Montserrat Caballé : la Superba n’avait pas tout dit !

フレディ・マーキュリーの家でモンセラート・カバリエは朝の6時まで何をしていたのか？下心のある質問に対し、「あなたが想像するようなこと以外、すべてよ！」とソプラノ歌手は答えていた（アルバム『バルセロナ』のセッション録音でその声が聴ける）。彼女の没後8周年を前にした10月5日、バルセロナのレアル・セルクル・アルリスティックで発表された『Montserrat Caballé por Montserrat Caballé』（Témenos Edicions刊）は、1985年から1988年の間に録音された19回の対話を通して彼女に再び語らせている。内容は、カラヤン、テバルディ、フランコ・コレッリ、スカラ座のスキャンダル、リセウ劇場との関係、夢見ながら歌うことのなかった役柄など多岐にわたる。

音楽愛好家でリセウ劇場の常連、そしてカバリエの親しい友人となったサンティアゴ・ベラ・パレスが、本人の同意を得て録音されたこれらのテープを保管していた。約40年を経て、それらが文字に起こされた。カバリエは師匠たち、共演者たち、舞台裏について語るだけでなく、健康状態、内気な性格、憂鬱の発作についても語っている。さらに本書には、ディスコグラフィ、あまり知られていない家族写真、そして1948年から2018年までの約130ページにわたる年表（オペラを除き、リサイタル1099回、オーケストラとのコンサート587回）も収録されている。

クイーンのヴォーカリストの家で夜明けまでディーヴァは何をしていたのか？ただ単に音楽をしていただけだった。娘のモンセラート・マルティは「Europa Press」に、母とフレディは同じ言語を話していたと回顧している。5月の「El Periódico」紙でも、彼女はイビサ島での二人のコンサートについて語っていた。動きの激しい歌手とステージを共にすることに不安を感じていたカバリエは、もっと動いてもよいかどうか、指でそっと合図を送るよう娘と姪に頼んでいた。やりすぎたくはなかったのだ。

「ラ・スペルバ（至高の歌手）」は決断力も持ち合わせていた。リサイタルの最後に歌いたいカタルーニャ音楽やサルスエラの楽譜の手配を主催者が渋ると、「その作品がなければ、コンサートもしない」と即答した。休暇については彼女には無縁だった。本の中で彼女は、兄のカルロスからペースを落とすよう迫られても契約書にサインし続けたことを認めている。

子どもたちにとって、それは母の不在を意味していた。「おもちゃはもうたくさんあるのに、どうしてまた歌いに行かなければならないの？」と。しかしモンセラート・マルティに恨みはない。毎朝起きてオレンジジュースを作ってくれるような、家にずっといる母親と彼女を交換したいと思ったことは一度もないという。

母のすべてを知っていると思っていた娘も、この本の中に一度も聞いたことのない言葉を見出し、何度も読書を中断せざるを得なかった。ファンたちは何十年もその声を聴いてきたが、今ようやく、彼女自身が語るその生涯に耳を傾けることになる。

『Montserrat Caballé por Montserrat Caballé』、サンティアゴ・ベラ・パレスとの対話、バルセロナ、Témenos Edicions、2026年。