Presentada en Barcelona la nueva biografía de Montserrat Caballé
モンセラート・カバリエの新たな伝記本がバルセロナで発表される
2018年10月6日のモンセラート・カバリエ死去から8年を迎えるにあたり、バルセロナのレアル・セルクル・アルリスティックにて、サンティアゴ・ベラ著、テメノス・エディシオンズ刊行の書籍『Montserrat Caballé por Montserrat Caballé』の出版記念会が開催された。この催しには多数の聴衆が集まり、伝説的ソプラノの娘であるソプラノ歌手モンセラート・マルティ、彼女のキャリア全体を通じてマネージャーを務めた兄カルロス・カバリエ、そして巻末の年表作成に積極的に携わった姪で私設秘書のモンセラート・カバリエ・クラウスが出席した。この年表は、1995年に刊行されたロバート・プレンとスティーブン・ジェイ＝テイラーによる先行書『Casta Diva』に対する伝記的資料を補完するものである。
サンティアゴ・ベラの根気強い作業の成果である本書は、カバリエがまだ現役で活動し、多忙を極めた国際的な活動の合間を縫って行われた無数の録音テープの会話に基づき、彼女自身の回想をまとめたものである。また、本書にはマグダ・オリヴェロ、カルロス・カバリエ、ジャンアンドレア・ガヴァッツェーニ、ジョーン・サザーランド、リチャード・ボニング、フィオレンツァ・コッソット、イヴォ・ヴィンコなど、カバリエを知るアーティストたちの思い出や証言も収録されている。
テメノス・エディシオンズの代表であり、マルセロ・セルベロの息子で『ÓPERA ACTUAL』創刊時からの協力者であるカルロス・セルベロが司会を務め、プロジェクトの成果に対する明らかな満足感を示しながら会を紹介した。続いてサンティアゴ・ベラが執筆プロセスの詳細を説明した。本書には初公開のものを含む多数の写真や、カバリエの公式ディスコグラフィも収められているが、すべてのライブ録音を網羅することは実質的に不可能であると指摘された。
会の最後には、故郷の名を世界中に広めたモンセラート・カバリエの名を冠した通り、広場、公園がバルセロナに現在もなお存在しないことへの問題提起が行われた。また、彼女がキャリアの大部分を築き、彼女の主演舞台によって大きな国際的知名度を獲得したリセウ大劇場や、1992年バルセロナ五輪に際してフレディ・マーキュリーと行ったコンサートにも言及された。バルセロナ市とリセウ大劇場には、この状況を再考する時間がまだ残されている。
