‘You may have noticed Don Giovanni is black’
仏紙ル・ポワンのオペラ批評で批評家がバリトン歌手のアナス・セガンを黒人と表現し物議を醸す

日本語要約
フランスの新聞「ル・ポワン」に掲載されたヴェルサイユでのオペラ批評で、批評家オリヴィエ・ベラミーが「ドン・ジョヴァンニが黒人であることに誰もが気づくだろう」「彼が黒人であることを完全に忘れてしまう」と記述した。これを受け、劇場のディレクターであるローラン・ブリュネールはバリトン歌手アナス・セガンに対する「不器用または悪意のある」発言を批判した。ル・ポワン紙は検証プロセスをすり抜けた受け入れがたい表現として謝罪し、ベラミー本人もSNSで謝罪した。
全文(日本語)
フランスの新聞「ル・ポワン(Le Point)」に掲載されたヴェルサイユでのオペラ批評を巡り、フランスでメディアの論争が勃発した。その中で、ベテラン批評家のオリヴィエ・ベラミーは「配役に関して言えば、ドン・ジョヴァンニが黒人であることに誰もが気づくだろう(Côté distribution, il n’échappera à personne que Don Giovanni est noir)」と書いた。
彼は続けて「彼が黒人であることを完全に忘れてしまう(on oublie totalement qu’il est noir)」と記述した。
この批評を受けて、劇場のディレクターであるローラン・ブリュネールは、次の公演後に観客に向けて演説を行い、バリトン歌手のアナス・セガンに対するこの批評家の「不器用または悪意のある」発言を批判・拒絶した。
ル・ポワン紙は現在、「当社の検証プロセスをすり抜けた受け入れがたい表現」について謝罪している。
ベラミー自身もソーシャルメディア上で謝罪を行った。
しかし、不快感や混乱は今も続いている。
原文(抜粋)
A media row has erupted in France pover an opera review from Versailles in the newspaper Le Point in which the veteran critic Olivier Bellamy wrote: ‘Côté distribution, il n’échappera à personne que Don Giovanni est noir’.
He followed up with: ‘on oublie totalement qu’il est noir’ – one completely forgets he is black.
The review prompted the company’s director Laurfent Brunner to address the audience after the next performance to repudiate the critic’s ‘clumsy or malicious’ remarks about the baritone Anas Séguin.
Le Point has now apologised for ‘unacceptable phrases that escaped our validation processes.’
Bellamy himself followed up with a social-media apology.
But the discomfort rumbles on.
The post
▼関連キーワード解説 (2)
次に読むなら
オリヴィエ・ベラミー の他の記事
🇫🇷 フランスオペラニュースResMusica11/17 01:01
仏誌ル・ポワン、『ドン・ジョヴァンニ』評の不適切表現を巡りバリトンのアナス・セガンに謝罪
Le Point présente ses excuses à Anas Séguin, merveilleux Don Giovanni
アナス・セガンヴェルサイユ王立歌劇場
🇫🇷 フランスクラシック全般ニュースDiapason9/25 15:02
音楽誌『ディアパソン』最新号の目次が公開:イレアナ・コトルバス追悼やキアラ・バンキーニ、ブルーノ・デ・サへのインタビューなどを掲載
Découvrez le sommaire du nouveau numéro de Diapason !
イレアナ・コトルバスジェローム・バスティアネッリ
🇫🇷 フランスオペラレビューForum Opéra10/7 13:02
レンヌで1996年以来となるマスネのオペラ『ウェルテル』が上演、ジュリアン・ベールがタイトルロールを務める
MASSENET, Werther – Rennes
ジュール・マスネジュリアン・ベールレンヌ
同じテーマの最近の記事
🇧🇷 ブラジルオーケストラニュースGoogle News BR 一般11/17 21:03
カメラータ・フロリアノーポリスがロックとクラシックを融合した公演「Rock’n Camerata」をCICのアデミール・ホーザ劇場で開催へ
Florianópolis recebe noite de rock e música clássica com Queen, AC/DC e Metallica no palco do CIC - Agora Floripa
カメラータ・フロリアノーポリスジェフェルソン・デッラ・ホッカアデミール・ホーザ劇場
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ東京311/17 21:02
東京シティ・フィルが新指揮者体制とラインナップを発表、高関健が音楽監督兼首席指揮者、藤岡幸夫が芸術顧問、鈴木秀美が特別招聘指揮者に就任へ
東京シティ・フィルの記者会見に高関健、藤岡幸夫、鈴木秀美ら3名の指揮者が登場! - ぶらあぼONLINE | クラシック音楽情報ポータル
東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団高関健ハイアットリージェンシー東京ベイ
🇰🇷 韓国オペラニュースSlippedisc11/17 21:00
江陵市交響楽団とミン・チョンがオール韓国人キャストによる初のワーグナー『指輪』を上演へ
Second-gen conductor stages first all-Korean Ring
江陵市交響楽団ワーグナー
タグ
オリヴィエ・ベラミーローラン・ブリュネールアナス・セガンヴェルサイユドン・ジョヴァンニ

