする文化ロビー側からの描写を否定した。むしろ市議会の中の他の勢力こそが、このアンサンブルを解体することを望んでいると見ている。

原文（抜粋）

Oberbürgermeister Uli Burchardt sieht gute Chancen, die Bodensee Philharmonie zu erhalten – trotz des Spardrucks bei der Stadt. Und er geht davon aus, dass der Orchesterausschuss in seiner Sondersitzung am Freitag, 23. Oktober, dafür die Weichen stellen wird. Das sagte er im Nachgang zur überraschend vertagten Ratsdebatte dem SÜDKURIER. Zugleich weist er Darstellungen aus der Kulturlobby zurück, er spiele ein doppeltes Spiel, indem er sich zwar zum Orchester bekenne, daran aber fast unerfüllbare Bedingungen knüpft. Er sieht vielmehr andere Kräfte im Gemeinderat, die das Ensemble abwickeln wollen. Konstanz Um kommentieren zu können, müssen Sie angemeldet sein. AnmeldenSie haben noch kein Konto? Kostenfrei registrieren

▼関連キーワード解説 (1)

ボーデン湖フィルハーモニー人物・団体Wikipedia ↗

ボーデン湖フィルハーモニー管弦楽団は、ドイツ・コンスタンツに本拠を置くオーケストラである。2024年に、南西ドイツ・フィルハーモニー管弦楽団から改称された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）