LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇨🇳 中国オーケストラGoogle News CN 一般 · 2026年9月23日 12:33 · ニュース· 約3分で読めます

台湖古典音乐季|当摇滚遇见交响 打开“Z世代的古典” - 京报网

第3回台湖クラシック音楽シーズンが開幕へ、夏小湯指揮の北京交響楽団とロックバンド毛南楽隊らが共演

日本語要約
9月25日14時30分、音宇宙LIVERSEにて第3回台湖クラシック音楽シーズンが開幕する。開幕演奏会「ロックが交響楽に出会う時」では、指揮者の夏小湯率いる北京交響楽団、毛南楽隊、ヴァイオリニストの湯蘇珊が共演。ホルストの組曲『惑星』より「火星」や映画『スター・ウォーズ』の音楽、譚盾のヴァイオリンと管弦楽のための狂想曲『京韻』、毛南族の伝統音楽とロックを融合させた楽曲群などが交響楽団と共に披露される。
全文(日本語)

9月25日14時30分、第3回台湖クラシック音楽シーズンが音宇宙LIVERSEにて正式に開幕します。開幕コンサート「ロックが交響楽に出会う時」では、指揮者の夏小湯がタクトを執り、北京交響楽団が毛南楽隊(マオナン・バンド)およびヴァイオリニストの湯蘇珊(タン・スーシャン)と共に登壇します。ロックが強烈なリズムでエネルギーを解き放ち、交響楽が豊かな声部で雄大な響きを構築し、2つの異なる音楽言語が台湖で出会い、衝突します。クロスオーバーの融合によってクラシック音楽の新たな表現を切り拓き、今シーズンの台湖クラシック音楽シーズン「Z世代のクラシック」の幕開けを飾ります。

01 クラシックを別の方法で開く時

コンサートは序曲『ロックが交響楽に出会う時』で始まり、おなじみのクラシック交響曲の旋律が再編されます。交響楽の旋律がロックのリズムや音色と融合することで、かつてコンサートホールで聴かれた名作も新たな表情を見せます。クラシックそのものは変わらず、変わるのはそのアプローチであり、こうした「再解釈」がコンサート全体を貫きます。

ホルストの組曲『惑星』における力に満ちた「火星」から、観客に親しまれている映画音楽『スター・ウォーズ』まで、古典から現代へ、コンサートホールからスクリーンの大画面まで、異なる年代・スタイルの作品が集まり、交響音楽の豊かで多元的な側面を提示します。

その中でも、譚盾(タン・ドゥン)のヴァイオリンと管弦楽のための狂想曲『京韻』は視線を東洋へと向けます。この作品は京劇の「西皮揺板」を核となる動機とし、無調性の現代語法とロックのリズムを融合させ、京劇の所作や節回しの趣を張りのあるヴァイオリンの語法へと転換しています。伝統劇が現代のリズムに出会い、若手ヴァイオリン奏者の湯蘇珊が活力あふれる演奏で鮮明な現代の息吹を吹き込み、東洋のリズムが交響楽の中で新たな越境の響きを放ちます。

02 ロックが交響楽に入り込む時

コンサートにおけるもうひとつの音は毛南楽隊によるものです。彼らはマオナン族(毛南族)の伝統文化から音楽の養分を汲み取り、山歌や民族楽器を現代のロックと融合させています。本公演では、『開山歌』『不怕大老虎』『儂』『迎客歌』『還願』『令』『分龍大典』などの楽曲が新たに編曲され、北京交響楽団とともに演奏されます。

蒲琴(プーチン)、ベース、ドラムセットが交響楽団の豊かな響きの層に溶け込み、ロック、民族音楽、交響楽が同一のステージで衝突・交融し、「一味違うクラシック」を披露します。

03 異なる音がステージで出会う時

このコンサートは単に「ロック」と「交響楽」を並べただけのものではありません。異なる年代、地域、ジャンルの音楽がひとつのステージで結びつきます。

指揮者の夏小湯が北京交響楽団を率い、ヴァイオリニストの湯蘇珊、毛南楽隊がそれぞれ独自の鮮烈な音楽表現をもって参加します。伝統と現代、民族と世界、クラシックとポピュラーをつなぎ、スタイルと境界を越えた舞台表現によって、今期の台湖クラシック音楽シーズン「Z世代のクラシック」のさらなる可能性を解釈します。

原文(抜粋)
9月25日14:30,第三届台湖古典音乐季将在音宇宙LIVERSE正式启幕。开幕音乐会《当摇滚遇见交响》由指挥家夏小汤执棒,北京交响乐团携手毛南乐队、小提琴家汤苏珊共同登台。摇滚以强烈的节奏释放能量,交响以丰富的声部构筑恢弘音响,两种不同的音乐语言将在台湖相遇、碰撞,以跨界融合打开古典音乐的全新表达,也为本届台湖古典音乐季“Z世代的古典”奏响开场。 01 ONE 当经典 换一种方式打开 Reimagining the Classics 音乐会从序曲《当摇滚遇见交响》开始,熟悉的经典交响旋律将被重新编排,当交响的旋律融入摇滚的节奏与音色,那些曾经在音乐厅里听过的经典作品也将呈现出新的面貌。经典没有改变,改变的是打开它的方式,而这样的“重新打开”也贯穿整场音乐会。 从霍尔斯特《行星组曲》中充满力量的“火星”,到观众熟悉的电影音乐《星球大战》,从古典到当代,从音乐厅到大银幕,不同年代、不同风格的作品汇聚于此,共同展现交响音乐丰富而多元的一面。 其中,谭盾小提琴与乐队狂想曲《京韵》又将视线转向东方。作品以京剧“西皮摇板”为核心动机,融合无调性现代语汇与摇滚节奏,将京剧身段与声腔韵味转化为富有张力的小提琴语言。传统戏曲遇上现代律动,青年小提琴演奏家汤苏珊将以充满活力的演奏,为作品注入鲜明的现代气息,让东方韵律在交响中迸发跨界新声。 02 TWO 当摇滚,走进交响 Rock Meets Symphony 音乐会的另一种声音来自毛南乐队。他们从毛南族传统文化中汲取音乐养分,将山歌、民族乐器与现代摇滚相融合。此次音乐会上,《开山歌》《不怕大老虎》《侬》《迎客歌》《还愿》《令》《分龙大典》等多首作品将经过全新编配,与北京交响乐团共同呈现。 当蒲琴、贝斯与架子鼓融入交响乐团丰富的音响层次,摇滚、民族与交响将在同一舞台碰撞交融,呈现“不一样的古典”。 03 THREE 当不同的声音 在舞台相遇
▼関連キーワード解説 (2)
北京交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

北京交響楽団 は、中国の北京市に本拠を置くオーケストラ。

譚盾人物・団体Wikipedia ↗

譚盾 は、中国の作曲家。映画『グリーン・デスティニー』や『HERO』のための映画音楽を作曲し、グラミー賞やアカデミー賞を受賞したことでも知られる。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
夏小湯 の他の記事
🇨🇳 中国クラシック全般ニュースGoogle News CN 一般10/5 15:03
北京交響楽団などが出演する第3回台湖クラシック音楽シーズンが国慶節期間に多彩な公演を開催
国庆假期后半程,副中心古典音乐盛宴别错过! - 新浪财经
国慶節連休に開催中の第3回台湖クラシック音楽シーズンは「Z世代のクラシック」をテーマに多彩な催しを実施。10月4日に対談イベントや北京交響楽団の弦楽四重奏・金管五重奏による露天コンサート、5日に公開リハーサル、6日に閉幕演奏会などが予定されている。
北京交響楽団李長軍北投文化演芸産業園露天舞台
🇨🇳 中国クラシック全般ニュースGoogle News CN 一般10/14 01:33
第29回北京国際音楽祭で中外の音楽業界関係者がクラシック音楽の現状と未来を議論
音乐点亮城市,中外嘉宾共话古典音乐现状与未来 - 搜狐
10月12日、第29回北京国際音楽祭の学術関連イベント「音楽が都市を照らす――中外音楽業界深度対話」が北京で開催された。ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団CEOのデイヴィッド・バーク、中国伝媒大学の趙志安、北京交響楽団の周暁南が出席。音楽祭と都市、オーケストラによる公共美育、AIやデジタル技術への対応などをテーマに議論した。登壇者は、AIの発展や異分野連携が進む中でも、クラシック音楽における現場の生演奏の体験や人間同士のつながりが不可欠であるとの見解で一致した。
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団北京交響楽団
🇨🇳 中国クラシック全般ニュースGoogle News CN 一般10/15 01:03
第29回北京国際音楽祭の学術イベント「音楽が都市を照らす——国内外の音楽業界ディープ対話」が北京で開催される
“音乐点亮城市——中外音乐行业深度对话”在京举办 - 中国科技网
10月12日、第29回北京国際音楽祭の学術イベント「音楽が都市を照らす——国内外の音楽業界ディープ対話」が北京で開催された。ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団CEOのデイヴィッド・バーク、中国伝媒大学の趙志安、北京交響楽団の周暁南らが登壇し、音楽祭による都市への貢献、公共美育の普及、デジタル産業生態系、クラシック音楽の枠組みを超えた普及という4つのテーマで議論した。ゲストらは現代の音楽祭の役割や交響楽団の公益普及活動について意見を交わしたほか、AIなどのデジタル技術は活用しつつも現場での生演奏体験や人文的温度は代替できないとの見解で一致した。
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団北京交響楽団
夏小湯 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇨🇳 中国クラシック全般レビューGoogle News CN 一般11/3 13:33
第29回北京国際音楽祭が閉幕:モーツァルトを軸とした構成やロックとのクロスオーバーなどを展開
不止于音乐厅:一场古典音乐的城市实验 - 光明网
「京華・協奏」をテーマに開催された第29回北京国際音楽祭が閉幕した。12日間にわたり、32の国・地域から約700人のアーティストや9団体が参加。モーツァルト生誕270周年を前に同作曲家の作品を軸に据え、全5曲のヴァイオリン協奏曲や歌劇『魔笛』などが演奏された。閉幕演奏会では中国のロック歌手・崔健と楊洋指揮の北京交響楽団が共演し、西洋クラシックとロックの融合を試みた。また、天壇神楽署や街頭など公共空間での公演も行われ、青年音楽家の育成にも力が注がれた。
方岽清ヘンデル国家大劇院
🇨🇳 中国クラシック全般レビューGoogle News CN 一般11/3 11:33
第29回北京国際音楽祭が閉幕、モーツァルトを軸とした構成やロックとのクロスオーバーなどを展開
不止于音乐厅:一场古典音乐的城市实验 - 搜狐网
第29回北京国際音楽祭が閉幕した。12日間にわたり、32の国と地域から約700人のアーティストと9つのオーケストラが参加し、12回の主ユニット公演や20回以上の公益イベントが行われた。モーツァルト作品を全体の軸とし、ニン・フォンとポツダム室内カペラによるヴァイオリン協奏曲全曲演奏や、オペラ『魔笛』などが上演された。また、閉幕演奏会ではツイ・ジエンとヤン・ヤン指揮の北京交響楽団が共演。天壇神楽署での公演など、劇場外の街区でもイベントが展開され、ジュー・シャオフーが「青年音楽家」賞を受賞した。
方岽清モーツァルト国家大劇院
🇷🇺 ロシアオペラニュースClassicalMusicNews.Ru11/3 21:02
フィリップ・セリヴァノフがノヴォシビルスク・オペラ・バレエ劇場の音楽監督・首席指揮者に就任
Филипп Селиванов назначен главным дирижером НОВАТа
ノヴォシビルスク州立学術オペラ・バレエ劇場(NOVAT)の音楽監督兼首席指揮者にフィリップ・セリヴァノフが就任した。2023年秋から同職を務めたミハイル・タタルニコフは10月30日に退任してサンクトペテルブルクのミハイロフスキー劇場に戻り、今後は首席客演指揮者として携わる。ラフマニノフ国際コンクール優勝者のセリヴァノフは2024年から同劇場と協力関係にあり、今後はノヴォシビルスクに定住して劇団での活動に注力する予定で、現在はガラ・コンサートやモーツァルトのオペラ『偽の女庭師』の初演などを準備している。
フィリップ・セリヴァノフミハイル・タタルニコフサンクトペテルブルク・ミハイロフスキー劇場
フィリップ・セリヴァノフがノヴォシビルスク・オペラ・バレエ劇場の音楽監督・首席指揮者に就任
タグ
夏小湯北京交響楽団毛南楽隊湯蘇珊ホルスト譚盾音宇宙LIVERSE当摇滚遇见交响組曲『惑星』より「火星」『スター・ウォーズ』ヴァイオリンと管弦楽のための狂想曲『京韻』開山歌不怕大老虎儂迎客歌還願令分龍大典
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る