Le Point présente ses excuses à Anas Séguin, merveilleux Don Giovanni
仏誌ル・ポワン、『ドン・ジョヴァンニ』評の不適切表現を巡りバリトンのアナス・セガンに謝罪
昨日、ヴェルサイユ王立歌劇場の舞台上で、『ドン・ジョヴァンニ』の公演終了後、シャトー・ド・ヴェルサイユ・スペクタクル代表のローラン・ブルネールは、「見事にドン・ジョヴァンニを演じている」バリトンのアナス・セガンに対して全面的な支持を表明した。
前日以来、オリヴィエ・ベラミーの筆により雑誌「ル・ポワン」に掲載された同公演の批評を巡って怒りが広がっていた。批評には「配役の面では、ドン・ジョヴァンニが黒人であることに誰もが気づくだろう」「このバリトンには際立った存在感と非常に自然な威厳があり、彼が黒人であることを完全に忘れてしまうほどだ」といった記述があった。ヴェルサイユ宮殿・国家領地公団の民間子会社である同組織の代表は、ヴェルサイユの舞台上において、観客の前でアナス・セガンの隣に立ち、このジャーナリストの言葉(氏名は挙げず)を「不器用、悪意がある、または不健全な考え」であり、出演者に対して「不適切」で「傷つける」発言だと表現した。ローラン・ブルネールは「問題は主役の肌の色ではない」と強調した。この状況に応じた介入にはその場にいた観客から拍手が送られ、同劇場の代表自身がソーシャルネットワーク上で共有した動画でもその様子を確認できる。
記事は11月14日(土)に掲載され、11月15日(日)にル・ポワン編集部によって修正された。そして11月16日、ル・ポワン編集部は「検証プロセスをすり抜けてしまった容認できない文言」であり、「現代屈指のバリトンの一人」であるアナス・セガンを「当然ながら傷つけた可能性がある」と認めた。記事の執筆者も謝罪を行った。
実際に人を傷つけ容認できない発言に対する配慮の欠如は、ル・ポワン誌が編集方針の全面的な刷新を進めている時期に生じた。実際、同週刊誌は11月10日(火)、2014年からディレクターを務めていたエティエンヌ・ジェルネルの退任を発表していた。ジェルネルは、9月にフィガロ紙から着任したル・ポワン新CEOのベルトラン・ジエによる、フィガロ.fr編集長のジャック=オリヴィエ・マルタンおよびパリ・マッチ政治部長のフロラン・バラコの採用に対して、公に不同意を表明していた。
ル・ポワン誌はフランソワ・ピノーの持ち株会社アルテミスが所有しており、フィガロ紙はダッソー家、パリ・マッチ誌はベルナール・アルノーのLVMHグループが所有している。


