日本語要約
タングルウッドの小澤ホールにて、ボストン交響楽団（BSO）のチェロセクションとタングルウッド音楽センターのチェリストたちが共演するリサイタルが開催された。ヨーヨー・マがホストを務め、BSO首席チェリストのブレーズ・デジャルダンが編曲した楽曲を中心に、エンニオ・モリコーネからビートルズのメドレーまで多彩なプログラムが披露された。最後は全員による「星条旗よ永遠なれ」で締めくくられた。
全文（日本語）
可能性は低いと思われたが、木曜の夜、小澤ホールで開催された「タングルウッド・リサイタル・シリーズ」と銘打たれた特別公演では、ボストン交響楽団（BSO）の全チェリストが再集結し、さらに（特別なフィナーレとして）タングルウッド音楽センターの全チェリストが加わり、ヨーヨー・マが気さくなホスト役として導き手となった。マによる主な説明は「協力こそが繁栄する社会の核心である」というものだった。ここでのチェリストたちのアンサンブルは、基本的には楽しみのために演奏する音楽クラブのようなものであり、彼らは時折ヨーヨー・マを招いて共に演奏してきた。また、多重チェロのための楽曲のほとんどは、BSOの首席チェリストであるブレーズ・デジャルダンによって編曲されていたが、彼は妻が2日前に娘を出産したため、残念ながらこの公演を欠席した。
一見すると、プログラムはポップス・コンサートのように短く、各曲は親しみやすいものが多いように思われた。しかし、様々な楽曲がつながるにつれて、それらはより大きなキャンバスを描き出した。まずはイタリアの映画音楽作曲家エンニオ・モリコーネによる3曲（『ミッション』からの選曲）で構成された「組曲」、次にJ.S.バッハのカンタータ第206番より「羊は安らかに草を食み」、そして最後にヴィラ＝ロボスの『ブラジル風バッハ第1番』の序奏で締めくくられた。それぞれ異なる曲でありながら、組曲の他の曲と共通の類似性を持っていた。
残りの要素として、チェロセクションのメンバーが交代でピアソラの『天使の死』と『リベルタンゴ』を演奏した。
休憩を挟み、プログラムはロッシーニ（『セビリアの理髪師』序曲）、ドヴォルザークの『ユーモレスク』、チャイコフスキーの『弦楽セレナード』より「ワルツ」、そして（おそらく意外な選曲である）ドビュッシーの『月の光』から選ばれた有名なパッセージで構成される「交響曲」へと続いた。
その他の曲目には、20世紀初頭のライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団の首席チェリスト、ユリウス・クレンゲルによる12本のチェロのためのロマンティックな『賛歌（Hymnus）』が含まれていた。彼はこれを、かつてBSOの指揮者を務めたアルトゥール・ニキシュの1922年の葬儀のために作曲した。締めくくりはレナード・コーエンの『ハレルヤ』で、観客も徐々に「ハレルヤ」という繰り返されるリフレインを静かに歌いながら参加した。
しかし、もちろんそれで終わりではなかった。このコンサートの「ポップス」的な性格は3つのアンコールへと続いた。フランスのキャバレーを訪れるような『バラ色の人生』、そしてBSOのコントラバス奏者ラリー・ウルフが楽団在籍56年を記念してチェロセクションのために編曲したビートルズ・メドレー『チェロ・サブマリン』が演奏された。
最後に、BSOのチェロセクションとタングルウッド音楽センター管弦楽団のチェロセクションの真の「群れ」が小澤ホールのステージに溢れ出し、8部構成と思われる編曲で『星条旗よ永遠なれ』が演奏された。
原文（抜粋）
It seems pretty unlikely, but Thursday night’s special in Ozawa Hall, labeled “Tanglewood Recital Series,” featuring all the cellists of the BSO in mixed reunion, plus (as a special finale) all the cellists of the Tanglewood Music Center, and, as a guiding light, Yo-Yo Ma, in a free-hearted hosting position. The main explanation by Ma was that “Collaboration is at the heart of a flourishing society.” Here the ensemble of cellists was basically a musical club that played for fun, and that they had invited Yo-Yo to play with them occasionally. And that most of the pieces for multiple cellos had been arranged by the orchestra’s principal cellist, Blaise Dejardin, who, unfortunately, had to miss the performance because his wife gave birth to a daughter two days earlier.
At first glance, the pr
▼関連キーワード解説 (7)
ヨーヨー・マ は、フランス出身のチェリストである。中国系アメリカ人。
エンニオ・モリコーネ は、イタリアの作曲家である。『太陽の下の18才』『荒野の用心棒』『続・夕陽のガンマン』『シシリアン』『ニュー・シネマ・パラダイス』などの映画音楽を担当したことで知られた。
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。
エイトル・ヴィラ＝ロボス はブラジル出身の作曲家。独学で作曲を勉強し、クラシックの技法にブラジル独自の音楽を取り込んだ作風で知られる。ヴィラ＝ロボスは、南米のみならず、20世紀を代表する作曲家の一人である。また、多作家としても知られ、作品数は1000を超える。
アストル・ピアソラ は、アルゼンチンのタンゴ音楽作曲家、バンドネオン奏者。
ジョアキーノ・アントーニオ・ロッシーニ は、イタリアの作曲家。多数のオペラを作曲し、『セビリアの理髪師』、『チェネレントラ』などは現在もオペラの定番である。また『タンクレーディ』、『セミラーミデ』などのオペラ・セリアも作曲した。フランスに移ってからはグランド・オペラ『ウィリアム・テル』を書く。美食家としても知られる。
アントニン・レオポルト・ドヴォルザーク は後期ロマン派に位置するチェコの作曲家。チェコ国民楽派を代表する作曲家である。チェコ語の発音により近い「ドヴォルジャーク」「ドヴォジャーク」という表記も用いられている。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ヨーヨー・マブレーズ・デジャルダンエンニオ・モリコーネヨハン・セバスティアン・バッハヴィラ＝ロボスピアソラロッシーニドヴォルザークチャイコフスキードビュッシーユリウス・クレンゲルアルトゥール・ニキシュレナード・コーエンラリー・ウルフボストン交響楽団タングルウッド音楽センター管弦楽団小澤ホールミッション羊は安らかに草を食みブラジル風バッハ第1番天使の死リベルタンゴセビリアの理髪師ユーモレスク弦楽セレナード月の光賛歌ハレルヤバラ色の人生チェロ・サブマリン星条旗よ永遠なれ
