LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオペラparterre box · 2026年11月9日 03:00 · SNS投稿

La traviata is better in translation

マド・ロバンによるフランス語版『椿姫』の録音を回想する投稿

日本語要約
投稿者は、これまでに聴いた素晴らしい翻訳上演の一つとしてマド・ロバンによる『椿姫』の録音を挙げている。表紙にバラかツバキが描かれた赤いアルバムを購入したことを振り返り、フランス語でこのオペラを聴けたことや、ロバンの魅力的なヴィオレッタを称賛している。
この記事は配信元から見出し・抄録のみ提供されています。詳しい内容は元記事をご覧ください。
元記事で全文を読む → parterre box
原文(抜粋)
La traviata is better in translation One of the loveliest translations I’ve enjoyed was Mado Robin’s recording of La traviata. 35 comments I remember buying the red album I think it had a rose or camellia on the cover. It was such a treat to hear the opera in French. Robin was an enchanting Violetta.
次に読むなら
マド・ロバン の他の記事
🇺🇸 アメリカ声楽SNS投稿parterre box6/7 19:00
マド・ロバンはメトロポリタン歌劇場に出演すべきだった
Mado Robin should have made it to the Met
投稿者は、マド・ロバンがメトロポリタン歌劇場に出演したことがないというAIの情報を確認し、彼女の並外れた録音を紹介している。マライア・キャリーのファンに対し、ホイッスルレジスターの概念を否定する目的でこの録音を使用している。
マド・ロバンマライア・キャリーメトロポリタン歌劇場
マド・ロバンはメトロポリタン歌劇場に出演すべきだった
マド・ロバン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカオペラニュースparterre box11/9 03:00
ソプラノ歌手のエンジェル・ブルーが今シーズンのオペラ出演を休止、メトロポリタン歌劇場の代役が発表される
Fallen Angel
ソプラノ歌手のエンジェル・ブルーが自身のInstagramで今シーズンのオペラ公演を休止すると発表した。発表済みのリサイタル日程は維持する意向。メトロポリタン歌劇場によると2027-28シーズンに復帰予定。ニューヨークでの1月『オテロ』デズデモーナ役はアドリアーナ・ゴンザレス、3月『アイーダ』はアイリン・ペレス、4月はメト初出演となるマリゴナ・ケルケジが代役を務める。
エンジェル・ブルーアドリアーナ・ゴンザレスメトロポリタン歌劇場
ソプラノ歌手のエンジェル・ブルーが今シーズンのオペラ出演を休止、メトロポリタン歌劇場の代役が発表される
🇺🇸 アメリカオペラレビューparterre box11/9 03:00
リヒャルト・シュトラウスのオペラ『サロメ』フランス語版録音の魅力について
Salome is better in translation
リヒャルト・シュトラウスはオスカー・ワイルドの1891年のフランス語台本を基に1907年に『サロメ』のフランス語改訂版を作成したが、上演機会は少ない。マッシミリアーノ・カルディ指揮、ソフィア・ソロヴィー主演の全曲録音が存在し、ワイルドの台本がシュトラウスの音楽に美しく適合していることや、ソロヴィーの優れた歌唱を示しており、フランス語版がもっと頻繁に演奏されるべき理由を提示している。
リヒャルト・シュトラウスオスカー・ワイルド
リヒャルト・シュトラウスのオペラ『サロメ』フランス語版録音の魅力について
🇺🇸 アメリカオペラニュースparterre box11/9 03:00
パルテール・ボックスが故アントニーノ・フォリアーニを追悼し、ハンブルク州立歌劇場での『マリア・ストゥアルダ』音源を公開
English accents
メトロポリタン歌劇場での『マリア・ストゥアルダ』10年ぶりの上演を前に、パルテール・ボックスは8月に50歳で急逝した指揮者アントニーノ・フォリアーニを追悼し、エルモネラ・ヤホらが出演したハンブルク州立歌劇場での公演録音を紹介した。
ドニゼッティリゼット・オロペサメトロポリタン歌劇場
パルテール・ボックスが故アントニーノ・フォリアーニを追悼し、ハンブルク州立歌劇場での『マリア・ストゥアルダ』音源を公開
タグ
マド・ロバン椿姫
原文を読む → parterre box
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る