Salzbourg célèbre les soixante ans de Cecilia Bartoli

チェチーリア・バルトリは去る6月4日に60歳の誕生日を迎えた。ザルツブルクは、聖霊降臨祭に初演された（バルトリ自身が芸術監督を務める）『ランスへの旅』の夏音楽祭での再演に際し、8月8日の公演に続いて、上演スケジュールを変更してまで、この歌手を祝うガラコンサートを開催した。ロランド・ヴィラゾン（バルトリと共に『椿姫』の乾杯の歌を歌唱）が司会を務め、コンサートではバルトリと親交のあるアーティストたちが演奏を披露した。

プラシド・ドミンゴ（85歳）は、アントニオ・パッパーノのピアノ伴奏で『微笑みの国』を歌った。続いてプレティ・イェンデが『ドン・パスクワーレ』より「騎士はあの眼差しを」を歌い、繊細で魅力的なノリーナを演じた。

ラン・ランはフランツ・リストの『コンソレーション』を繊細に演奏し、その後、エルネスト・デ・クルティス作曲の歌曲「Caro ti voglio tanto bene」（当初予定されていた、より有名だが状況にそぐわない「忘れな草」の代わり）でバルトリの伴奏を務めた。

ヴァイオリニストのマキシム・ヴェンゲーロフと、彼の二人の娘リサ（ピアノ）とポーリーヌ・ヴェンゲーロヴァ（チェロ）からなる「トリオ・ヴェンゲーロフ」は、ヨーゼフ・ハイドン作曲のピアノ三重奏曲第39番ト長調 Hob. XV:25の第3楽章「ハンガリー風ロンド」と、アストル・ピアソラの「リベルタンゴ」を演奏し、レパートリーの多様性を示した。アントニオ・パッパーノは指揮棒を執り、バルトリとレ・ミュジシャン・デュ・プランスによる『セビリアの理髪師』の「今の歌声は」を指揮した。最後に、『ランスへの旅』の出演者たちがプレティ・イェンデとロランド・ヴィラゾンを加え、『セビリアの理髪師』第1幕のフィナーレを演奏し、この曲は音楽監督のジャンルカ・カプアーノが指揮した。

全体で1時間15分ほどの音楽と、愛情あふれるメッセージが交わされ、『ランスへの旅』の陰鬱な演出を忘れさせるような内容となった。イベントの締めくくりとして、ザルツブルク音楽祭のクリスティーナ・ハンマー会長が、バルトリの誕生日と音楽祭との特別な関係を記念し、ルビーをあしらった金製の栄誉あるブローチ「Festspielnadel」を贈呈した。バルトリはいつものユーモアを交え、プラシド・ドミンゴに対し、「その日に何か予定が入っていない限り」という条件付きで、70歳の誕生日のコンサートへの出演を前もって依頼した。