🇮🇹 イタリアオーケストラGoogle News IT オケ · 2026年10月31日 09:03 · ニュース· 約1分で読めます

Alluvione di Firenze, un'orchestra di studenti suona davanti alla riproduzione della cella di Mandela - intoscana

フィレンツェ水害60周年を追悼し、学生オーケストラがマンデラ・フォーラム前でアルベルト・ソラーリの「短いレクイエム」を演奏へ

日本語要約

11月4日、フィレンツェ水害の60周年を記念し、ネルソン・マンデラ・フォーラム入口に設置されたマンデラの独房の再現展示の前で学生オーケストラが演奏を行う。水害の犠牲者や復興支援者を追悼するため、約15名の学生による弦楽オーケストラとソプラノ独唱がアルベルト・ソラーリの「短いレクイエム」を演奏する。芸術監督はルーカ・マリーノが務める。

全文（日本語）

来たる11月4日、フィレンツェを襲った悲劇的な水害から60周年の記念日に、マルコ・マジーニのコンサートが始まる前に、ネルソン・マンデラ・フォーラムの入口にあるネルソン・マンデラの独房の再現展示の前で学生オーケストラが演奏を行う。

この取り組みは、ネルソン・マンデラ・フォーラム協会と、地域の音楽高校、音楽コースのある中学校、音楽学校、音楽院の若い演奏家たちによる複数のオーケストラ編成を生み出してきたトスカーナ州助成プロジェクト「クレッシェンド・ムジカ・トスカーナ」によって主催される。

水害の犠牲者や復興に貢献した人々へ敬意を表するため、約15名の学生で構成されるソプラノ独唱付きの弦楽オーケストラが、ルーカ・マリーノの芸術監督のもと、アルベルト・ソラーリ作詞・作曲の「短いレクイエム（Breve Requiem）」を演奏する。

若き音楽家たちのオーケストラは、19時30分からマンデラ・フォーラム内で21時に予定されているマジーニのコンサート開演まで、「マディバ（マンデラ）」の独房再現展示の前で演奏を披露する。

この演奏には、ベルリンゲル広場の大型LEDスクリーンにおける水害の映像や画像の投影が伴われる。

原文（抜粋）

Il prossimo 4 novembre, nel 60° anniversario della tragica alluvione che colpì Firenze, un’orchestra di studenti suonerà davanti alla riproduzione della cella di Nelson Mandela all’ingresso del Mandela Forum, prima dell’inizio del concerto di Marco Masini. L‘iniziativa è organizzata dall’Associazione Nelson Mandela Forum e da “Crescendo Musica Toscana”, progetto finanziato dalla Regione Toscana che ha dato vita a varie formazioni orchestrali di giovani musicisti di licei musicali, scuole medie a indirizzo musicale, scuole di musica e conservatori del territorio. Per rendere omaggio alle vittime dell’alluvione e a quanti contribuirono alla ricostruzione, un’orchestra d’archi con voce solista soprano formata da una quindicina di studenti eseguirà il “Breve Requiem” di Alberto Solari (testo e