🇬🇧 イギリスオーケストラPlanet Hugill · 2026年5月25日 19:30 · ニュース

From the Caribbean to Brazil with a bit of New Orleans on the way... Brixton Chamber Orchestra's Streetband Parade 2026

カリブ海からブラジル、そしてニューオーリンズへ……ブリクストン室内管弦楽団のストリートバンド・パレード2026

日本語要約

2026年5月24日、ブリクストン室内管弦楽団が街頭パレードを開催しました。金管楽器、木管楽器、エレキギター、ドラムで構成されたバンドは、ラッシュ・コモンからホルムウッド・ガーデンズまで練り歩き、カリブ海、ブラジル、ニューオーリンズの音楽を融合させたパフォーマンスを披露しました。スティールパンバンドとの共演やラップも交え、地域住民と共に楽しむ無料のイベントとなりました。同楽団は寄付によって運営されており、今後の活動は公式サイトで確認できます。

全文（日本語）

ブリクストン室内管弦楽団は昨日（2026年5月24日日曜日）、ストリートバンド・パレードのために街へ繰り出しました。バンドは金管楽器（もちろんスーザフォンも含まれます）と木管楽器、そしてエレキギターとドラムで構成されていました。私たちは皆、ブリクストン・ヒルの麓にあるラッシュ・コモンに集合し、そこから遠回りをして坂を上り、即興のピクニックとコンサートが行われるホルムウッド・ガーデンズへと向かいました。

音楽は「カリブ海からブラジルへ、途中でニューオーリンズを少し添えて……」と表現されました。そしてブリクストンらしく、ラップも取り入れられました（ある若者が、アンプや電源などを積んだカーゴバイクを坂道で漕ぐという大変な役目を担っていました）。

さらにスティールパンバンドも参加しました。彼らは別の「パレード」を形成してストリートバンドと交代し、最後には両者が一緒に演奏しました。

ホルムウッド・ガーデンズでの天気は穏やかで、音楽は楽しいものでした。人々は家から見守ったり、パレードに加わったりして素晴らしい時間を過ごしました。

このイベントはすべて無料でしたが、ブリクストン室内管弦楽団は私たちの支援があってこそ活動できます。ぜひ寛大なご支援をお願いします。今後の予定はウェブサイトで確認できます。

原文（抜粋）

Brixton Chamber Orchestra took to the streets yesterday (Sunday 24 May 2026) for their Streetband Parade . The band consisted of brass (including, of course, a Sousaphone) and woodwind, along with electric guitar and drums. We all met on Rush Common at the foot of Brixton Hill then made our way by a circuitous route uphill to Holmewood Gardens where there was an impromptu picnic and concert. Preparing to set off from Rush Common The music was described as "From the Caribbean to Brazil with a bit of New Orleans on the way...". And of course, being Brixton there was rap too (a young man had the unenviable task of pedalling a cargo bike uphill bearing amp, power source and such).  And a steel band. They formed a separate 'parade' and spelled the streetband, wit…