LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオペラResMusica · 2026年11月17日 01:01 · ニュース· 約2分で読めます

Le Point présente ses excuses à Anas Séguin, merveilleux Don Giovanni

仏誌ル・ポワン、『ドン・ジョヴァンニ』評の不適切表現を巡りバリトンのアナス・セガンに謝罪

日本語要約
ヴェルサイユ王立歌劇場での『ドン・ジョヴァンニ』公演後、仏誌「ル・ポワン」に掲載されたオリヴィエ・ベラミーによる劇評に対し批判が集まった。評では主役を演じたバリトンのアナス・セガンの肌の色に言及する不適切な表現があった。ヴェルサイユ宮殿スペクタクル代表のローラン・ブルネールが舞台上でセガンへの全面的な支持を表明し、観客から拍手を浴びた。これを受け、ル・ポワン編集部は11月16日に校閲過程をすり抜けた容認できない表現であったと認め、セガンに謝罪した。記事の執筆者も謝罪を行った。
全文(日本語)

昨日、ヴェルサイユ王立歌劇場の舞台上で、『ドン・ジョヴァンニ』の公演終了後、シャトー・ド・ヴェルサイユ・スペクタクル代表のローラン・ブルネールは、「見事にドン・ジョヴァンニを演じている」バリトンのアナス・セガンに対して全面的な支持を表明した。

前日以来、オリヴィエ・ベラミーの筆により雑誌「ル・ポワン」に掲載された同公演の批評を巡って怒りが広がっていた。批評には「配役の面では、ドン・ジョヴァンニが黒人であることに誰もが気づくだろう」「このバリトンには際立った存在感と非常に自然な威厳があり、彼が黒人であることを完全に忘れてしまうほどだ」といった記述があった。ヴェルサイユ宮殿・国家領地公団の民間子会社である同組織の代表は、ヴェルサイユの舞台上において、観客の前でアナス・セガンの隣に立ち、このジャーナリストの言葉(氏名は挙げず)を「不器用、悪意がある、または不健全な考え」であり、出演者に対して「不適切」で「傷つける」発言だと表現した。ローラン・ブルネールは「問題は主役の肌の色ではない」と強調した。この状況に応じた介入にはその場にいた観客から拍手が送られ、同劇場の代表自身がソーシャルネットワーク上で共有した動画でもその様子を確認できる。

記事は11月14日(土)に掲載され、11月15日(日)にル・ポワン編集部によって修正された。そして11月16日、ル・ポワン編集部は「検証プロセスをすり抜けてしまった容認できない文言」であり、「現代屈指のバリトンの一人」であるアナス・セガンを「当然ながら傷つけた可能性がある」と認めた。記事の執筆者も謝罪を行った。

実際に人を傷つけ容認できない発言に対する配慮の欠如は、ル・ポワン誌が編集方針の全面的な刷新を進めている時期に生じた。実際、同週刊誌は11月10日(火)、2014年からディレクターを務めていたエティエンヌ・ジェルネルの退任を発表していた。ジェルネルは、9月にフィガロ紙から着任したル・ポワン新CEOのベルトラン・ジエによる、フィガロ.fr編集長のジャック=オリヴィエ・マルタンおよびパリ・マッチ政治部長のフロラン・バラコの採用に対して、公に不同意を表明していた。

ル・ポワン誌はフランソワ・ピノーの持ち株会社アルテミスが所有しており、フィガロ紙はダッソー家、パリ・マッチ誌はベルナール・アルノーのLVMHグループが所有している。

原文(抜粋)
Le Point présente ses excuses à Anas Séguin, merveilleux Don Giovanni Hier sur la scène de l’Opéra royal de Versailles, à l’issue de la représentation de Don Giovanni, Laurent Brunner, directeur de Château de Versailles Spectacles, a apporté tout son soutien au baryton Anas Séguin qui incarne « à merveille Don Giovanni ». L’indignation se répandait depuis la veille suite à la critique du spectacle parue dans le magazine Le Point sous la plume d’Olivier Bellamy. On pouvait y lire : « Côté distribution, il n’échappera à personne que Don Giovanni est noir » ou « le baryton a une telle prestance et une autorité si naturelle qu’on oublie totalement qu’il est noir« . Sur la scène à Versailles, devant le public et aux côtés d’Anas Séguin, le directeur de cette filiale privée de l’Etablissement pu
▼関連キーワード解説 (1)
ドン・ジョヴァンニ作品Wikipedia ↗

『ドン・ジョヴァンニ』 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ(あるいはドラマ・ジョコーソ)である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アナス・セガン の他の記事
🇫🇷 フランスオペラレビューForum Opéra10/7 13:02
レンヌで1996年以来となるマスネのオペラ『ウェルテル』が上演、ジュリアン・ベールがタイトルロールを務める
MASSENET, Werther – Rennes
レンヌで1996年以来となるマスネのオペラ『ウェルテル』が上演された。オペラ=コミック座やアンジェ・ナント・オペラとの共同制作で、テッド・ハフマンの演出をアレックス・ゴッチが引き継いだ。タイトルロールを歌ったジュリアン・ベールをはじめ、リュシー・ペラモール、マノン・ラメゾン、アナス・セガンらが出演。指揮はクロエ・デュフレーヌ、管弦楽はブルターニュ国立管弦楽団が務めた。公演はレンヌのほか、カーン、ナント、アンジェを巡回する。
ジュール・マスネジュリアン・ベールレンヌ
レンヌで1996年以来となるマスネのオペラ『ウェルテル』が上演、ジュリアン・ベールがタイトルロールを務める
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason11/10 01:31
11月に見逃せない6つのクラシック音楽公演情報(『兵士の物語』『ヴォツェック』『コジ・ファン・トゥッテ』ほか)
Six rendez-vous à ne pas manquer
11月に注目すべきクラシック公演として、ジュヌヴィリエでのストラヴィンスキー『兵士の物語』とベンジャミン『Into the Little Hill』、ブリュッセルでのベルク『ヴォツェック』、パリでのマケラ指揮コンセルトヘボウ管、ボルドーとサン=テティエンヌでのビゼー『カルメン』、パリでのヘンデル『テオドラ』、パリでのモーツァルト『コジ・ファン・トゥッテ』の6公演が紹介された。その他、ワーグナー『ニーベルングの指環』や各種リサイタルなどの情報も掲載されている。
ストラヴィンスキージョージ・ベンジャミンジュヌヴィリエ劇場
11月に見逃せない6つのクラシック音楽公演情報(『兵士の物語』『ヴォツェック』『コジ・ファン・トゥッテ』ほか)
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason11/7 17:01
フランスやブリュッセルなどで開催される見逃せない注目公演(2026年11月)
Six rendez-vous à ne pas manquer
11月にフランス各地およびブリュッセルで開催される注目のクラシック音楽公演が紹介されている。主な公演として、ストラヴィンスキーとG・ベンジャミンの2本立て、ベルクの『ヴォツェック』、クラウス・マケラ指揮アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団のマーラー第7番、ボルドーとサン=テティエンヌでのビゼー『カルメン』、ヘンデルのオラトリオ『テオドラ』、モーツァルト『コジ・ファン・トゥッテ』のほか、ワーグナー『ニーベルングの指環』などの注目公演が挙げられている。
ストラヴィンスキージョージ・ベンジャミンジュヌヴィリエ劇場
フランスやブリュッセルなどで開催される見逃せない注目公演(2026年11月)
アナス・セガン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスオペラレビューDiapason11/16 17:01
アテネ劇場でジャン=イヴ・ルフ演出、ジュリアン・ショヴァン指揮ル・コンセール・ド・ラ・ロージュによるモーツァルト『コジ・ファン・トゥッテ』が上演
À l’Athénée, un “Così fan tutte” ivre de théâtre
パリのアテネ劇場で11月13日、モーツァルトのオペラ『コジ・ファン・トゥッテ』が開幕した(22日まで上演)。ジャン=イヴ・ルフ演出のもと、舞台上に配置されたル・コンセール・ド・ラ・ロージュと指揮者ジュリアン・ショヴァンが演奏を牽引。若手歌手陣を中心としたキャストに加え、フェリックス・ラモスがフォルテピアノの通奏低音を担当した。
モーツァルトジャン=イヴ・ルフアテネ劇場
アテネ劇場でジャン=イヴ・ルフ演出、ジュリアン・ショヴァン指揮ル・コンセール・ド・ラ・ロージュによるモーツァルト『コジ・ファン・トゥッテ』が上演
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News IT オペラハウス11/17 01:33
アレーナ・ディ・ヴェローナ財団が2027年ファンドレイジングキャンペーン「67本の円柱」を開始、フォルクスワーゲン・グループ・イタリア本社で記念イベントを開催
Al via la campagna di fundraising 2027 “67 Colonne per l’Arena di Verona” - Arena di Verona
アレーナ・ディ・ヴェローナ財団は、ファンドレイジングキャンペーン2027「アレーナ・ディ・ヴェローナのための67本の円柱」を開始した。フォルクスワーゲン・グループ・イタリアとのパートナーシップ20周年を記念するイベントが同社本社で開催され、数学者のピエルジョルジョ・オディフレッディが登壇したほか、ソプラノのマルティーナ・グレシア、テノールのガレアーノ・サラス、ピアノ伴奏を務めた総裁のチェチーリア・ガスディアによる演奏も行われた。また、同音楽祭の経済効果をまとめたノミズマ社の調査結果も紹介された。
マルティーナ・グレシアガレアーノ・サラスフォルクスワーゲン・グループ・イタリア本社
🇧🇷 ブラジルオーケストラニュースGoogle News BR 一般11/17 01:03
カンピーナス交響楽団が「黒人意識の日」を記念し、ガーシュウィンやカルロス・ゴメスらを演奏する特別公演を開催
Consciência Negra: concerto da Sinfônica terá Gershwin, Emicida e Carlos Gomes - Carta Campinas
カンピーナス交響楽団は11月19日(木)20時、エスタサォン・クルトゥーラにて「黒人意識の日」を記念する特別コンサートを開催する。エヴァンドロ・マッテの指揮のもと、ガーシュウィンの『ラプソディ・イン・ブルー』や『ポーギーとベス』、エミシーダの作品、カルロス・ゴメスの『エウ・グアラニー』などを演奏する。ピアニストのマルコス・アラゴニ、歌手のロレーナ・ピレス、ジェイルソン・サントス、サウロ・ジャヴァン、さらにシア・エクリプセ・ジ・クルトゥーラ・エ・アルテが出演し、入場は無料となる。
カンピーナス交響楽団エヴァンドロ・マッテエスタサォン・クルトゥーラ
タグ
アナス・セガンヴェルサイユ王立歌劇場ドン・ジョヴァンニ
原文を読む → ResMusica
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る