🇩🇪 ドイツピアノNMZ · 2026年8月6日 18:01 · ニュース· 約1分で読めます

Iris Berben erhält Deutschen Kulturpolitikpreis

アイリス・ベルベンがドイツ文化政策賞を受賞

日本語要約

女優のアイリス・ベルベンが、反ユダヤ主義、人種差別、右翼過激主義に対する長年の取り組みを評価され、2026年のドイツ文化政策賞を受賞する。授賞式は9月24日にベルリン国立図書館で行われ、ピアニストのイゴール・レヴィットが祝辞を述べる予定である。

全文（日本語）

女優のアイリス・ベルベン（『Der Spitzname』、『逆転のトライアングル』）が、2026年のドイツ文化政策賞を受賞する。ドイツ文化評議会の発表によると、同評議会はベルベンの反ユダヤ主義、人種差別、右翼過激主義に対する取り組みを評価した。

ドイツ文化評議会の事務局長オラフ・ツィンマーマンは、「アイリス・ベルベンは、アーティストが自身の公的な声を他者のために上げる際、どのような社会的力を発揮できるかを数十年にわたって示してきた。彼女は沈黙が快適である場所で異議を唱え、反ユダヤ主義、人種差別、右翼過激主義との対決が我々の社会の永続的な課題であることを明確にしている」と述べた。

発表によると、75歳のベルベンは朗読会、学校訪問、公開討論、演説を通じてナショナル・ソーシャリズム（ナチズム）の犯罪を想起させ、ユダヤ人の生活の可視化を訴え、反ユダヤ主義や人間嫌悪に反対している。「彼女は記憶文化を単なる過去の保存としてではなく、現代の民主的な課題として理解している」とされた。

賞は9月24日にベルリン国立図書館で授与される。祝辞はピアニストのイゴール・レヴィットが述べる予定である。

ドイツ文化政策賞は2021年から授与されており、それ以前はドイツ文化評議会は「Kulturgroschen」を授与していた。昨年は、元文化担当国務大臣のモニカ・グリュッタース（CDU）が受賞した。

原文（抜粋）

Schauspielerin Iris Berben («Der Spitzname», «Triangle of Sadness») wird mit dem Deutschen Kulturpolitikpreis 2026 ausgezeichnet. Der Deutsche Kulturrat würdigt damit Berbens Einsatz gegen Antisemitismus, Rassismus und Rechtsextremismus, wie es in einer Mitteilung hieß. «Iris Berben zeigt seit Jahrzehnten, welche gesellschaftliche Kraft Künstlerinnen und Künstler entfalten können, wenn sie ihre öffentliche Stimme auch für andere erheben. Sie widerspricht, wo Schweigen bequem wäre, und macht deutlich, dass die Auseinandersetzung mit Antisemitismus, Rassismus und Rechtsextremismus eine dauerhafte Aufgabe unserer Gesellschaft ist», sagte der Geschäftsführer des Deutschen Kulturrates, Olaf Zimmermann. Die 75-Jährige erinnere mit Lesungen, Schulbesuchen, öffentlichen Diskussionen und Reden an d

▼関連キーワード解説 (2)

イゴール・レヴィット人物・団体Wikipedia ↗

イゴール・レヴィットは、ロシア出身のピアニスト、人権活動家。ユダヤ系ロシア人。

ベルリン国立図書館会場Wikipedia ↗

ベルリン州立図書館は、プロイセン文化財団が運営する図書館。ベルリンの人々にはシュタービ（Stabi）の愛称で親しまれている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）