🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年5月5日 15:02 · ニュース

Anna Netrebko : consécration verdienne à Busseto

アンナ・ネトレプコ：ブッセートでのヴェルディ的栄誉

日本語要約

ジュゼッペ・ヴェルディの没後125年を記念し、彼の生誕地ブッセートのテアトロ・ヴェルディにて、ソプラノ歌手アンナ・ネトレプコとバリトン歌手リュドヴィク・テジエによる特別リサイタルが開催された。急遽代役として出演したテジエとの共演は、二人の長年の信頼関係を反映し、聴衆を魅了した。また、公演前にはテアトロ・ヴェルディ前の広場にネトレプコの名を刻んだプレートが設置され、リッカルド・ムーティやレナータ・テバルディらと並び、彼女がヴェルディの歴史に深く刻まれる存在であることが改めて示された。

全文（日本語）

5月1日、ジュゼッペ・ヴェルディの没後125年を記念する式典は、主要なオペラ・イベントの様相を呈しました。マエストロの生誕地であるブッセートのテアトロ・ヴェルディという小さな宝石箱のような空間で、アンナ・ネトレプコとリュドヴィク・テジエが、ネルソン・カルツィのピアノ伴奏のもと、『椿姫』や『リゴレット』などから選りすぐりのアリアや二重唱を披露しました。

体調不良のルカ・サルシの代役として急遽駆けつけたフランス人バリトンの存在が、このリサイタルの特別感を高めました。二人のアーティストは、ミラノ・スカラ座からザルツブルクまで、世界の主要な舞台で長年にわたる深い信頼関係を築いてきました。

開演前、テアトロ・ヴェルディの前ではもう一つの重要な瞬間がありました。アンナ・ネトレプコの名を刻んだプレートが広場に埋め込まれたのです。これは、リッカルド・ムーティ、レナータ・テバルディ、カルロ・ベルゴンツィといった、この地を訪れた偉大な人物たちに敬意を表する「ウォーク・オブ・フェイム」のようなものです。オーストリア系ロシア人のこのソプラノ歌手は、すでにヴェルディの歴史の一部となっていましたが、今やブッセートの地面そのものにその名を刻まれることとなりました。

原文（抜粋）

La célébration des 125 ans de la mort de Giuseppe Verdi, ce 1er mai, a pris des allures d’événement lyrique majeur. Dans l’écrin miniature du Teatro Verdi de Busseto, le village natal du Maestro, Anna Netrebko et Ludovic Tézier , accompagné au piano par Nelson Calzi , ont interprété un florilège d’airs et duos empruntés notamment à La traviata et Rigoletto , La présence du baryton français, appelé à la dernière minute pour remplacer Luca Salsi , souffrant, a ajouté au caractère exceptionnel du récital – les deux artistes partagent une longue complicité sur les grandes scènes internationales, de la Scala à Salzbourg. Avant le lever de rideau, un autre moment marquant s’est joué devant le Teatro Verdi. Une plaque au nom d’Anna Netrebko a été scellés sur le parvis – une sorte de «…