🇺🇸 アメリカオペラOpera Today · 2026年6月3日 01:31 · レビュー

A Dream Realised: Castronovo and Wakizono Dazzle in the NNTT’s Werther

夢の実現：新国立劇場の『ウェルテル』でカストロノーヴォと脇園が魅了

日本語要約

5月30日、新国立劇場にてニコラ・ジョエル演出によるマスネのオペラ『ウェルテル』が3度目の再演を迎えた。本作では、チャールズ・カストロノーヴォと脇園彩がそれぞれ主役のウェルテル役とシャルロット役でデビューを果たした。演出は1892年の初演時の指示に忠実な伝統的なスタイルであり、厳格なプロテスタントの美学に基づいた閉塞感のある舞台美術が特徴である。会場には多くの高校生が来場し、物語の後半の情熱的な展開に引き込まれていた。

全文（日本語）

ニコラ・ジョエルによる2016年のマスネ作曲『ウェルテル』の演出が、5月30日、新国立劇場にて3度目の再演を迎えました。この再演には大きな期待が寄せられており、アメリカのテノール歌手チャールズ・カストロノーヴォと日本のメゾソプラノ歌手脇園彩が、それぞれ約15年間準備してきた夢の役柄でデビューを果たしました。上階席には多くの高校生が来場しており、当初はゆっくりとした展開に距離を置いていた様子でしたが、後半の激しい情熱の場面では明らかに魅了されており、この悲劇の不朽の魅力を証明していました。

マスネの1892年の傑作は、ゲーテの1774年の書簡体小説の構造を根本的に再構築し、主人公と対照的なシャルロットに本質的な声を与えています。ジョエルの演出は、この物語を陰鬱なドイツ・ルター派のレンズを通して枠組みしており、厳格なプロテスタントの美学が抑制された色調と閉ざされた舞台セットを決定づけています。舞台上の巨大な木でさえ、漂う閉塞感を払拭することはできません。バイイの石造りの家から、時代考証に基づいた家具や本が並ぶ書斎に至るまで、作曲家の舞台指示を綿密に守る一連の忠実なタブローとして機能しており、この演出は斬新な心理的洞察をほとんど提供しません。しかし、この伝統的な抑制こそが最大の利点となっており、エゴに走った演出家の介入を排し、ジョエルの控えめな枠組みは、出演者が集中できる整理された支援的な空間を提供しています。

原文（抜粋）

Nicolas Joel’s 2016 production of Massenet’s Werther made a welcome return to Tokyo’s New National Theatre for its third revival, seen on 30 May. High expectations surrounded this revival, which featured the significant role debuts of American tenor Charles Castronovo and Japanese mezzo-soprano Aya Wakizono—dream roles for which both had prepared for nearly fifteen years (lead photo). It was heartening to see a sizeable contingent of high school students in the upper tiers; initially detached during the slow exposition, they were visibly enthralled by the intense passion of the later scenes, proving the tragedy’s enduring attraction. Massenet’s 1892 masterpiece fundamentally re-voices Goethe’s 1774 epistolary structure, granting Charlotte a visceral voice that contrasts with the hero’…