23 minutes before curtain-up, San Francisco Opera went on strike
サンフランシスコ・オペラ、開演23分前にストライキにより公演中止を発表
日本語要約
サンフランシスコ・オペラは、土曜日のシーズン開幕公演を午後8時の開演予定時刻の23分前に中止すると発表した。サンフランシスコ・オペラ管弦楽団の団員は、経営陣による契約交渉での提案が不十分であり、削減の要求を受け入れられないとしてストライキに突入した。
全文（日本語）
サンフランシスコ・クラシカル・ボイスによると、サンフランシスコ・オペラは土曜日の夜、午後7時25分にシーズン開幕公演の中止を発表した。組合からのストライキ発表は、午後8時に予定されていた開演の23分前に行われた。当時、ウォー・メモリアル（収容人数3,000人）には数千人の観客が待機しており、さらにキャスト、合唱団、オーケストラ、舞台スタッフ、案内係、警備員など数百人の出演者や関係者がいた。
サンフランシスコ・オペラ管弦楽団の団員は以下の声明を発表した。「サンフランシスコ・オペラ管弦楽団の団員がストライキに入り、今夜の開幕公演には出演しないことを、重い心で発表します。ストライキは私たちが軽々しく行うものではなく、今夜をオペラで過ごす予定だったすべての方々に深くお詫び申し上げます。私たちは交渉を通じて、経営陣の提案は不十分であり、公正な契約がなければ業務を停止する以外に選択肢はないと明確にしてきました。経営陣による削減の主張が、私たちに他の選択肢を残しませんでした…」
原文（抜粋）
From San Francisco Classical Voice:
SF Opera announced the season opener was canceled at 7:25 p.m. (Saturday) night. The strike announcement from the union came 23 minutes before the curtain was supposed to rise at 8 p.m. At the time, thousands awaited word from the negotiations — War Memorial has a seating capacity of 3,000, plus hundreds of performers in the cast, chorus, and orchestra among stagehands, ushers, and security…
Musicians of the SF Opera Orchestra released the following statement: ‘It is with heavy hearts that we announce that the musicians of the San Francisco Opera Orchestra are on strike and we will not be performing at tonight’s Opening Night. A strike is not something we take lightly, and we are deeply sorry to everyone who planned to spend this
次に読むなら
サンフランシスコ・オペラ管弦楽団 の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラニュースSlippedisc9/20 05:00
サンフランシスコ・オペラ管弦楽団が『シモン・ボッカネグラ』の無料公演を開催
Free opera today at San Francisco
サンフランシスコ・オペラ管弦楽団サンフランシスコ・オペラ
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースOperaWire5/21 00:30
ジェスリン・トーマスとサンフランシスコ・オペラ管弦楽団、ホスピス従事者に捧げる無料コンサートを開催
Jesslyn Thomas & San Francisco Opera Orchestra to Present Free Concert Honoring Hospice Workers
ジェスリン・トーマスサンフランシスコ・オペラ管弦楽団サンフランシスコ音楽院
🇮🇹 イタリアオペラニュースClassicalMusicNews.Ru10/19 22:32
ミラノ・スカラ座でストライキが予告され、グノーの歌劇『ファウスト』新制作のプレミエが危機に
Забастовка в Ла Скала угрожает премьере «Фауста»
シャルル・グノーヨハネス・エラートミラノ・スカラ座
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカオペラレビューOperaWire10/28 02:00
サンフランシスコ・オペラがマスネ作曲『マノン』を上演、キム・ウンソン指揮のもとアミナ・エドリスとペネ・パティが出演
San Francisco Opera 2026-27 Review: Manon
ジュール・マスネキム・ウンソンサンフランシスコ・オペラ
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースBeckmesser10/28 10:02
クラシック音楽ニュースまとめ（2026年10月27日・28日）：リセウ劇場『カプレーティとモンテッキ』公演日程変更や各地の最新動向
Noticias musicales de octubre de 2026
ヴィンチェンツォ・ベッリーニリセット・オロペサリセウ大劇場
🇪🇸 スペインオペラニュースBeckmesser10/28 10:02
シャビエル・アンドゥアーガ、リーゼ・ダヴィドセン、『アクナーテン』公演などがリセウ友の会批評家賞2026を受賞
Xabier Anduaga, Lise Davidsen y la producción de ‘Akhnaten’, Premios de la Crítica de Amics del Liceu 2026
フィリップ・グラスローラン・ペリーリセウ大劇場
タグ
サンフランシスコ・オペラ管弦楽団ウォー・メモリアル